2701. Hadis
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Saîd b. Abdurrahman el-Mahzûmî anlattı; dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne, Zührî'den, o Urve'den, o da Âişe'den naklen anlattı. Âişe dedi ki: Yahudilerden bir grup Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in yanına girdi ve: "Es-sâmü aleyke" (ölüm üzerine olsun) dediler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem (onlara): "Aleyküm (Sizin üzerinize olsun)" dedi. Âişe dedi ki: Ben de (onlara): "Bilakis sâm (ölüm) ve lanet sizin üzerinize olsun" dedim. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ey Âişe! Allah her işte rıfkı (yumuşaklığı) sever" buyurdu. Âişe: "Ne dediklerini duymadın mı?" dedi. (Peygamber): "(Duymaz olur muyum?) Ben de zaten 'Aleyküm' dedim" buyurdu. Bu konuda Ebû Basra el-Gifârî, İbn Ömer, Enes ve Ebû Abdurrahman el-Cühenî'den de hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Âişe hadisi hasen sahihtir.