3219. Hadis
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا فَقَامَ الرَّجُلاَنِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ ) وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ . وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
Bize Ömer b. İsmail b. Mücâlid anlattı. Bana babam, Beyân’dan, (o da) Enes b. Mâlik (r.a.)’den anlattı. Dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) eşlerinden biriyle evlendi. Beni gönderdi, ben de bir topluluğu yemeğe davet ettim. Yiyip çıktıkları zaman Resûlullah (s.a.v.) kalktı ve Âişe’nin odasına doğru yöneldi. (Baktı ki) iki adam oturuyor; bunun üzerine geri döndü. O iki adam kalkıp çıktılar. Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: "Ey iman edenler! Peygamberin evlerine, yemeğe çağrılmaksızın vakitli vakitsiz girmeyin..." (Ahzâb 33:53). Hadiste (uzunca bir) kıssa vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis Beyân’ın rivayeti olarak hasen gariptir. Sâbit de bu hadisi Enes’ten uzunca rivayet etmiştir.