Binûn

Sultanla Dostluk ve Yakınlık Hakkında — 2. Sayfa

Kaynak: el-Edebü’l-Kebîr · Abdullah İbnü’l-Mukaffa‘ · Hindawi neşri · Türkçe çeviri

تحرَّزْ من سُكْر السلطان، وسُكْر المال، وسُكْر العلم، وسُكْر المنزلة، وسُكْر الشباب؛ فإنه ليس من هذا شيء إلَّا وهو ريح جِنة تَسْلب العقل، وتذهب بالوقار، وتَصْرِف القلب والسمع والبصر واللسان إلى غير المنافع.

İktidar sarhoşluğundan, mal sarhoşluğundan, ilim sarhoşluğundan, mevki sarhoşluğundan ve gençlik sarhoşluğundan sakın. Çünkü bunların hiçbiri yoktur ki aklı başından alan, vakarı gideren, kalbi, kulağı, gözü ve dili faydasız şeylere çeviren bir delilik rüzgârı olmasın.