3918. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ مَوْلاَةً، لَهُ أَتَتْهُ فَقَالَتِ اشْتَدَّ عَلَىَّ الزَّمَانُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الْعِرَاقِ . قَالَ فَهَلاَّ إِلَى الشَّأْمِ أَرْضِ الْمَنْشَرِ اصْبِرِي لَكَاعِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَبَرَ عَلَى شِدَّتِهَا وَلأْوَائِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ وَسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ .هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Bize Muhammed b. Abdil-A'la anlattı; dedi ki: Bize Mu'temir b. Süleyman anlattı; dedi ki: Ubeydullah b. Ömer'i, Nafi'den, (o da) İbn Ömer'den (r.a.) naklederken işittim: İbn Ömer'in bir cariyesi ona gelip: "Zaman benim için zorlaştı (geçim sıkıntısı çekiyorum) ve Irak'a gitmek istiyorum," dedi. (İbn Ömer) dedi ki: "Neden haşir (yeniden diriliş) yeri olan Şam'a gitmiyorsun? Sabret ey ahmak kadın! Çünkü ben, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: 'Kim oranın (Medine'nin) sıkıntısına ve zorluğuna sabrederse, kıyamet günü ben ona şahit veya şefaatçi olurum.'" Bu konuda Ebu Said, Süfyan b. Ebi Zuheyr ve Sübey'a el-Eslemiyye'den de hadis rivayet edilmiştir. Bu hadis, Ubeydullah hadisi olarak hasen sahih gariptir.