3159. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، عَزَّ وَجَلَّ : ( وإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرِدُ النَّاسُ النَّارَ ثُمَّ يَصْدُرُونَ مِنْهَا بِأَعْمَالِهِمْ فَأَوَّلُهُمْ كَلَمْحِ الْبَرْقِ ثُمَّ كَالرِّيحِ ثُمَّ كَحُضْرِ الْفَرَسِ ثُمَّ كَالرَّاكِبِ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ كَشَدِّ الرَّجُلِ ثُمَّ كَمَشْيِهِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ السُّدِّيِّ فَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Ubeydullah b. Musa haber verdi, İsrail'den, o Süddi'den naklettiğine göre o şöyle dedi: Mürre el-Hemdani'ye Allah (c.c.)'in: "İçinizden oraya uğramayacak hiç kimse yoktur" (Meryem 19:71) sözünü sordum. Bana Abdullah b. Mesud'un onlara şöyle anlattığını haber verdi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İnsanlar ateşe uğrarlar (Sırat köprüsünden geçerler), sonra amellerine göre oradan çıkarlar (kurtulurlar). İlk geçenler şimşek çakması gibi, sonra rüzgar gibi, sonra atın koşması gibi, sonra devesindeki binici gibi, sonra adamın koşması gibi, sonra da yürümesi gibi geçerler." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasendir. Şu'be bunu Süddi'den rivayet etmiş ancak merfu kılmamıştır (Nebi'ye dayandırmamıştır).