614. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا غَالِبٌ أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ الطَّائِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُعِيذُكَ بِاللَّهِ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ أُمَرَاءَ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي فَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ فَصَدَّقَهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلاَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ غَشِيَ أَبْوَابَهُمْ أَوْ لَمْ يَغْشَ فَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ فِي كَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ الصَّلاَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ . يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ إِنَّهُ لاَ يَرْبُو لَحْمٌ نَبَتَ مِنْ سُحْتٍ إِلاَّ كَانَتِ النَّارُ أَوْلَى بِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى . وَأَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ يُضَعَّفُ وَيُقَالُ كَانَ يَرَى رَأْىَ الإِرْجَاءِ . وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى وَاسْتَغْرَبَهُ جِدًّا .
Bize Abdullah b. Ebî Ziyâd el-Katavânî el-Kûfî anlattı; dedi ki: Bize Ubeydullâh b. Mûsâ anlattı; dedi ki: Bize Gâlib Ebû Bişr anlattı; Eyyûb b. Âiz et-Tâî’den; Kays b. Müslim’den; Târık b. Şihâb’dan; Ka’b b. Ucre’den (rivayetle); dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bana şöyle buyurdu: “Ey Ka’b b. Ucre! Benden sonra olacak emirlerden (yöneticilerden) seni Allah’a sığındırırım. Kim onların kapılarına gider, yalanlarında onları doğrular ve zulümlerinde onlara yardım ederse; o benden değildir, ben de ondan değilim ve o Havuz başında yanıma gelemeyecektir. Kim onların kapılarına gider veya gitmez de yalanlarında onları doğrulamaz ve zulümlerinde onlara yardım etmezse; işte o bendendir, ben de ondanım ve o Havuz başında yanıma gelecektir. Ey Ka’b b. Ucre! Namaz bir burhandır (delildir), oruç sağlam bir kalkandır, sadaka ise suyun ateşi söndürdüğü gibi hatayı söndürür. Ey Ka’b b. Ucre! Haramdan (suht) biten hiç bir et yoktur ki, ateş ona daha layık olmasın.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis bu vecihten hasen gariptir; onu sadece Ubeydullâh b. Mûsâ’nın hadisinden biliyoruz. Eyyûb b. Âiz et-Tâî zayıf sayılır ve İrca görüşüne sahip olduğu söylenir. Muhammed’e (Buhârî’ye) bu hadisi sordum; o da bunu sadece Ubeydullâh b. Mûsâ’nın hadisinden bildi ve onu çok garip buldu.