3742. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى، وَعِيسَى، ابْنَىْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا، طَلْحَةَ أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لاَ يَجْتَرِئُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَىَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " . قَالَ الأَعْرَابِيُّ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَسَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يُحَدِّثُ بِهَذَا عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَوَضَعَهُ فِي كِتَابِ الْفَوَائِدِ .
Bize Ebu Kureyb Muhammed b. Alâ anlattı; dedi ki: Bize Yunus b. Bükeyr anlattı; dedi ki: Bize Talha b. Yahya, Talha'nın iki oğlu Musa ve İsa'dan, onlar da babaları Talha'dan naklederek anlattılar ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in ashabı, cahil bir bedeviye: “Ona, adağını yerine getiren kişinin kim olduğunu sor” dediler. (Sahabeler), ona saygı duydukları ve ondan çekindikleri için (bunu bizzat) sormaya cesaret edemiyorlardı. Bedevi ona sordu, (Peygamber) ondan yüz çevirdi. Sonra (tekrar) sordu, yine yüz çevirdi. Sonra (tekrar) sordu, yine yüz çevirdi. (Talha) dedi ki: Sonra ben, üzerimde yeşil elbiseler olduğu halde Mescid'in kapısından göründüm. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) beni görünce: “Adağını yerine getiren kimseyi soran nerede?” buyurdu. Bedevi: “Benim ey Allah'ın Resûlü!” dedi. (Peygamber): “İşte bu, adağını yerine getirenlerdendir” buyurdu. Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasen gariptir. Bunu sadece Ebu Kureyb'in Yunus b. Bükeyr'den rivayeti olarak biliyoruz. Hadis ehlinin büyüklerinden birçoğu bu hadisi Ebu Kureyb'den rivayet etmiştir. Muhammed b. İsmail (Buhari)'yi de bu hadisi Ebu Kureyb'den naklederken işittim ve onu Kitabu'l-Fevaid'e koymuştur.