2747. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلاَ يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلاَنَ . وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَاخْتَلَطَتْ عَلَىَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Bize Hasan b. Ali el-Hallâl anlattı; dedi ki: Bize Yezîd b. Hârûn anlattı; dedi ki: Bize İbn Ebî Zi'b haber verdi; Saîd b. Ebî Saîd el-Makbûrî'den; babasından; Ebû Hureyre'den; (rivayet edildiğine göre) o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: "Allah aksırmayı sever, esnemeyi kerih görür. Sizden biriniz aksırıp 'Elhamdülillâh' dediği zaman, onu işiten herkesin üzerine 'Yerhamukellâh' demek bir haktır. Esnemeye gelince; sizden biriniz esnediği zaman gücü yettiğince onu geri çevirsin ve asla 'Hah, hah' demesin. Çünkü bu şeytandandır, (şeytan) ondan güler." (Ebû Îsâ der ki: Bu sahih bir hadistir ve İbn Aclân'ın hadisinden daha sahihtir. İbn Ebî Zi'b, Saîd el-Makbûrî'nin hadisini daha iyi ezberlemiştir ve Muhammed b. Aclân'dan daha sağlamdır. (Ravi) dedi ki: Ebû Bekir el-Attâr el-Basrî'yi, Ali b. el-Medînî'den, (onun da) Yahyâ b. Saîd'den şöyle naklettiğini işittim: Muhammed b. Aclân dedi ki: Saîd el-Makbûrî'nin hadislerinin bazısını Saîd, Ebû Hureyre'den rivayet etmiştir; bazısını da Saîd, bir adamdan, (o da) Ebû Hureyre'den rivayet etmiştir. Bunlar bana karıştı, ben de (hepsini) "Saîd'den, Ebû Hureyre'den" diye rivayet ettim.)