846. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَطَلْحَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ مُفَسَّرٌ . وَالْمُطَّلِبُ لاَ نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنْ جَابِرٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ يَرَوْنَ بِأَكْلِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ بَأْسًا إِذَا لَمْ يَصْطَدْهُ أَوْ لَمْ يُصْطَدْ مِنْ أَجْلِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا أَحْسَنُ حَدِيثٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَفْسَرُ وَالَعَمَلُ عَلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ .
Bize Kuteybe anlattı; dedi ki: Bize Ya’kûb b. Abdirrahmân, Amr b. Ebû Amr’dan, o Muttalib’den, o da Câbir b. Abdullah’tan anlattı ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kara avı; siz onu avlamadığınız veya sizin için avlanmadığı sürece ihramlı iken size helaldir." Bu konuda Ebû Katâde ve Talha’dan da hadis vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Câbir hadisi açıklayıcı (müfesser) bir hadistir. Muttalib’in Câbir’den işittiğini bilmiyoruz (semaı sabit değildir). İlim ehlinden bazılarının ameli bunun üzerinedir; ihramlının av etini -kendisi avlamadığı veya onun için avlanmadığı sürece- yemsinde bir sakınca görmezler. Ebû Îsâ dedi ki: Bu, bu konuda rivayet edilen en güzel ve en açıklayıcı hadistir. Amel bunun üzerinedir. Bu, Ahmed ve İshâk’ın görüşüdür.