3802. Hadis
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ، هُوَ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلاَ أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ وَلاَ أَوْفَى مِنْ أَبِي ذَرٍّ شِبْهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَالْحَاسِدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَعْرِفُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " نَعَمْ فَاعْرِفُوهُ لَهُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ " أَبُو ذَرٍّ يَمْشِي فِي الأَرْضِ بِزُهْدِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " .
Bize Abbas el-Anberî anlattı; dedi ki: Bize Nadr b. Muhammed anlattı; dedi ki: Bize İkrime b. Ammar anlattı; dedi ki: Bana Ebu Zümeyl -ki o Simak b. el-Velid el-Hanefî'dir- Malik b. Mersed'den, o babasından, o da Ebu Zer'den naklederek dedi ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Gök kubbenin altında gölgelediği ve yeryüzünün üzerinde taşıdığı, sözü Ebu Zer'den daha doğru ve daha vefalı; (zühd ve tevazuda) İsa b. Meryem'e (a.s.) benzer kimse yoktur.” Ömer b. el-Hattab gıpta eder bir tavırla: “Ey Allah'ın Resûlü! Onun bu özelliğini tanıyalım (ikrar edelim) mi?” dedi. (Peygamber): “Evet, onu bu özelliğiyle tanıyın” buyurdu. Bu hadis bu vecihle hasen gariptir. Bazıları bu hadisi rivayet ederken: “(O), İsa b. Meryem'in zühdüyle yeryüzünde yürüyen Ebu Zer'dir” demişlerdir.