2685. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ .
Bize Muhammed b. Abdil'a'lâ es-San'ânî anlattı; dedi ki: Bize Seleme b. Recâ anlattı; dedi ki: Bize Velîd b. Cemîl anlattı; dedi ki: Bize Kâsım Ebû Abdurrahman, Ebû Ümâme el-Bâhilî'den naklen anlattı. (Ebû Ümâme) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e biri abid, diğeri alim olan iki adamdan bahsedildi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Alimin abide üstünlüğü, benim sizin en aşağınızda olana üstünlüğüm gibidir." Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah, melekleri, gökler ve yer ahalisi, hatta yuvasındaki karınca ve hatta balık, insanlara hayrı öğretene salat (dua) ederler." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih gariptir. (Tirmizî dedi ki:) Ebû Ammâr el-Hüseyin b. Hureys'i şöyle derken işittim: Fudayl b. Iyâz'ın şöyle dediğini işittim: "Alim, amil (ilmiyle amel eden) ve muallim (öğreten) kişi, göklerin melekûtunda 'büyük' olarak çağrılır."