930. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ . وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ .
Bize Yûsuf b. Îsâ anlattı; dedi ki: Bize Vekî’ anlattı; Şu’be’den, o Nu’mân b. Sâlim’den, o Amr b. Evs’ten, o da Ebû Razîn el-Ukaylî’den (naklen) rivayet ettiğine göre: O Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldi ve: "Ey Allah’ın Resûlü! Babam çok yaşlı bir ihtiyardır; ne hacca, ne umreye, ne de yolculuğa güç yetirebiliyor" dedi. (Resûlullah s.a.v.): "Babanın yerine hac yap ve umre yap" buyurdu. Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Kişinin başkası adına umre yapabileceği hususu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den (gelen) bu hadiste zikredilmiştir. Ebû Razîn el-Ukaylî’nin ismi Lakît b. Âmir’dir.