3410. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ " فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم .
Bize Ahmed b. Menî' anlattı, bize İsmâîl b. Uleyye anlattı, bize Atâ b. es-Sâib anlattı, babasından, o Abdullah b. Amr'dan (r.anhuma) nakletti. Dedi ki: Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "İki özellik vardır ki, bir Müslüman onları (devamlı) sayar (ve yaparsa) mutlaka cennete girer. Haberiniz olsun ki, onlar kolaydır, fakat onlarla amel eden azdır. (Birincisi): Her namazın arkasında on defa Allah'ı tesbih eder (Sübhânallâh der), on defa hamd eder (Elhamdülillâh der) ve on defa tekbir getirir (Allâhu Ekber der)." (Abdullah) dedi ki: Ben Resûlullah'ın (s.a.v.) bunları eliyle saydığını gördüm. (Resûlullah devamla) buyurdu ki: "Bunlar dilde yüz ellidir (beş vakitte toplam 150 kelime), mizanda ise bin beş yüzdür. (İkincisi): Yatağına girdiğin zaman O'nu tesbih eder, tekbir getirir ve hamd edersin; (toplam) yüz (olur). Bu da dilde yüzdür, mizanda ise bindir. (Toplam 2500 sevap eder). Hanginiz bir gün ve gecede iki bin beş yüz günah işler?" (Sahabeler): "Bunları nasıl (olur da) saymaz (korumaz)?" dediler. Buyurdu ki: "Şeytan sizden birine namazında gelir ve 'Şunu hatırla, şunu hatırla' der. Hatta (kişi tesbihatı yapamadan) namazdan ayrılır; belki de (hiç) yapmaz. (Yine şeytan) ona yatağındayken gelir, onu uyutmaya devam eder, sonunda o (zikirleri yapamadan) uyur." (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Şu'be ve Sevrî bu hadisi Atâ b. es-Sâib'den rivayet etmişlerdir. A'meş de bu hadisi Atâ b. es-Sâib'den muhtasar olarak rivayet etmiştir. Bu konuda Zeyd b. Sâbit, Enes ve İbn Abbâs'tan (r.anhum) da rivayet vardır.