3369. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمِ الْحَدِيدُ . قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمِ النَّارُ . فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ قَالَ نَعَمِ الْمَاءُ . قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ قَالَ نَعَمِ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Avvâm b. Havşeb anlattı, Süleyman b. Ebî Süleyman'dan, o Enes b. Mâlik'ten, o da Nebi'den (s.a.v.) nakletti. Buyurdu ki: "Allah yeryüzünü yarattığı zaman (yer) sallanmaya başladı. Bunun üzerine (Allah) dağları yarattı ve onları (yerin) üzerine yerleştirdi; böylece (yer) karar kıldı (sakinleşti). Melekler dağların şiddetine (büyüklüğüne ve gücüne) hayran kaldılar ve: 'Ey Rabbimiz, yarattıkların arasında dağlardan daha şiddetli (güçlü) bir şey var mı?' dediler. (Allah): 'Evet, demir' buyurdu. 'Ey Rabbimiz, yarattıkların arasında demirden daha güçlü bir şey var mı?' dediler. (Allah): 'Evet, ateş' buyurdu. 'Ey Rabbimiz, yarattıkların arasında ateşten daha güçlü bir şey var mı?' dediler. (Allah): 'Evet, su' buyurdu. 'Ey Rabbimiz, yarattıkların arasında sudan daha güçlü bir şey var mı?' dediler. (Allah): 'Evet, rüzgâr' buyurdu. 'Ey Rabbimiz, yarattıkların arasında rüzgârdan daha güçlü bir şey var mı?' dediler. (Allah): 'Evet, sağ eliyle sadaka verip de onu sol elinden gizleyen ademoğlu' buyurdu." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis gariptir. Bunu merfû olarak sadece bu vecihten biliyoruz.