Oruç Kitabı

Et-Tirmizi · Sünen-i Tirmizi (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

770. Hadis

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّوْمِ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الشَّاعِرُ الْمَكِّيُّ الأَعْمَى وَاسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ ‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَفْضَلُ الصِّيَامِ أَنْ تَصُومَ يَوْمًا وَتُفْطِرَ يَوْمًا ‏.‏ وَيُقَالُ هَذَا هُوَ أَشَدُّ الصِّيَامِ ‏.‏

Bize Hennâd anlattı; dedi ki: Bize Vekî' anlattı; Mis'ar ve Süfyân'dan; Habîb b. Ebî Sâbit'ten; Ebu'l-Abbâs'tan; Abdullâh b. Amr'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Orucun en faziletlisi kardeşim Dâvûd'un orucudur. O, bir gün oruç tutar, bir gün iftar ederdi. Ve (düşmanla) karşılaştığı zaman kaçmazdı.” Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Ebu'l-Abbâs, Mekkeli âmâ şairdir; ismi Sâib b. Ferrûh'tur. Bazı ilim ehli dedi ki: “Orucun en faziletlisi, bir gün oruç tutup bir gün iftar etmendir.” Bunun en zor oruç olduğu da söylenir.