932. Hadis
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ لاَ بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَهَكَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا لاَ يَعْتَمِرُونَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ " دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . يَعْنِي لاَ بَأْسَ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَأَشْهُرُ الْحَجِّ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ لاَ يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ . وَأَشْهُرُ الْحُرُمِ رَجَبٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ . هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ .
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî anlattı; dedi ki: Bize Ziyâd b. Abdullâh anlattı; Yezîd b. Ebî Ziyâd’dan, o Mücâhid’den, o da İbn Abbâs’tan (naklen) rivayet edildiğine göre, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Umre, Kıyamet gününe kadar Haccın içine girmiştir." Ebû Îsâ dedi ki: Bu konuda Sürâka b. Mâlik b. Cu’şum ve Câbir b. Abdullâh’tan da rivayet vardır. Ebû Îsâ dedi ki: İbn Abbâs hadisi hasendir. Bu hadisin manası şudur: Hac aylarında umre yapmakta bir beis yoktur. Şâfiî, Ahmed ve İshâk da böyle söylemiştir. Bu hadisin manası şudur: Cahiliye ehli hac aylarında umre yapmazlardı. İslam gelince Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem buna ruhsat verdi ve: "Umre, Kıyamet gününe kadar Haccın içine girmiştir" buyurdu. Yani hac aylarında umre yapmakta bir beis yoktur demektir. Hac ayları: Şevval, Zilkade ve Zilhicce’den on gündür. Kişinin hac ayları dışında hac için ihrama girmesi uygun olmaz. Haram aylar ise: Receb, Zilkade, Zilhicce ve Muharrem’dir. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in ashabından ve başkalarından birden çok ilim ehli böyle söylemiştir.