3243. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْعَمُ وَقَدِ الْتَقَمَ صَاحِبُ الْقَرْنِ الْقَرْنَ وَحَنَى جَبْهَتَهُ وَأَصْغَى سَمْعَهُ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْمَرَ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ " . قَالَ الْمُسْلِمُونَ فَكَيْفَ نَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ تَوَكَّلْنَا عَلَى اللَّهِ رَبِّنَا " . وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ الأَعْمَشُ أَيْضًا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı. Bize Süfyân, Mutarrif'ten, o Atıyye el-Avfî'den, o da Ebû Saîd El-Hudrî'den naklederek şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Sûr'un sahibi (İsrafil) Sûr'u (boruyu) ağzına almış, alnını eğmiş, kulağını vermiş ve üfürmesi emredilip de üfüreceği anı beklerken ben nasıl rahat edebilirim?" Müslümanlar: "Peki biz ne diyelim ey Allah'ın Resulü?" dediler. (Resûlullah): "Hasbunallâhu ve ni'me'l-vekîl, tevekkelnâ alallâhi rabbinâ (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir. Rabbimiz olan Allah'a tevekkül ettik) deyin" buyurdu. Süfyân bazen: "Alallâhi tevekkelnâ (Allah'a tevekkül ettik)" dedi. Tirmizî dedi ki: Bu hadis hasendir. A'meş de bunu Atıyye'den, o Ebû Saîd'den rivayet etmiştir.