3235. Hadis
وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِطُولِهِ وَقَالَ " إِنِّي نَعَسْتُ فَاسْتَثْقَلْتُ نَوْمًا فَرَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى " . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمِ عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضى الله عنه قَالَ احْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَجَوَّزَ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ قَالَ لَنَا " عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ " . ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلاَتِي حَتَّى اسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ . قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي . قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَىَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْىُ الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ . قَالَ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلاَمِ وَالصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ . قَالَ سَلْ . قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ . قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلاَجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ . هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَهَذَا أَصَحُّ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bu hadis Muâz b. Cebel'den, o Nebi (s.a.v.)'den uzun bir şekilde rivayet edilmiş olup (şöyle) dedi: "Uyukladım, uykum ağırlaştı ve Rabbimi en güzel surette gördüm. Buyurdu ki: 'Mele-i A'lâ ne hakkında tartışıyor?'" Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı. Bize Ebû Hâni' el-Yeşkürî Muâz b. Hâni' anlattı. Bize Cahdam b. Abdullah, Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o Zeyd b. Sellâm'dan, o Ebû Sellâm'dan, o Abdurrahman b. Âiş el-Hadramî'den, o da Mâlik b. Yuhâmir es-Sekssekî'den ona Muâz b. Cebel (r.a.)'den naklederek şöyle anlattı: Bir sabah Resûlullah (s.a.v.) sabah namazına gelmekte gecikti. Hatta neredeyse güneşin doğuşunu görecektik. Sonra hızlıca çıktı, namaz için kamet getirildi. Resûlullah (s.a.v.) namazı kıldırdı ve namazı(nı kıraat bakımından) kısa tuttu. Selam verince sesiyle (yüksek sesle) bize seslendi ve: "Saflarınızda olduğunuz gibi durun" dedi. Sonra bize döndü ve şöyle buyurdu: "Bu sabah beni sizden alıkoyan şeyi size anlatacağım. Geceleyin kalktım, abdest aldım ve bana takdir edildiği kadar namaz kıldım. Namazımda uyukladım, hatta uykum ağırlaştı. Ve işte o an Rabbim Tebâreke ve Teâlâ ile (O'nu) en güzel surette (görerek) karşı karşıya geldim. Buyurdu ki: 'Ey Muhammed!' Ben: 'Lebbeyk Rabbim' dedim. Buyurdu ki: 'Mele-i A'lâ ne hakkında tartışıyor?' Ben: 'Bilmiyorum' dedim. Bunu üç defa söyledi. (Resûlullah) dedi ki: O'nun avucunu iki omzumun arasına koyduğunu gördüm, öyle ki parmak uçlarının serinliğini iki göğsümün arasında hissettim. Her şey bana tecelli etti (göründü) ve bildim. Buyurdu ki: 'Ey Muhammed!' Ben: 'Lebbeyk Rabbim' dedim. Buyurdu ki: 'Mele-i A'lâ ne hakkında tartışıyor?' Ben: 'Keffâretler hakkında' dedim. Buyurdu ki: 'Onlar nedir?' Ben: 'Cemaatle namazlara adımlar atmak (yürümek), namazlardan sonra mescitlerde oturmak ve zorluklara rağmen abdesti tam almaktır' dedim. Buyurdu ki: '(Başka) ne hakkında?' Ben: 'Yemek yedirmek, yumuşak söz söylemek ve insanlar uykudayken geceleyin namaz kılmak hakkında' dedim. Buyurdu ki: 'İste (dua et).' Ben de şöyle dedim: Allah'ım! Senden hayırlı işleri yapmayı, kötü işleri terk etmeyi, yoksulların sevgisini; beni bağışlamanı ve bana merhamet etmeni istiyorum. Bir kavme fitne murad ettiğinde, beni fitneye uğramamış olarak vefat ettir. Senden sevgini, seni sevenin sevgisini ve senin sevgine yaklaştıracak amelin sevgisini istiyorum." Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bu haktır (gerçektir), bunu ders yapın (okuyun) sonra da öğrenin/ezberleyin." Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Muhammed b. İsmail'e bu hadisi sordum. "Bu hadis hasen sahihtir" dedi. Ve: "Bu, Velîd b. Müslim'in Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir'den rivayet ettiği hadisten daha sahihtir" dedi. (Velîd rivayetinde) Hâlid b. Leclâc bize anlattı, bana Abdurrahman b. Âiş el-Hadramî anlattı, dedi ve: "Resûlullah (s.a.v.)'den işittim" diyerek hadisi zikretti. Ancak bu mahfuz (korunmuş/doğru) değildir. Velîd, Abdurrahman b. Âiş'ten rivayetinde böyle zikrederek: "Resûlullah (s.a.v.)'den işittim" demiştir. Bişr b. Bekr ise bu hadisi Abdurrahman b. Yezîd b. Câbir'den, bu isnadla, Abdurrahman b. Âiş'ten, o da Nebi (s.a.v.)'den diye rivayet etmiştir. Bu (Bişr'in rivayeti) daha sahihtir. Abdurrahman b. Âiş, Nebi (s.a.v.)'den (doğrudan) işitmemiştir.