2867. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هِيَ النَّخْلَةُ " . فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي . فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .
Bize İshâk b. Mûsâ el-Ensârî anlattı, bize Ma’n anlattı, bize Mâlik anlattı, o Abdullah b. Dînâr’dan, o İbn Ömer’den naklettiğine göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Ağaçlardan bir ağaç vardır ki yaprağı düşmez. O, müminin misalidir. Bana onun ne olduğunu söyleyin?” Abdullah dedi ki: İnsanlar çöl ağaçlarını saymaya başladılar. Benim içime ise onun hurma ağacı olduğu doğdu. Sonra Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem: “O, hurma ağacıdır” buyurdu. Ben söylemekten utandım. Abdullah dedi ki: Sonra Ömer’e içime doğan şeyi anlattım. Dedi ki: “Eğer onu söylemiş olsaydın, bu bana şunlara şunlara sahip olmamdan daha sevimli gelirdi.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu, hasen sahih bir hadistir. Bu konuda Ebû Hureyre’den de hadis vardır.