2769. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ " . قُلْتُ وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا . قَالَ " فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; dedi ki: Bize Yahyâ b. Saîd haber verdi; dedi ki: Bize Behz b. Hakîm haber verdi; bana babam, dedemden naklederek anlattı. (Dedem) dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Avret yerlerimizden hangisini açıp, hangisini örtelim?" dedim. Şöyle buyurdu: "Avret yerini zevcen veya cariyenden başkasına karşı koru (ört)." (Dedem devamla) "Adam adamla beraber olursa (durum nedir)?" dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Eğer onu hiç kimsenin görmemesine gücün yetiyorsa bunu yap" buyurdu. "Peki kişi tek başına (halvet halinde) ise?" dedim. Şöyle buyurdu: "Allah, kendisinden hayâ edilmeye (utanılmaya) daha layıktır." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Behz'in dedesinin ismi Muâviye b. Hayde el-Kuşeyrî'dir. Cüreyrî de Hakîm b. Muâviye'den rivayette bulunmuştur ki bu zat Behz'in babasıdır.