3215. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَ : ( لا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلاَ أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ) فَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرَ الإِسْلاَمِ ثُمَّ قَالَ : (ومَنْ يَكْفُرْ بِالإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ ) وَقَالَ : ( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللاَّتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( خالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ) وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ . قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلِ لاَ بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı. Bize Ravh, Abdulhamîd b. Behrâm’dan, (o) Şehr b. Havşeb’den nakletti. İbn Abbâs (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.)’e, hicret eden mümin kadınlar dışındaki kadın sınıfları yasaklanmıştı. (Allah) şöyle buyurmuştu: "Bundan sonra kadınlar sana helal değildir. Güzellikleri hoşuna gitse bile, bunları başka eşlerle değiştirmek de (helal değildir). Ancak sahip olduğun cariyeler müstesna." (Ahzâb 33:52). Böylece Allah, mümin cariyeleri ve kendisini Peygamber’e hibe eden mümin kadını helal kıldı; İslam dışındaki dinden olan herkesi haram kıldı. Sonra şöyle buyurdu: "Kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiştir ve o ahirette hüsrana uğrayanlardandır." (Mâide 5:5). Ve şöyle buyurdu: "Ey Peygamber! Mehirlerini verdiğin eşlerini, Allah’ın sana ganimet olarak verdiği cariyeleri... sana helal kıldık." (Ahzâb 33:50) ayetinden "Bu (ayrıcalık) müminlerin dışında sadece sana aittir" sözüne kadar. Bunun dışındaki kadın sınıflarını (ona) haram kıldı. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasendir. Bunu sadece Abdulhamîd b. Behrâm’ın hadisinden biliyoruz. Ahmed b. El-Hasan’ı şöyle derken işittim: Ahmed b. Hanbel dedi ki: Abdulhamîd b. Behrâm’ın Şehr b. Havşeb’den rivayet ettiği hadiste bir sakınca yoktur.