Binûn

Tûr — 2. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

الظَّاهِرُ أَنَّ قَوْلَهُ: عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ هُوَ مَا عُذِّبُوا بِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا مِنَ الْقَتْلِ وَغَيْرِهِ.

Zahir olan şudur ki, [Yüce Allah'ın]: { عَذَابًا دُونَ ذَلِكَ } “bundan başka bir azap” buyruğundan kasıt; dünya yurdunda öldürülme ve benzeri şeylerle azap olunmalarıdır.

كَمَا دَلَّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ: وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ الْآيَةَ [٣٢ \ ٢١] ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى: قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ [٩ \ ١٤] ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ دُخُولِ عَذَابِ الْقَبْرِ فِي ذَلِكَ، لِأَنَّهُ قَدْ يَدْخُلُ فِي ظَاهِرِ الْآيَةِ، وَمَا قِيلَ فِي مَعْنَى الْآيَةِ غَيْرُ هَذَا لَا يَتَّجِهُ عِنْدِي. وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Nitekim O'nun: { وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ } “Andolsun, onlara o en büyük azaptan önce, daha yakın azaptan tattıracağız...” [32/21] buyruğu ile Yüce Allah'ın: { قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ } “Onlarla savaşın ki Allah sizin ellerinizle onlara azap etsin” [9/14] buyruğu ve daha başka ayetler de buna delalet etmektedir. Kabir azabının da buna dahil olmasına bir engel yoktur; çünkü ayetin zahirine dahil olabilir. Ayetin anlamı hakkında bundan başka söylenenler ise bana göre isabetli değildir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.