3136. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِ اللَّهِ : ( يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ) قَالَ " يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَيُبَيَّضُ وَجْهُهُ وَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلأْلأُ فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهَذَا وَبَارِكْ لَنَا فِي هَذَا حَتَّى يَأْتِيَهُمْ فَيَقُولُ أَبْشِرُوا لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلُ هَذَا . قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُسَوَّدُ وَجْهُهُ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَيُلْبَسُ تَاجًا فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا اللَّهُمَّ لاَ تَأْتِنَا بِهَذَا . قَالَ فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ اخْزِهِ . فَيَقُولُ أَبْعَدَكُمُ اللَّهُ فَإِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَالسُّدِّيُّ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Bize Abdullah b. Abdurrahman anlattı. Bize Ubeydullah b. Mûsâ haber verdi. O İsrâil'den, o Süddî'den, o babasından, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Nebi (s.a.v.), 'Her insan topluluğunu önderleriyle (veya kitaplarıyla) çağıracağımız gün...' (İsrâ 17:71) ayeti hakkında şöyle buyurmuştur: 'Onlardan biri (mümin) çağırılır ve kitabı sağından verilir. Cismi altmış zira (arşın) kadar uzatılır, yüzü ağartılır ve başına parıldayan inciden bir taç konulur. Sonra arkadaşlarının yanına gider. Onlar onu uzaktan görünce: 'Allah'ım bunu bize getir ve bununla bizi bereketlendir' derler. Yanlarına gelince: 'Müjdeler olsun! Sizden her bir kişi için bunun bir benzeri vardır' der. (Resûlullah devamla) buyurdu ki: Kafir ise yüzü siyahlaşır, cismi Adem suretinde (dev gibi) altmış zira kadar uzatılır. Ona (ateşten?) bir taç giydirilir. Arkadaşları onu görünce: 'Bunun şerrinden Allah'a sığınırız. Allah'ım bunu bize getirme' derler. Yanlarına gelince de: 'Allah'ım onu rezil et' derler. O da: 'Allah sizi uzaklaştırsın. Sizden her bir kişi için de bunun bir benzeri vardır' der.' (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen gariptir.