792. Hadis
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَيَقُولُ " تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأُبَىٍّ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَبِلاَلٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَوْلُهَا يُجَاوِرُ يَعْنِي يَعْتَكِفُ . وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ " . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ أَنَّهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَسَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَتِسْعٍ وَعِشْرِينَ وَآخِرُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ الشَّافِعِيُّ كَأَنَّ هَذَا عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُجِيبُ عَلَى نَحْوِ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يُقَالُ لَهُ نَلْتَمِسُهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا فَيَقُولُ الْتَمِسُوهَا فِي لَيْلَةِ كَذَا . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَقْوَى الرِّوَايَاتِ عِنْدِي فِيهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ كَانَ يَحْلِفُ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . وَيَقُولُ أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلاَمَتِهَا فَعَدَدْنَا وَحَفِظْنَا . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّهُ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ تَنْتَقِلُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِهَذَا .
Bize Hârûn b. İshâk el-Hemdânî anlattı; (dedi ki:) Bize Abde b. Süleymân anlattı; Hişâm b. Urve’den, o babasından, o da Âişe’den (naklederek) dedi ki: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan'ın son on gününde itikâfa girer (mücâveret eder) ve şöyle buyururdu: “Kadir Gecesi'ni Ramazan'ın son on gününde arayın.”" (Ebû Îsâ dedi ki:) Bu konuda Ömer, Übey, Câbir b. Semure, Câbir b. Abdillâh, İbn Ömer, Feletân b. Âsım, Enes, Ebû Saîd, Abdullâh b. Üneys, Ebû Bekre, İbn Abbâs, Bilâl ve Ubâde b. Sâmit’ten de rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Âişe hadisi hasen sahihtir. (Âişe’nin) "Yücâviru" sözü "İtikâfa girerdi" demektir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den gelen rivayetlerin çoğu, "Onu (Kadir Gecesi'ni) son on günün her tek gecesinde arayın" şeklindedir. Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’den Kadir Gecesi hakkında; yirmi birinci gece, yirmi üçüncü gece, yirmi beşinci gece, yirmi yedinci gece, yirmi dokuzuncu gece ve Ramazan'ın son gecesi olduğu rivayet edilmiştir. Ebû Îsâ dedi ki: Şâfiî şöyle demiştir: "Bana göre bu -Allah en iyisini bilir ya- şöyledir: Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine sorulan soruya göre cevap veriyordu. Kendisine 'Onu falan gecede arayalım mı?' deniliyor, o da 'Onu falan gecede arayın' buyuruyordu." Şâfiî dedi ki: "Bana göre bu konudaki rivayetlerin en kuvvetlisi yirmi birinci gece (olduğuna dair olanlar)dır." Ebû Îsâ dedi ki: Übey b. Ka'b'dan rivayet edildiğine göre, o, (Kadir Gecesi'nin) yirmi yedinci gece olduğuna yemin eder ve şöyle derdi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize onun alametini haber verdi, biz de saydık ve ezberledik (belledik)." Ebû Kılâbe’den de rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: "Kadir Gecesi son on gün içinde (yer değiştirerek) döner durur." Bize bunu Abd b. Humeyd anlattı; (dedi ki:) Bize Abdürrezzâk haber verdi; Ma'mer'den, o Eyyûb'dan, o da Ebû Kılâbe'den bunu (nakletti).