597. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَصْحَابُ شُعْبَةَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ . وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا . وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى " . وَرَوَى الثِّقَاتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ صَلاَةَ النَّهَارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَبِالنَّهَارِ أَرْبَعًا . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلاَةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَرَأَوْا صَلاَةَ التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ أَرْبَعًا مِثْلَ الأَرْبَعِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَغَيْرِهَا مِنْ صَلاَةِ التَّطَوُّعِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Abdurrahman b. Mehdî anlattı; bize Şu'be anlattı; Ya'lâ b. Atâ'dan; Ali el-Ezdî'den; İbn Ömer'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: “Gece ve gündüz namazları ikişer ikişerdir.” Ebû Îsâ dedi ki: Şu'be'nin arkadaşları İbn Ömer hadisinde ihtilaf ettiler; bazıları onu merfu yaptı, bazıları mevkuf yaptı. Abdullah el-Ömerî'den; Nâfi'den; İbn Ömer'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den bunun benzeri rivayet edilmiştir. Sahih olan İbn Ömer'den rivayet edilen şu hadistir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Gece namazı ikişer ikişerdir.” Sikalar, Abdullah b. Ömer'den; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem'den rivayet ettiler ve onda “gündüz namazı”nı zikretmediler. Ubeydullah'tan; Nâfi'den; İbn Ömer'den rivayet edildiğine göre o (İbn Ömer), geceleyin ikişer ikişer, gündüzleyin ise dört (rekat) kılardı. İlim ehli bu konuda ihtilaf etmiştir. Bazıları gece ve gündüz namazının ikişer ikişer olduğu görüşündedir. Bu Şâfiî ve Ahmed'in görüşüdür. Bazıları ise dedi ki: “Gece namazı ikişer ikişerdir.” Onlar gündüz nafile namazını -öğleden önceki dört ve diğer nafile namazlar gibi- dört (rekat) olarak gördüler. Bu Süfyân es-Sevrî, İbnü'l-Mübârek ve İshâk'ın görüşüdür.