3156. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمَ : ( وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ ) قَالَ " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ حَتَّى يُوقَفَ عَلَى السُّورِ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ . فَيَشْرَئِبُّونَ . وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ . فَيَشْرَئِبُّونَ . فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ . فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ فَلَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ قَضَى لأَهْلِ الْجَنَّةِ الْحَيَاةَ فِيهَا وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا فَرَحًا وَلَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ قَضَى لأَهْلِ النَّارِ الْحَيَاةَ فِيهَا وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا تَرَحًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Ahmed b. Meni' anlattı, bize Nadr b. İsmail Ebu'l-Mugire anlattı, A'meş'ten, o Ebu Salih'ten, o da Ebu Said el-Hudri (r.a.)'den naklettiğine göre Resûlullah (s.a.v.) "(İşin bitirileceği) o hasret günü ile onları uyar" (Meryem 19:39) ayetini okudu ve şöyle buyurdu: "Ölüm, alaca bir koç suretinde getirilir. Cennet ile Cehennem arasındaki surun üzerinde durdurulur. 'Ey Cennet ehli!' denilir. Onlar (bakmak için) boyunlarını uzatırlar. Sonra 'Ey Cehennem ehli!' denilir. Onlar da (kurtuluş ümidiyle) boyunlarını uzatırlar. 'Bunu tanıyor musunuz?' denilir. 'Evet, bu ölümdür' derler. Sonra o koç yatırılır ve kesilir. Eğer Allah, Cennet ehli için orada ebedi yaşamayı ve kalmayı hükmetmemiş olsaydı, sevinçten ölürlerdi. Eğer Allah, Cehennem ehli için de orada ebedi yaşamayı ve kalmayı hükmetmemiş olsaydı, üzüntüden ölürlerdi." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.