3793. Hadis
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ " . فَقَرَأَ عَلَيْهِ: ( لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ) فَقَرَأَ فِيهَا " إِنَّ ذَاتَ الدِّينِ عِنْدَ اللَّهِ الْحَنِيفِيَّةُ الْمُسْلِمَةُ لاَ الْيَهُودِيَّةُ وَلاَ النَّصْرَانِيَّةُ مَنْ يَعْمَلْ خَيْرًا فَلَنْ يُكْفَرَهُ " . وَقَرَأَ عَلَيْهِ " وَلَوْ أَنَّ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى إِلَيْهِ ثَانِيًا وَلَوْ كَانَ لَهُ ثَانِيًا لاَبْتَغَى إِلَيْهِ ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ . رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ " . وَقَدْ رَوَى قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ " .
Bize Mahmud b. Gaylan anlattı; dedi ki: Bize Ebu Davud anlattı; dedi ki: Bize Şu'be haber verdi, Asım'dan; dedi ki: Zirr b. Hubeyş'i Übeyy b. Ka'b'dan naklederek konuşurken işittim: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: “Allah bana sana (Kur'an'ı) okumamı emretti” buyurdu. Ve ona: { Lem yekunillezine keferu min ehlil kitabi... } (Beyyine Suresi'ni) okudu. Orada şunları da okudu: { “İnne zâte'd-dîni indellâhi el-hanîfiyyetü'l-müslimetü lâ el-yehûdiyyetü ve lâ en-nasrâniyyetü men ya'mel hayran felen yükferah.” (Allah katında dinin özü; Yahudilik ve Hristiyanlık değil, Hanif ve Müslüman olmaktır. Kim hayır işlerse karşılığı asla inkar edilmez.) } Yine ona şunu da okudu: { “Ve lev enne li-ibni âdeme vâdiyen min mâlin lebtegâ ileyhi sâniyen ve lev kâne lehû sâniyen lebtegâ ileyhi sâlisen ve lâ yemleü cevfe ibni âdeme ille't-türâbu ve yetûbullâhu alâ men tâb.” (Ademoğlunun bir vadi dolusu malı olsa ikincisini ister. İkincisi olsa üçüncüsünü ister. Ademoğlunun karnını ancak toprak doldurur. Ve Allah tövbe edenin tövbesini kabul eder.) } Ebu İsa dedi ki: Bu hadis hasendir. Bu hadis başka vecihlerden de rivayet edilmiştir. Abdullah b. Abdurrahman b. Ebza, babasından, o da Übeyy b. Ka'b'dan rivayet ettiğine göre Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) Übeyy b. Ka'b'a: “Allah bana sana Kur'an'ı okumamı emretti” buyurmuştur. Katade de Enes'ten rivayet ettiğine göre Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) Übeyy'e: “Allah bana sana Kur'an'ı okumamı emretti” buyurmuştur.