3255. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَلَهُ بَابَانِ بَابٌ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ وَبَابٌ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ فَإِذَا مَاتَ بَكَيَا عَلَيْهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ( فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ .
Bize Hüseyin b. Hureys anlattı. Bize Vekî', Mûsa b. Ubeyde'den, o Yezîd b. Ebân'dan, o da Enes b. Mâlik'ten naklederek şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Hiçbir mümin yoktur ki onun iki kapısı olmasın: Bir kapıdan ameli yükselir, diğer kapıdan rızkı iner. Öldüğü zaman bu iki kapı ona ağlarlar. İşte bu (Allah'ın) şu kavlidir: 'Gök ve yer onlara ağlamadı ve onlara mühlet de verilmedi.' (Duhân: 29) (Müminler için ise ağlarlar)." Tirmizî dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu merfu olarak sadece bu veçhiyle biliyoruz. Mûsa b. Ubeyde ve Yezîd b. Ebân er-Rakkâşî hadiste zayıf sayılırlar.