Zekât Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

634. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، وَجَدِّ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ النَّصْرَانِيَّ إِذَا أَسْلَمَ وُضِعَتْ عَنْهُ جِزْيَةُ رَقَبَتِهِ ‏.‏ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ جِزْيَةَ الرَّقَبَةِ وَفِي الْحَدِيثِ مَا يُفَسِّرُ هَذَا حَيْثُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Kureyb anlattı; dedi ki: Bize Cerîr, Kâbûs’tan, bu isnatla (önceki hadisin) benzerini anlattı. Bu konuda Saîd b. Zeyd ve Harb b. Ubeydullâh es-Sekafî’nin dedesinden de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Abbâs hadisi, Kâbûs b. Ebî Zabyân’dan, (o) babasından, (o) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den mürsel olarak da rivayet edilmiştir. İlim ehlinin geneli katında amel buna göredir; bir Hristiyan Müslüman olduğu zaman, boynunun cizyesi (baş vergisi) ondan düşer. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in: “Müslümanlara uşur (vergi) yoktur” sözüyle kastettiği sadece cizyedir (baş vergisidir). Hadiste bunu tefsir eden şu ifade vardır: “Uşur ancak Yahudi ve Hristiyanlar üzerinedir; Müslümanlara uşur yoktur.”