2883. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَطَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الْقُرْآنُ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ " . قَالَ نَوَّاسٌ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ " تَأْتِيَانِ كَأَنَّهُمَا غَيَابَتَانِ وَبَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ سَوْدَاوَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا ظُلَّةٌ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُجَادِلاَنِ عَنْ صَاحِبِهِمَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَتِهِ كَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنَ الأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ . وَفِي حَدِيثِ النَّوَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَدُلُّ عَلَى مَا فَسَّرُوا إِذْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا " . فَفِي هَذَا دَلاَلَةٌ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ الْعَمَلِ .
Bize Muhammed b. İsmail anlattı. Dedi ki: Bize Hişâm b. İsmail Ebû Abdülmelik el-Attâr haber verdi. Dedi ki: Bize Muhammed b. Şuayb anlattı. (Dedi ki): Bize İbrahim b. Süleyman, Velîd b. Abdurrahman'dan, o Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da Nevvâs b. Sem'ân'dan naklen anlattı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den, şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: "Kur'an ve dünyada onunla amel eden ehli (kıyamet günü) gelirler. Önlerinde Bakara ve Âl-i İmrân sureleri vardır." Nevvâs dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlar için üç benzetme yaptı ki bunları hâlâ unutmadım. Buyurdu ki: "Onlar sanki iki bulut gölgesi gibidirler -veya aralarında bir ışık bulunan iki siyah bulut gibidirler- veya (kanatlarını) germiş, saf saf duran iki kuş sürüsü gibidirler; sahiplerini savunurlar." Bu konuda Büreyde ve Ebû Ümâme'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Bu, bu vechinden hasen garib bir hadistir. İlim ehli katında bu hadisin manası şöyledir: (Kıyamet günü) onun okunmasının sevabı gelir. Bazı ilim ehli bu hadisi ve buna benzer hadisleri, "Kur'an okumanın sevabı gelir" şeklinde tefsir etmişlerdir. Nevvâs'ın Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiği hadiste de onların bu tefsirine delalet eden (bir ifade) vardır. Zira Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ve dünyada onunla amel eden ehli" buyurmuştur. İşte bunda, (gelen şeyin) amelin sevabı olduğuna dair bir delil vardır.