Menkıbeler (Faziletler) Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

3637. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ضَخْمَ الرَّأْسِ ضَخْمَ الْكَرَادِيسِ طَوِيلَ الْمَسْرُبَةِ إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا انْحَطَّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Muhammed b. İsmail bize anlattı; Ebû Nuaym bize anlattı; Mes’ûdî bize anlattı; Osman b. Müslim b. Hürmüz’den; Nâfi’ b. Cübeyr b. Mut’im’den; Ali’den nakledildiğine göre şöyle demiştir: “Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) uzun boylu değildi, kısa boylu da değildi. Elleri ve ayakları kalın (etli) idi. Başı büyüktü. Eklem yerleri iriydi. Göğüs kılları (göbeğine kadar) ince bir çizgi halindeydi. Yürüdüğü zaman, sanki yokuştan iniyormuş gibi (öne doğru) meylederek yürürdü. Ne ondan önce ne de ondan sonra onun gibisini gördüm.” (Ebû Îsâ) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Süfyân b. Vekî’ bize anlattı; babam bize anlattı; Mes’ûdî’den bu senedle bunun benzerini rivayet etmiştir.