3953. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا " . قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا . قَالَ " هُنَالِكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا أَوْ قَالَ مِنْهَا يَخْرُجُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bize Bişr b. Adem İbn Bint-i Ezher es-Semman anlattı; dedi ki: Bana dedem Ezher es-Semman, İbn Avn'dan, (o da) Nafi'den, (o da) İbn Ömer'den nakletti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle dua etti: "Allah'ım! Şam'ımızda bize bereket ver. Allah'ım! Yemen'imizde bize bereket ver." (Oradakiler): "Necid'imizde de?" dediler. (Resûlullah yine): "Allah'ım! Şam'ımızda bize bereket ver ve Yemen'imizde bize bereket ver," buyurdu. (Oradakiler tekrar): "Necid'imizde de?" dediler. Buyurdu ki: "Orada zelzeleler ve fitneler vardır. Şeytanın boynuzu oradan -veya 'ondan'- çıkar." Ebu İsa dedi ki: Bu hadis, İbn Avn rivayeti olarak bu vechinden hasen sahih gariptir. Bu hadis ayrıca Salim b. Abdullah b. Ömer'den, (o da) babasından, (o da) Nebi'den (s.a.v.) rivayet edilmiştir.