2608. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَيَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلاَتَنَا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا .
Bize Saîd b. Ya'kûb et-Tâlikânî anlattı; dedi ki: Bize İbn el-Mübârek anlattı; dedi ki: Bize Humeyd et-Tavîl haber verdi; Enes b. Mâlik'ten; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "İnsanlarla; Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve Resûlü olduğuna şahitlik edinceye, kıblemize yönelinceye, kestiğimizi yiyinceye ve namazımızı kılıncaya kadar savaşmakla emrolundum. Bunu yaptıkları zaman, -hakkı müstesna olmak üzere- kanları ve malları bize haram olur. Müslümanların lehine olan haklar onlar için de vardır; Müslümanların aleyhine olan sorumluluklar onlar için de vardır." (Ebû Îsâ der ki: Bu konuda Muâz b. Cebel ve Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır. Bu hadis bu vecihten hasen sahih gariptir. Yahyâ b. Eyyûb da bunu Humeyd'den; Enes'ten bu hadisin benzeri olarak rivayet etmiştir.)