3317. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ) قَالَ هَؤُلاَءِ رِجَالٌ أَسْلَمُوا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ وَأَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَبَى أَزْوَاجُهُمْ وَأَوْلاَدُهُمْ أَنْ يَدَعُوهُمْ أَنْ يَأْتُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَوُا النَّاسَ قَدْ فَقِهُوا فِي الدِّينِ هَمُّوا أَنْ يُعَاقِبُوهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَل َّ: ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلاَدِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Bize Muhammed b. Yahya anlattı, bize Muhammed b. Yûsuf anlattı, bize İsrâîl anlattı, bize Simâk b. Harb anlattı, İkrime'den, o İbn Abbâs'tan nakletti. Bir adam ona şu ayeti sordu: 'Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar vardır, onlardan sakının.' (Teğâbun: 14). (İbn Abbâs) şöyle dedi: "Bunlar Mekke halkından Müslüman olup Nebi'ye (s.a.v.) gelmek (hicret etmek) isteyen adamlardı. Ancak eşleri ve çocukları, Resûlullah'a (s.a.v.) gelmeleri konusunda onları bırakmak istemediler. Sonunda Resûlullah'a (s.a.v.) geldiklerinde, insanların dinde fakihleştiklerini (bilgilendiklerini) gördüler ve (kendilerini engelleyen) ailelerini cezalandırmak istediler. Bunun üzerine Allah Azze ve Celle şu ayeti indirdi: 'Ey iman edenler! Eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar vardır, onlardan sakının.' (Teğâbun: 14)." Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir.