Binûn

[Mülk: — 2. Sayfa

Kaynak: Advâu'l-Beyân · Şinkîtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَبَيَّنَ تَعَالَى مَحَلَّ تِلْكَ الْخَشْيَةِ فِي قَوْلِهِ: إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ [٣٥ \ ٢٨] ; لِأَنَّهُمْ يَعْرِفُونَ حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَيُرَاقِبُونَهُ.

Yüce Allah, bu haşyetin mahallini şu buyruğunda açıklamıştır: { إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ } [Fâtır, 35/28] “Kulları içinden Allah'tan ancak âlimler hakkıyla korkar.” Çünkü onlar, Yüce Allah'ın hakkını bilirler ve O'nu murakabe ederler.

وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى حَقِيقَةَ خَشْيَةِ اللَّهِ: وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ [٢ \ ٧٤] .

Yüce Allah, Allah korkusunun hakikatini [şöyle] açıklamıştır: { وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ } [Bakara, 2/74] “Taşlardan öyleleri vardır ki içinden nehirler fışkırır; öyleleri de vardır ki yarılır da ondan su çıkar; öyleleri de vardır ki Allah korkusundan yuvarlanıp düşer.”

وَقَوْلُهُ: لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ [٥٩ \ ٢١] .

Ve O'nun şu buyruğu: { لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ } [Haşr, 59/21] “Eğer biz bu Kur'an'ı bir dağa indirseydik, elbette onu Allah korkusundan baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün.”

فَالَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ هُمُ الَّذِينَ يَعْرِفُونَ حَقَّ اللَّهِ عَلَيْهِمْ وَمُرَاقَبَتَهُ إِيَّاهُمْ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِ، وَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُطَّلِعٌ عَلَيْهِمْ مَهْمَا تَخَسَّفُوا وَتَسَتَّرُوا وَهُمْ دَائِمًا مُنِيبُونَ إِلَى اللَّهِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ: هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ [٥٠ \ ٣٢ - ٣٣] ، وَهَذِهِ أَعْلَى دَرَجَاتِ السُّلُوكِ مَعَ اللَّهِ تَعَالَى، كَمَا بَيَّنَ أَنَّهَا مَنْزِلَةُ الْعُلَمَاءِ.

Dolayısıyla Rablerinden gıyaben korkanlar; Allah'ın kendi üzerlerindeki hakkını ve gizlide de açıkta da kendilerini murakabe ettiğini bilen, ne kadar saklanıp gizlenseler de O'nun kendilerini gördüğünü bilen ve daima Allah'a yönelen kimselerdir. Nitekim şu buyrukta olduğu gibidir: { هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ } [Kâf, 50/32-33] “İşte size vaad olunan budur; daima [Allah'a] yönelen, [emirlerini] koruyan, görmediği halde Rahmân'dan korkan ve O'na yönelmiş bir kalp ile gelen herkese!” Bu, Yüce Allah ile beraberlikteki sülukun (manevi yolculuğun) en üst derecesidir; nitekim bunun âlimlerin mertebesi olduğunu da açıklamıştır.

وَقَدْ عَابَ تَعَالَى أُولَئِكَ الَّذِينَ يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ، وَيَخْشَوْنَ

Yüce Allah, insanlardan gizlenip de Allah'tan gizlenmeyen, insanlardan korkup

النَّاسَ، وَلَا يَخْشَوْنَ اللَّهَ: فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ [٩ \ ١٣] .

Allah'tan korkmayan kimseleri kınamıştır: { فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ } [Tevbe, 9/13] “Eğer inanıyorsanız, kendisinden korkmanıza en layık olan Allah'tır.”

وَإِفْرَادُ اللَّهِ بِالْخَشْيَةِ مَنْزِلَةُ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ: الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا [٣٣ \ ٣٩] .

Korkuda yalnızca Allah'ı birlemek (sadece O'ndan korkmak) peygamberlerin mertebesidir; nitekim şu buyrukta olduğu gibidir: { الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا } [Ahzâb, 33/39] “Onlar, Allah'ın risaletlerini tebliğ eden, O'ndan korkan ve Allah'tan başka kimseden korkmayanlardır. Hesap görücü olarak Allah yeter.”

قَالَ الشَّيْخُ رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ: وَالْعَرَبُ تَمْدَحُ مَنْ يَكُونُ فِي خَلْوَتِهِ كَمَشْهَدِهِ مَعَ النَّاسِ.

Şeyh -Allah Teâlâ'nın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- şöyle demiştir: Araplar, yalnız kaldığı zamanki durumu insanların arasındaki durumu gibi olan kimseyi överler.

وَمِنْهُ قَوْلُ مُسْلِمِ بْنِ الْوَلِيدِ:

Müslim b. Velîd'in şu sözü de bu kabildendir:

يَتَجَنَّبُ الْهَفَوَاتِ فِي خَلَوَاتِهِ عَفُّ السَّرِيرَةِ غَيْبُهُ كَالْمَشْهَدِ

Tenhada hatalardan sakınır, içi temizdir; gözden ırak hali de aşikâr hali gibidir.

وَالْوَاقِعُ أَنَّ هَذِهِ الصِّفَةَ، وَهِيَ خَشْيَةُ اللَّهِ بِالْغَيْبِ وَالْإِيمَانُ بِالْغَيْبِ أَسَاسُ عَمَلِ الْمُسْلِمِ كُلِّهِ، وَمُعَامَلَاتِهِ ; لِأَنَّهُ بِإِيمَانِهِ بِالْغَيْبِ سَيَعْمَلُ كُلَّ خَيْرٍ طَمَعًا فِي ثَوَابِ اللَّهِ، كَمَا فِي مُسْتَهَلِّ الْمُصْحَفِ: الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ الْآيَةَ [٢ \ ١ - ٣] .

Doğrusu bu nitelik, yani Allah'tan gıyaben korkmak ve gayba iman etmek, bir Müslümanın bütün amellerinin ve muamelelerinin temelidir. Zira o, gayba olan imanı sayesinde Allah'ın sevabını umarak her türlü hayrı işleyecektir; nitekim Mushaf'ın başlangıcında şöyle buyrulmaktadır: { الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ } [Bakara, 2/1-3] “Elif. Lâm. Mîm. Bu, kendisinde şüphe olmayan kitaptır; gayba inanan takva sahipleri için bir hidayettir...” ayeti.

وَبِمَخَافَةِ اللَّهِ بِالْغَيْبِ سَيَتَجَنَّبُ كُلَّ سُوءٍ، فَيَسْلَمُ وَيَتَحَصَّلُ لَهُ مَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ: مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ [٥ \ ٩] ، (مَغْفِرَةٌ) مِنْ ذُنُوبِهِ: وَأَجْرٌ عَظِيمٌ عَلَى أَعْمَالِهِ. رَزَقَنَا اللَّهُ خَشْيَتَهُ فِي السِّرِّ وَالْعَلَنِ.

Allah'tan gıyaben korkması sayesinde de her türlü kötülükten kaçınacak, böylece selamete erecek ve Allah Teâlâ'nın onlar hakkında buyurduğu şu mükâfata nail olacaktır: { مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ } [Mâide, 5/9] “Bir bağışlanma ve büyük bir mükâfat vardır.” Günahları için bir (bağışlanma) ve amelleri karşılığında da 'büyük bir mükâfat' [verilir]. Allah bize gizlide de açıkta da kendisinden korkmayı nasip etsin.

وَلْيُعْلَمْ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْغَيْبِ مِمَّا هُوَ مِنْ جَانِبِ الْعَبْدِ لَا سَيِّدِهِ، كَمَا فِي الْحَدِيثِ فِي الْإِحْسَانِ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» ، وَهَذَا الْإِحْسَاسُ هُوَ أَقْوَى عَامِلٍ عَلَى اكْتِسَابِ خَشْيَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ.

Bilinmelidir ki gayb ile kastedilen, Efendisi (Allah) tarafından değil, kul tarafından olan gaybdır. Nitekim ihsan hakkındaki hadiste şöyle buyrulmuştur: «Allah'a O'nu görüyormuşsun gibi ibadet etmendir; sen O'nu görmüyorsan da O seni görmektedir.» Bu şuur, Allah Sübhânehû'dan korkuyu kazanmanın en güçlü etkenidir.

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ.

Yüce Allah'ın buyruğu: { وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ } “Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun; şüphesiz O, göğüslerin özünü hakkıyla bilendir.”

فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ السِّرَّ وَالْجَهْرَ عِنْدَ اللَّهِ وَفِي عِلْمِ اللَّهِ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ ; لِأَنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ.

Bunda; gizlinin de açığın da Allah katında ve Allah'ın ilminde tamamen eşit olduğuna delalet vardır. Zira O, göğüslerin özünü bilendir; gözlerin haince bakışını ve göğüslerin gizlediğini bilir.

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ [١٣ \ ١٠] .

Ve Yüce Allah'ın şu buyruğu: { سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ } [Ra'd, 13/10] “Sizden sözü gizleyen ile onu açığa vuran [O'nun katında] birdir.”

وَقَوْلُهُ: وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى [٢٠ \ ٧] .

Ve O'nun şu buyruğu: { وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى } [Tâhâ, 20/7] “Sen sözü açığa vursan da [vurmasan da bilesin ki] O, gizliyi de gizlinin gizlisini de bilir.”

وَتَقَدَّمَ لِلشَّيْخِ عِنْدَ كُلٍّ مِنَ الْآيَتَيْنِ بَيَانُ هَذِهِ الْآيَةِ.

Şeyh bu iki ayetin her birinde bu ayetin açıklamasını daha önce yapmıştır.

وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُهُ تَعَالَى: قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ الْآيَةَ [٥٨ \ ١] .

Yüce Allah'ın şu buyruğu da daha önce geçmişti: { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ } [Mücâdele, 58/1] “Kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikayette bulunan kadının sözünü Allah işitmiştir...” ayeti.

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ [٥٠ \ ١٦] .

Ve Yüce Allah'ın şu buyruğu: { وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ } [Kâf, 50/16] “Andolsun insanı biz yarattık ve nefsinin ona ne fısıldadığını biliriz.”

وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ «التَّحْرِيمِ» قَبْلَ هَذِهِ السُّورَةِ مُبَاشَرَةً قَوْلُهُ تَعَالَى: وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ الْآيَةَ [٦٦ \ ٣] ، فَفِيهِ بَيَانٌ عَمَلِيٌّ مُشَاهَدٌ بِأَنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى، وَلِذَا قَالَ تَعَالَى هُنَا:

Bu sureden hemen önceki Tahrîm suresinde Yüce Allah'ın şu buyruğu geçmişti: { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ } [Tahrîm, 66/3] “Hani Peygamber, eşlerinden birine gizlice bir söz söylemişti. O bunu haber verip Allah da bunu ona açığa vurunca...” ayeti. İşte bunda, Yüce Allah'ın gizliyi de gizlinin gizlisini de bildiğine dair uygulamalı ve müşahede edilen bir açıklama vardır. Bundan dolayı Allah Teâlâ burada şöyle buyurmuştur:

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ.

{ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } “Yaratan bilmez mi? O, Latîf'tir, Habîr'dir.”

كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ «التَّحْرِيمِ» : قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ [٦٦ \ ٣] .

Nitekim Tahrîm suresinde şöyle buyurmuştur: { قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ } [Tahrîm, 66/3] “[Eşi]: 'Bunu sana kim haber verdi?' dedi. [Peygamber]: 'Bunu bana Alîm ve Habîr olan [Allah] haber verdi' dedi.”

وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ نَقْلًا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْإِسْفِرَائِينِيِّ: مِنْ أَسْمَاءِ صِفَاتِ الذَّاتِ مَا هُوَ لِلْعِلْمِ مِنْهَا الْعَلِيمُ، وَمَعْنَاهُ تَفْهِيمُ جَمِيعِ الْمَعْلُومَاتِ، وَمِنْهَا: الْخَبِيرُ، وَيَخْتَصُّ بِأَنْ يَعْلَمَ مَا يَكُونُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، وَمِنْهَا: الْحَكِيمُ وَيَخْتَصُّ بِأَنَّهُ يَعْلَمُ دَقَائِقَ الْأَوْصَافِ، وَمِنْهَا: الشَّهِيدُ وَيَخْتَصُّ بِأَنْ يَعْلَمَ الْغَائِبَ وَالْحَاضِرَ، وَمَعْنَاهُ أَلَّا يَغِيبَ عَنْهُ شَيْءٌ. وَمِنْهَا: الْحَافِظُ وَيَخْتَصُّ بِأَنَّهُ لَا يَنْسَى، وَمِنْهَا: الْمُحْصِي وَيَخْتَصُّ بِأَنَّهُ لَا تَشْغَلُهُ الْكَثْرَةُ عَنِ الْعِلْمِ مِثْلَ ضَوْءِ النَّهَارِ وَاشْتِدَادِ الرِّيحِ وَتَسَاقُطِ الْأَوْرَاقِ، فَيَعْلَمُ عِنْدَ ذَلِكَ أَجْزَاءَ الْحَرَكَاتِ فِي كُلِّ وَرَقَةٍ، وَكَيْفَ لَا يَعْلَمُ وَهُوَ الَّذِي يَخْلُقُ وَقَدْ قَالَ: أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، (وَمَنْ) فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ، أَجَازُوا فِيهَا أَنْ تَكُونَ فَاعِلَ (يَعْلَمُ) ، وَهُوَ اللَّهُ تَعَالَى، أَيْ: إِنَّ الَّذِي خَلَقَ يَعْلَمُ مَا خَلَقَ وَمِنْهُ مَا فِي الصُّدُورِ.

Kurtubî, Ebû İshâk el-İsferâyînî'den naklen şöyle demiştir: Zâtî sıfat isimlerinden ilme delalet edenler vardır; bunlardan biri el-Alîm'dir, anlamı bütün bilinenleri tam olarak bilmektir. Biri el-Habîr'dir; olmadan önce neyin olacağını bilmeye mahsustur. Biri el-Hakîm'dir; vasıfların inceliklerini bilmeye mahsustur. Biri eş-Şehîd'dir; gaybı da hazır olanı da bilmeye mahsustur ve anlamı O'ndan hiçbir şeyin gizli kalmamasıdır. Biri el-Hâfız'dır; unutmamaya mahsustur. Biri de el-Muhsî'dir; gündüzün aydınlığı, rüzgarın şiddetlenmesi ve yaprakların dökülmesi gibi çokluğun kendisini bilmekten alıkoymamasına mahsustur; bu durumda her bir yapraktaki hareketlerin cüzlerini bilir. Yaratan O iken nasıl bilmesin ki? Nitekim şöyle buyurmuştur: { أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ } “Yaratan bilmez mi? O, Latîf'tir, Habîr'dir.” Yüce Allah'ın { أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ } buyruğundaki “men” (مَنْ) lafzının, { يَعْلَمُ } fiilinin faili (öznesi) olmasını caiz görmüşlerdir; o da Yüce Allah'tır. Yani: Yaratan zat, yarattığı şeyi -ki göğüslerdekiler de buna dahildir- elbette bilir.

وَأَجَازُوا أَنْ تَكُونَ مَفْعُولًا وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ فِي الْفِعْلِ (يَعْلَمُ) ، ذَكَرَهُمَا الْقُرْطُبِيُّ وَأَبُو حَيَّانَ، وَهُوَ وَاضِحٌ وَمُحْتَمَلٌ.

Ayrıca onun mef'ûl (nesne) olmasını, failin ise { يَعْلَمُ } fiilinde müstetir (gizli) bir zamir olmasını da caiz görmüşlerdir. Kurtubî ve Ebû Hayyân bu iki görüşü zikretmiştir; bu da açık ve muhtemeldir.

وَلَكِنَّ الَّذِي تَشْهَدُ لَهُ النُّصُوصُ أَنَّهَا مَفْعُولٌ كَمَا فِي قَوْلِهِ: إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ [٤٢ \ ١٢] : يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ [٤٠ \ ١٩] .

Fakat nassların tanıklık ettiği görüş, onun mef'ûl olmasıdır; nitekim şu buyruklarda olduğu gibidir: { إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } [Şûrâ, 42/12] “Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla bilendir.” [ve] { يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ } [Mü'min, 40/19] “O, gözlerin haince bakışını ve göğüslerin gizlediğini bilir.”

وَقَوْلُهُ: وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ [٣٧ \ ٩٦] ، وَمِنْ أَعْمَالِهِمْ مَا يُسِرُّونَ، وَمَا يَجْهَرُونَ. وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى.

Ve O'nun şu buyruğu: { وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ } [Sâffât, 37/96] “Oysa sizi de yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.” Onların amellerinden biri de gizledikleri ve açığa vurdukları şeylerdir. En doğrusunu Yüce Allah bilir.

قَوْلُهُ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ.

Yüce Allah'ın buyruğu: { هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ } “Yeryüzünü size boyun eğdiren O'dur. O halde onun omuzlarında (üzerinde) yürüyün ve O'nun rızkından yiyin; dönüş ancak O'nadır.”

الذَّلُولُ فَعُولٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ، وَهُوَ مُبَالَغَةٌ فِي الذُّلِّ.

Zelûl (الذَّلُولُ), mef'ûl anlamında fe'ûl veznindedir ve boyun eğdirilmişlikte (uysallaştırılmada) mübalağa ifade eder.

تَقُولُ: دَابَّةٌ ذَلُولٌ بَيِّنَةُ الذُّلِّ، وَقِيلَ فِي مَعْنَى تَذْلِيلِ الْأَرْضِ عِدَّةُ أَقْوَالٍ لَا تَنَافِيَ بَيْنَهَا، وَمَجْمُوعُهَا دَائِرٌ عَلَى تَمْكِينِ الِانْتِفَاعِ مِنْهَا عَنْ تَسْهِيلِ الِاسْتِقْرَارِ عَلَيْهَا وَتَثْبِيتِهَا بِالْجِبَالِ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ [٧٩ \ ٣٢ - ٣٣] .

'Uysallığı açık olan binek hayvanı' anlamında 'dâbbetün zelûlün' dersin. Yerin boyun eğdirilmesi (uysallaştırılması) anlamında aralarında çelişki olmayan birkaç görüş söylenmiştir. Bunların tamamı, üzerinde yerleşmeyi kolaylaştırmak ve dağlarla onu sabitleştirmek suretiyle ondan faydalanmayı mümkün kılma etrafında döner; nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ } [Nâziât, 79/32-33] “Sizin ve hayvanlarınızın faydalanması için dağları sapasağlam dikti.”

وَمِنْ إِمْكَانِ الزَّرْعِ فِيهَا كَقَوْلِهِ: فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا [٨٠ \ ٢٧ - ٢٨] إِلَى قَوْلِهِ أَيْضًا: مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ [٨٠ \ ٣٢] ، وَقَدْ جُمِعَ أَكْثَرُهَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا [٧٧ \ ٢٥ - ٢٧] .

Ve onda ekin ekmenin mümkün kılınması [da bundandır]; nitekim şöyle buyurmuştur: { فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا } [Abese, 80/27-28] “Böylece orada taneler, üzümler ve yoncalar bitirdik...” yine { مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ } [Abese, 80/32] “Sizin ve hayvanlarınızın faydalanması için.” buyruğuna kadar. Bunların çoğu Yüce Allah'ın şu buyruğunda toplanmıştır: { أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا } [Mürselât, 77/25-27] “Biz yeryüzünü dirilere de ölülere de bir toplanma yeri (sığınak) kılmadık mı? Orada yüce dağlar oturttuk ve size tatlı bir su içirdik.”

وَكُنْتُ أَسْمَعُ الشَّيْخَ - رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ - يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: إِنَّهَا مِنْ تَسْخِيرِ اللَّهِ تَعَالَى لِلْأَرْضِ أَنْ جَعَلَهَا كِفَاتًا لِلْإِنْسَانِ فِي حَيَاتِهِ بِتَسْهِيلِ مَعِيشَتِهِ مِنْهَا وَحَيَاتِهِ عَلَى ظَهْرِهَا، فَإِذَا مَاتَ كَانَتْ لَهُ أَيْضًا كِفَاتًا بِدَفْنِهِ فِيهَا.

Şeyh'in -Allah Teâlâ'nın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- bu ayet hakkında şöyle dediğini işitirdim: Bu, Allah Teâlâ'nın yeryüzünü insanın hizmetine vermesindendir; öyle ki, geçimini ondan kolaylaştırmak ve sırtında yaşatmak suretiyle hayatında insan için bir toplanma yeri kılmış, öldüğünde de içine gömülmek suretiyle yine onun için bir toplanma yeri kılmıştır.

وَيَقُولُ: لَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهَا حَدِيدًا، وَنُحَاسًا فَلَا يَسْتَطِيعُ الْإِنْسَانُ أَنْ يَحْرُثَ فِيهَا، وَلَا يَحْفِرَ وَلَا يَبْنِيَ، وَإِذَا مَاتَ لَا يَجِدُ مَدْفَنًا فِيهَا.

Şöyle derdi: Allah dileseydi onu demir ve bakırdan yapardı da insan onda ne çift sürebilir, ne kazabilir ne de bina yapabilirdi; öldüğünde de onda gömülecek bir yer bulamazdı.

وَمِمَّا يُشِيرُ إِلَى هَذِهِ الْمَعَانِي كُلِّهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ [٦٧ \ ١٥] ; لِتَرَتُّبِهِ عَلَى مَا قَبْلَهُ بِالْفَاءِ، أَيْ: بِسَبَبِ تَذْلِيلِهَا بِتَيْسِيرِ الْمَشْيِ فِي أَرْجَائِهَا، وَطَلَبِ الرِّزْقِ فِي أَنْحَائِهَا بِالتَّسَبُّبِ فِيهَا مِنْ زِرَاعَةٍ وَصِنَاعَةٍ وَتِجَارَةٍ إِلَخْ.

Bütün bu anlamlara işaret eden hususlardan biri de Yüce Allah'ın: { فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ } [Mülk, 67/15] “O halde onun omuzlarında (üzerinde) yürüyün ve O'nun rızkından yiyin” buyruğudur. Çünkü bu, 'fâ' harfiyle kendisinden öncekine bağlanmıştır; yani: Her tarafında yürümeyi kolaylaştırmak ve ziraat, sanayi, ticaret vb. sebeplere sarılarak her köşesinde rızık aramak suretiyle onun boyun eğdirilmiş olması sebebiyledir.

وَالْأَمْرُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ لِلْإِبَاحَةِ، وَلَكِنَّ التَّقْدِيمَ لِهَذَا الْأَمْرِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فِيهِ امْتِنَانٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى خَلْقِهِ مِمَّا يُشْعِرُ أَنَّ فِي هَذَا الْأَمْرِ مَعَ الْإِبَاحَةِ تَوْجِيهًا وَحَثًّا لِلْأُمَّةِ عَلَى السَّعْيِ وَالْعَمَلِ وَالْجِدِّ، وَالْمَشْيِ فِي مَنَاكِبِ الْأَرْضِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ ; لِتَسْخِيرِهَا وَتَذْلِيلِهَا، مِمَّا يَجْعَلُ الْأُمَّةَ أَحَقَّ بِهَا مِنْ غَيْرِهَا.

Yüce Allah'ın { فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ } buyruğundaki emir mubahlık içindir; fakat bu emre Yüce Allah'ın { هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا } buyruğuyla öncülük yapılması, Allah Teâlâ'nın kullarına bir lütuf bildirmesidir. Bu da hissettirmektedir ki bu emirde mubahlığın yanı sıra ümmeti gayret göstermeye, çalışmaya, ciddiyete ve yeryüzünü boyun eğdirip hizmete almak için her tarafından üzerinde yürümeye yönelik bir yönlendirme ve teşvik vardır; bu da ümmeti yeryüzüne başkalarından daha layık kılar.

كَمَا قَالَ تَعَالَى: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ [٢٢ \ ٦٥] .

Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ } [Hac, 22/65] “Görmedin mi ki Allah yeryüzündekileri ve emriyle denizde akıp giden gemileri sizin hizmetinize verdi?”

وَفِي قَوْلِهِ: وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ [٤٥ \ ١٣] ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ.

Ve şu buyruğunda: { وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ } [Câsiye, 45/13] “Göklerde olanları ve yerde olanları hepsini kendisinden [bir lütuf olarak] sizin hizmetinize verdi.” Ve bunun dışındaki ayetlerde [de böyledir].

وَمَنْ رَأَى هَذَا التَّسْخِيرَ اعْتَرَفَ لِلَّهِ بِالْفَضْلِ وَالْقِيَامِ لِلَّهِ بِالْحَمْدِ، وَتَقْدِيمِ الشُّكْرِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ [٢٢ \ ٣٦] .

Bu boyun eğdirmeyi (hizmete verilmeyi) gören kimse, lütfun Allah'a ait olduğunu itiraf eder, Allah'a hamdeder ve şükrünü sunar. Nitekim Yüce Allah şöyle buyurmuştur: { وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } [Hac, 22/36] “Kurbanlık develeri de sizin için Allah'ın [dininin] alametlerinden kıldık; sizin için onlarda hayır vardır. Onlar sıra halinde dururken üzerlerine Allah'ın adını anın. Yanları yere yapıştığı (kesildikleri) zaman onlardan yiyin, kanaat edene de isteyene de yedirin. Şükredesiniz diye onları böylece sizin hizmetinize verdik.”

وَقَوْلِهِ: وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ [٤٣ \ ١٢ - ١٤] .

Ve O'nun şu buyruğu: { وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } [Zuhruf, 43/12-14] “Bütün çiftleri yaratan ve sırtlarına binesiniz, sonra da üzerlerine yerleştiğinizde Rabbinizin nimetini anıp: 'Bunu bizim hizmetimize veren [Allah]'ın şanı ne yücedir! Yoksa bizim buna gücümüz yetmezdi. Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz' diyesiniz diye sizin için gemilerden ve hayvanlardan bineceğiniz şeyler var eden O'dur.”

أَيْ: مَعَ شُكْرِ النِّعْمَةِ الِاتِّعَاظُ وَالْعِبْرَةُ وَالِاسْتِدْلَالُ عَلَى كَمَالِ الْقُدْرَةِ.

Yani: Nimetin şükrüyle birlikte öğüt almak, ibret çıkarmak ve kudretin kemaline delil getirmektir.

وَمِنْهَا الْمَعَادُ وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، فَقَوْلُهُ: وَإِلَيْهِ النُّشُورُ بَعْدَ الْمَشْيِ فِي مَنَاكِبِ الْأَرْضِ، وَتَطَلُّبِ الرِّزْقِ وَمَا يَتَضَمَّنُ مِنَ النَّظَرِ وَالتَّأَمُّلِ فِي مُسَبَّبِاتِ الْأَسْبَابِ وَتَسْخِيرِ اللَّهِ لَهَا، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ بَعْدَ ذِكْرِ: خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا أَيِ: الْأَصْنَافَ، وَتَسْخِيرُ الْفُلْكِ، وَالْأَنْعَامِ، وَالْبَحْرِ وَالْبَرِّ فِيهِ ضِمْنًا إِثْبَاتُ الْقُدْرَةِ عَلَى الْبَعْثِ، فَيَكُونُ الْمَشْيُ فِي مَنَاكِبِ الْأَرْضِ، وَاسْتِخْدَامُ مَنَاكِبِهَا، وَاسْتِغْلَالُ ثَرَوَاتِهَا وَالِانْتِفَاعُ مِنْ خَيْرَاتِهَا لَا لِطَلَبِ الرِّزْقِ وَحْدَهُ، وَإِلَّا لَكَانَ يُمْكِنُ سَوْقُهُ إِلَيْهِمْ، وَلَكِنْ لِلْأَخْذِ بِالْأَسْبَابِ أَوَّلًا، وَلِلنَّظَرِ فِي الْمُسَبَّبِاتِ وَالْعِبْرَةِ بِالْمَخْلُوقَاتِ وَالتَّزَوُّدِ لِمَا بَعْدَ الْمَمَاتِ، كَمَا فِي آيَةِ «الْجُمُعَةِ» : فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ [٦٢ \ ١٠] .

Bunlardan biri de âhiret ve Allah Teâlâ'ya dönüştür. Dolayısıyla yeryüzünün omuzlarında yürümek, rızık aramak ve bunun içerdiği sebeplerin neticelerine ve Allah'ın onları hizmete verişine bakıp tefekkür etmekten sonraki: { وَإِلَيْهِ النُّشُورُ } “Dönüş ancak O'nadır” buyruğu; bütün çiftlerin yani türlerin yaratılmasının ve gemilerin, hayvanların, denizin ve karanın hizmete verilmesinin zikrinden sonra gelen: { وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } “Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz” buyruğu gibidir. Bunda zımnen yeniden diriltmeye olan kudretin ispatı vardır. Dolayısıyla yeryüzünün omuzlarında yürümek, onun yollarını kullanmak, zenginliklerini değerlendirmek ve hayırlarından faydalanmak yalnızca rızık aramak için değildir -şayet öyle olsaydı rızkın onlara [doğrudan] sevkedilmesi mümkün olurdu-; bilakis öncelikle sebeplere sarılmak, sonuçlara ibretle bakmak, yaratılmışlardan ibret almak ve ölümden sonrası için azık hazırlamak içindir. Nitekim Cuma suresindeki şu ayette olduğu gibidir: { فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } [Cuma, 62/10] “Yeryüzüne dağılın, Allah'ın lütfundan isteyin ve Allah'ı çokça zikredin ki kurtuluşa eresiniz.”

أَيْ: عِنْدَ مُشَاهَدَةِ آيَاتِ قُدْرَتِهِ وَعَظِيمِ امْتِنَانِهِ.

Yani: O'nun kudretinin ayetlerini ve yüce ihsanını müşahede ettiğiniz zaman.

وَعَلَيْهِ، فَقَدْ وَضَعَ الْقُرْآنُ الْأُمَّةَ الْإِسْلَامِيَّةَ فِي أَعَزِّ مَوَاضِعِ الْغِنَى، وَالِاسْتِغْنَاءِ وَالِاسْتِثْمَارِ وَالْإِنْتَاجِ، فَمَا نَقَصَ عَلَيْهَا مِنْ أُمُورِ دُنْيَاهَا إِلَّا بِقَدْرِ مَا قَصَّرَتْ هِيَ فِي الْقِيَامِ بِهَذَا الْعَمَلِ وَأَضَاعَتْ مِنْ حَقِّهَا فِي هَذَا الْوُجُودِ.

Buna göre Kur'an, İslâm ümmetini zenginliğin, kendine yetmenin, yatırımın ve üretimin en izzetli konumuna yerleştirmiştir. Dünya işlerinden onların aleyhine eksilen her şey, ancak kendilerinin bu işi yerine getirmede kusur gösterdikleri ve bu varlıktaki haklarını zayi ettikleri ölçüde olmuştur.

وَقَدْ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي مُقَدِّمَةِ الْمَجْمُوعِ: إِنَّ عَلَى الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ أَنْ تَعْمَلَ عَلَى اسْتِثْمَارِ

Nevevî, el-Mecmû'un mukaddimesinde şöyle demiştir: İslâm ümmetinin, başkasına muhtaç olmamak için

وَإِنْتَاجِ كُلِّ حَاجِيَاتِهَا حَتَّى الْإِبْرَةِ ; لِتَسْتَغْنِيَ عَنْ غَيْرِهَا، وَإِلَّا احْتَاجَتْ إِلَى الْغَيْرِ بِقَدْرِ مَا قَصَّرَتْ فِي الْإِنْتَاجِ، وَهَذَا هُوَ وَاقِعُ الْعَالَمِ الْيَوْمَ، إِذِ الْقُدْرَةُ الْإِنْتَاجِيَّةُ هِيَ الْمُتَحَكِّمَةُ وَذَاتُ السِّيَادَةِ الدَّوْلِيَّةِ.

iğneye varıncaya kadar bütün ihtiyaçlarını değerlendirip üretmeye çalışması gerekir; aksi takdirde üretimde gösterdiği kusur nispetinde başkasına muhtaç olur. Nitekim üretici gücün hakim olduğu ve uluslararası egemenliğe sahip bulunduğu günümüz dünyasının gerçeği de budur.

وَقَدْ أَعْطَى اللَّهُ الْعَالَمَ الْإِسْلَامِيَّ الْأَوْلَوِيَّةَ فِي هَذَا كُلِّهِ، فَعَلَيْهِمْ أَنْ يَحْتَلُّوا مَكَانَهُمْ، وَيُحَافِظُوا عَلَى مَكَانَتِهِمْ، وَيُشَيِّدُوا كِيَانَهُمْ بِالدِّينِ وَالدُّنْيَا مَعًا. وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.

Allah bütün bunlarda İslâm âlemine öncelik vermiştir. Dolayısıyla onlara düşen, yerlerini almak, konumlarını korumak ve din ile dünyayı birlikte [esas alarak] varlıklarını inşa etmektir. Muvaffakiyet Allah'tandır.

قَوْلُهُ تَعَالَى: ءَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ.

Yüce Allah'ın buyruğu: { ءَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ } “Gökte olanın sizi yere geçirmesinden güvende misiniz? Bir bakarsınız ki o (yer) çalkalanıp durmaktadır.”

ذَكَرَ أَبُو حَيَّانَ فِي قِرَاءَةِ: ءَأَمِنْتُمْ عِدَّةَ قِرَاءَاتٍ مِنْ تَحْقِيقِ الْهَمْزَتَيْنِ، وَمِنْ تَسْهِيلِ الثَّانِيَةِ وَمِنْ إِدْخَالِ أَلِفٍ بَيْنَهُمَا وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَالْخَسْفُ ذَهَابُهَا سُفْلًا، كَمَا خُسِفَ بِقَارُونَ، وَالْمَوْرُ الْحَرَكَةُ الْمُضْطَرِبَةُ أَوِ الْحَرَكَةُ بِسُرْعَةٍ، وَقَدْ ثَبَّتَهَا تَعَالَى بِالْجِبَالِ أَوْتَادًا كَمَا قَالَ: وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا مَتَاعًا لَكُمْ [٧٩ \ ٣٢ - ٣٣] وَ (مَنْ فِي السَّمَاءِ) . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: هُوَ اللَّهُ تَعَالَى. اهـ.

Ebû Hayyân { ءَأَمِنْتُمْ } kıraatinde; iki hemzenin tahkik edilmesi (belirgin okunması), ikincisinin teshil edilmesi (yumuşatılması), ikisi arasına elif dahil edilmesi gibi çeşitli kıraatler zikretmiştir. Hasf (الْخَسْفُ), Kârûn'un yere batırıldığı gibi [yerin] dibe doğru gitmesidir (batmasıdır). Mevr (الْمَوْرُ) ise çalkantılı hareket veya hızlı harekettir. Yüce Allah onu kazıklar mesabesindeki dağlarla sabitleştirmiştir; nitekim şöyle buyurmuştur: { وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا مَتَاعًا لَكُمْ } [Nâziât, 79/32-33] “Sizin faydalanmanız için dağları sapasağlam dikti.” 'Gökte olan' ifadesine gelince; İbn Cerîr şöyle demiştir: O, Yüce Allah'tır. [İbn Cerîr'in sözü bitti].

وَعَزَاهُ الْقُرْطُبِيُّ لِابْنِ عَبَّاسٍ، وَيَشْهَدُ لِمَا قَالَهُ: مَا جَاءَ بَعْدَهُ مِنْ خَسْفِ الْأَرْضِ وَإِرْسَالِ الْحَاصِبِ، فَإِنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ إِلَّا اللَّهُ، كَمَا أَنَّهُ ظَاهِرُ النَّصِّ، وَبِهَذَا يُرَدُّ عَلَى الْكِسَائِيِّ فِيمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ وَمَنْ تَبِعَهُ عَلَيْهِ كَأَبِي حَيَّانَ، إِذَا قَالُوا: إِنَّهُ عَلَى تَقْدِيرِ مَحْذُوفٍ مِنْ قَبِيلِ الْمَجَازِ، وَمَجَازُهُ عِنْدَهُمْ أَنَّ مَلَكُوتَهُ فِي السَّمَاءِ أَيْ: عَلَى حَذْفِ مُضَافٍ، وَمَلَكُوتُهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَلَكِنْ خَصَّ السَّمَاءَ بِالذِّكْرِ ; لِأَنَّهَا مَسْكَنُ مَلَائِكَتِهِ، وَثَمَّ عِزَّتُهُ وَكُرْسِيُّهُ وَاللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ، وَمِنْهَا تَتَنَزَّلُ قَضَايَاهُ وَكُتُبُهُ وَأَوَامِرُهُ وَنَهْيُهُ، إِلَخْ.

Kurtubî bunu İbn Abbâs'a nispet etmiştir. Onun dediğine, ayetin devamında gelen yeri batırma ve taş yağdıran rüzgâr gönderme ifadeleri şahitlik etmektedir; zira buna Allah'tan başkası güç yetiremez. Nitekim nassın zahiri de budur. Bununla Kisâî'nin ve Ebû Hayyân gibi ona tabi olanların görüşü reddedilir. Zira onlar şöyle demişlerdir: Bu, mecaz kabilinden mahzuf (düşmüş) bir takdire dayanır. Onlara göre buradaki mecaz, O'nun mülk ve hükümranlığının (melekûtunun) gökte olmasıdır; yani muzafın hazfi iledir. Oysa O'nun mülkü her şeydedir; fakat göğün özellikle anılması, meleklerinin meskeni olması, O'nun izzetinin, kürsîsinin ve Levh-i Mahfûz'un orada bulunması, O'nun kaza ve hükümleri, kitapları, emir ve yasaklarının oradan inmesi sebebiyledir vb.

وَقِيلَ: هُوَ جِبْرِيلُ ; لِأَنَّهُ الْمُوَكَّلُ بِالْخَسْفِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ مُجَارَاةٌ لَهُمْ فِي مُعْتَقَدِهِمْ بِأَنَّ اللَّهَ فِي السَّمَاءِ، وَهَذِهِ الْأَقْوَالُ مَبْنَاهَا عَلَى نَفْيِ صِفَةِ الْعُلُوِّ لِلَّهِ تَعَالَى، وَفِرَارًا مِنَ التَّشْبِيهِ فِي نَظَرِهِمْ، وَلَكِنْ مَا عَلَيْهِ السَّلَفُ خِلَافُ مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ، وَمُعْتَقَدُ السَّلَفِ هُوَ طِبْقُ مَا قَالَهُ ابْنُ جَرِيرٍ لِحَدِيثِ الْجَارِيَةِ: " أَيْنَ اللَّهُ؟ " قَالَتْ: فِي السَّمَاءِ، قَالَ: اعْتِقْهَا ; فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ "، وَلِعِدَّةِ آيَاتٍ فِي هَذَا الْمَعْنَى.

Şöyle de denilmiştir: O Cibrîl'dir; çünkü yere batırma işiyle görevli olan odur. Şöyle de denilmiştir: Bu, Allah'ın gökte olduğuna dair onların inançlarına bir uygunluk göstermedir (onların anlayışına göredir). Bu görüşlerin temeli, Allah Teâlâ'nın ulüvv (yücelik/yükseklik) sıfatını nefyetmeye ve kendilerince teşbihten (benzetmeden) kaçınmaya dayanmaktadır. Fakat Selef'in benimsediği tutum, onların gittiği yolun aksinedir. Selef'in inancı, İbn Cerîr'in söylediğinin aynısıdır. Nitekim cariye hadisinde şöyle buyrulmuştur: «Allah nerede?» [Cariye]: «Göktedir» demiştir. [Bunun üzerine Peygamber]: «Onu azat et; çünkü o müminedir» buyurmuştur. Bu anlamda birçok ayet de mevcuttur.

وَقَدْ بَحَثَ الشَّيْخُ - رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ - هَذَا الْمَبْحَثَ بِأَوْسَعِ وَأَوْضَحِ مَا يُمْكِنُ مِمَّا لَمْ يَدَعْ لَبْسًا، وَلَا يَتْرُكُ شُبْهَةً، وَلَا يَسْتَغْنِي عَنْهُ مُسْلِمٌ عَالِمًا كَانَ أَوْ مُتَعَلِّمًا، فَالْعَالِمُ يَأْخُذُ مِنْهُ مَنْهَجَ التَّعْلِيمِ السَّلِيمِ وَأُسْلُوبَ الْبَيَانِ الْحَكِيمِ، وَالْمُتَعَلِّمُ يَأْخُذُ مِنْهُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ مِنْ

Şeyh -Allah Teâlâ'nın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- bu konuyu hiçbir kapalılık ve şüphe bırakmayacak şekilde olabildiğince geniş ve açık bir biçimde ele almıştır. Âlim olsun talebe olsun hiçbir Müslüman bundan müstağni kalamaz. Zira âlim bundan doğru öğretim metodunu ve hikmetli beyan üslubunu alır; talebe ise kendisi için gerekli olan

مُعْتَقَدٍ قَوِيمٍ وَاضِحٍ جَلِيٍّ سَلِيمٍ.

sağlam, açık, berrak ve dosdoğru bir inancı alır.

وَقَدْ يُقَالُ: إِنَّ مَعْنَى (فِي) هُوَ الظَّرْفِيَّةُ، فَنَجْعَلُ السَّمَاءَ ظَرْفًا لِلَّهِ تَعَالَى، وَهَذَا يَقْتَضِي التَّشْبِيهَ بِالْمُتَحَيِّزِ.

Şöyle denebilir: (Fî / فِي) edatının anlamı zarfiyettir (içinde olmadır); bu durumda göğü Allah Teâlâ için bir zarf (içine alan mekân) kılmış oluruz ki bu da mekân tutana (mütehayyize) benzemeyi gerektirir.

فَيُقَالُ: إِنَّهُ سُبْحَانَهُ مُنَزَّهٌ عَنِ الظَّرْفِيَّةِ بِالْمَعْنَى الْمَعْرُوفِ وَالْمَنْصُوصِ فِي حَقِّ الْمَخْلُوقِ.

Buna şöyle cevap verilir: Şüphesiz O Subhânehû, yaratılmışlar hakkında bilinen ve belirtilen anlamdaki zarfiyetten (bir mekân içinde bulunmaktan) münezzehtir.

وَقَدْ دَلَّتِ النُّصُوصُ مِنَ السُّنَّةِ عَلَى نَفْيِ ذَلِكَ عَنْهُ تَعَالَى وَاسْتِحَالَتِهِ عَقْلًا عَلَيْهِ سُبْحَانَهُ فِي حَدِيثِ: " مَا السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ فِي الْكُرْسِيِّ إِلَّا كَحَلْقَةٍ أَوْ دَرَاهِمَ فِي تُرْسٍ، وَمَا الْكُرْسِيُّ فِي الْعَرْشِ إِلَّا كَحَلْقَةٍ فِي فَلَاةٍ، وَمَا الْعَرْشُ فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ إِلَّا كَحَبَّةِ خَرْدَلٍ فِي كَفِّ أَحَدِكُمْ " فَانْتَفَتْ ظَرْفِيَّةُ السَّمَاءِ لَهُ سُبْحَانَهُ عَلَى الْمَعْرُوفِ لَنَا ; وَلِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ مُسْتَوٍ عَلَى عَرْشِهِ.

Sünnetteki nasslar, bunun Allah Teâlâ hakkında nefyedildiğine ve O Subhânehû hakkında aklen imkânsız olduğuna şu hadisle delalet etmiştir: «Yedi kat gök Kürsî'nin yanında, bir kalkanın içindeki halka veya dirhemler gibidir. Kürsî de Arş'ın yanında, çöldeki bir halka gibidir. Arş ise Rahmân'ın elinde, sizden birinizin elindeki bir hardal tanesi gibidir.» Dolayısıyla bizim bildiğimiz anlamda göğün O Subhânehû'yu içine alması (zarfiyyeti) nefyedilmiştir; çünkü O Subhânehû Arş'ı üzerine istivâ etmiştir.

وَفِيمَا قَدَّمَهُ الشَّيْخُ - رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ - فِي هَذَا الْمَبْحَثِ شِفَاءٌ وَغَنَاءٌ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: (إِنَّ فِي السَّمَاءِ) بِمَعْنَى فَوْقَ السَّمَاءِ كَقَوْلِهِ: فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ [٩ \ ٢] أَيْ: فَوْقَهَا لَا بِالْمُمَاسَّةِ وَالتَّحَيُّزِ.

Şeyh'in -Allah Teâlâ'nın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- bu konuda sunduğu açıklamalarda şifa ve kifayet vardır; hamd ve minnet Allah'a mahsustur. Kurtubî şöyle demiştir: (Fî's-semâ / فِي السَّمَاءِ), { فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ } [Tevbe, 9/2] “Yeryüzünde dolaşın” kavlinde olduğu gibi temas ve mekân tutma (tahayyüz) olmaksızın göğün üstünde anlamındadır; yani yeryüzünün üstünde [demektir].

وَقِيلَ: (فِي) : بِمَعْنَى عَلَى كَقَوْلِهِ: وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ [٢٠ \ ٧١] أَيْ: عَلَيْهَا إِلَى أَنْ قَالَ: وَالْأَخْبَارُ فِي هَذَا الْبَابِ كَثِيرَةٌ صَحِيحَةٌ مُنْتَشِرَةٌ مُشِيرَةٌ إِلَى الْعُلُوِّ، لَا يَدْفَعُهَا إِلَّا مُلْحِدٌ أَوْ جَاهِلٌ أَوْ مُعَانِدٌ، وَالْمُرَادُ بِهَا تَوْقِيرُهُ وَتَنْزِيهُهُ عَنِ السُّفْلِ وَالتَّحْتِ وَوَصْفُهُ بِالْعُلُوِّ. اهـ.

Şöyle de denilmiştir: (Fî / فِي), { وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ } [Tâhâ, 20/71] “Ve sizi muhakkak hurma kütüklerine asacağım” kavlinde olduğu gibi (alâ / عَلَى: üzerinde) anlamındadır; yani üzerlerine [demektir]. [Kurtubî] devamla şöyle demiştir: Bu konudaki haberler pek çok, sahih, yaygın ve yüceliğe (ulüvve) işaret edicidir; bunları ancak bir mülhid, bir cahil veya bir inatçı reddeder. Bunlardan maksat, O'na tazim göstermek, O'nu aşağıda ve altta olmaktan tenzih etmek ve O'nu ulüvv ile vasfetmektir. [Kurtubî'nin sözü bitti].

وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ هُوَ عَيْنُ مَذْهَبِ السَّلَفِ، وَقَدْ ذَكَرَ كَلَامًا آخِرُهُ فِيهِ التَّأْوِيلُ وَفِيهِ التَّنْزِيهُ.

Onun bu zikrettiği husus, Selef mezhebinin ta kendisidir. Nitekim o, sonunda tevil ve tenzih bulunan bir söz de zikretmiştir.

قَوْلُهُ تَعَالَى: أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ.

Allah Teâlâ'nın şu kavli: { أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ } “Üstlerinde kanatlarını aça kapaya uçan kuşları görmediler mi? Onları Rahmân'dan başkası [havada] tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla görendir.”

الطَّيْرُ صَافَّاتٌ: أَيْ: مَادَّاتٌ أَجْنِحَتَهَا (وَيَقْبِضْنَ) : أَيْ: يَضُمَّنَّهَا إِلَى أَجْسَامِهَا.

Kuşların sâffât (صَافَّاتٌ) olması: Kanatlarını açıp uzatmalarıdır. (Ve yakbidne / وَيَقْبِضْنَ) ise: Kanatlarını gövdelerine toplamaları (kapatmaları) demektir.

قَالَ أَبُو حَيَّانَ: عَطْفٌ بِالْفِعْلِ وَيَقْبِضْنَ عَلَى الِاسْمِ، صَافَّاتٍ، وَلَمْ يَعْطِفْ بِاسْمِ قَابِضَاتٍ ; لِأَنَّ الْأَصْلَ فِي الطَّيَرَانِ هُوَ بَسْطُ الْجَنَاحِ، وَالْقَبْضُ طَارِئٌ، وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ أَبُو

Ebû Hayyân şöyle demiştir: (Ve yakbidne / وَيَقْبِضْنَ) fiili, sâffât (صَافَّاتٍ) ismine atfedilmiştir; kâbidât (قَابِضَاتٍ) ismiyle atfedilmemiştir. Çünkü uçmada asıl olan kanat açmaktır, kanat kapamak ise sonradan arız olan bir durumdur. Ebû

حَيَّانَ: جَارٍ عَلَى الْقَاعِدَةِ عِنْدَهُمْ مِنْ أَنَّ الِاسْمَ لِلدَّوَامِ وَالثُّبُوتِ، وَالْفِعْلَ لِلتَّجَدُّدِ وَالْحُدُوثِ، فَالْحَرَكَةُ الدَّائِمَةُ فِي الطَّيَرَانِ هِيَ صَفُّ الْجَنَاحِ، وَالْجَدِيدُ عَلَيْهِ هُوَ الْقَبْضُ.

Hayyân'ın bu söylediği, onlara göre ismin devamlılık ve sebat, fiilin ise yenilenme ve sonradan meydana gelme bildirdiği kuralına uygundur. Dolayısıyla uçmadaki devamlı hareket kanat açmaktır, sonradan yenilenen ise kanat kapamaktır.

وَقَوْلُهُ تَعَالَى: مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ دَلِيلٌ عَلَى قُدْرَتِهِ تَعَالَى وَآيَةٌ لِخَلْقِهِ، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ [١٦ \ ٧٩] .

Allah Teâlâ'nın: { مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ } “Onları Rahmân'dan başkası [havada] tutmuyor” kavli, O'nun kudretine bir delil ve yaratıkları için bir ayettir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ } [Nahl, 16/79] “Göğün boşluğunda boyun eğdirilmiş kuşları görmediler mi? Onları ancak Allah tutar. Şüphesiz bunda inanan bir kavim için ayetler vardır.”

فَهِيَ آيَةٌ عَلَى الْقُدْرَةِ، وَقَدْ جَاءَ فِي آيَاتٍ أُخْرَى أَنَّهُ تَعَالَى هُوَ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقُدْرَتِهِ جَلَّ وَعَلَا، كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا [٣٥ \ ٤١] .

Bu, kudrete dair bir ayettir. Diğer ayetlerde de gökleri ve yeri celîl ve âlî olan kudretiyle tutanın Allah Teâlâ olduğu bildirilmiştir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا } [Fâtır, 35/41] “Şüphesiz Allah, zeval bulmasınlar diye gökleri ve yeri tutmaktadır. Andolsun eğer onlar zeval bulacak olsalar, O'ndan sonra onları kimse tutamaz. Şüphesiz O, Halîm'dir, Gafûr'dur.”

فَهُوَ سُبْحَانُهُ مُمْسِكُهُمَا بِقُدْرَتِهِ تَعَالَى عَنْ أَنْ تَزُولَا، وَلَوْ قُدِّرَ فَرْضًا زَوَالُهُمَا لَا يَقْدِرُ عَلَى إِمْسَاكِهِمَا إِلَّا هُوَ، وَكَمَا فِي قَوْلِهِ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ [٢٢ \ ٦٥] .

O Subhânehû, zeval bulmamaları için kudretiyle onları tutmaktadır. Şayet faraza zeval bulacak olsalar, onları O'ndan başkası tutmaya güç yetiremez. Nitekim şöyle buyurmuştur: { أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ } [Hac, 22/65] “Görmedin mi ki Allah, yeryüzünde olanları ve emriyle denizde akıp giden gemileri sizin hizmetinize verdi? İzni olmadıkça yerin üzerine düşmesin diye göğü de O tutar.”

تَنْبِيهٌ

Önemli Bir Not (Tenbih)

وَلَعَلَّ مِمَّا يَسْتَدْعِي الِانْتِبَاهَ تَوْجِيهُ النَّظَرِ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْهَوَاءِ (صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ) ، بَعْدَ التَّخْوِيفِ بِخَسْفِ الْأَرْضِ بِأَنَّ الْأَرْضَ مُعَلَّقَةٌ فِي الْهَوَاءِ كَتَعَلُّقِ الطَّيْرِ الْمُشَاهَدِ إِلَيْكُمْ مَا يُمْسِكُهَا إِلَّا اللَّهُ، وَإِيقَاعُ الْخَسْفِ بِهَا، كَإِسْقَاطِ الطَّيْرِ مِنَ الْهَوَاءِ ; لِأَنَّ الْجَمِيعَ مَا يُمْسِكُهُ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى، وَهُوَ الْقَادِرُ عَلَى الْخَسْفِ بِهَا، وَعَلَى إِسْقَاطِ الطَّيْرِ.

Yerin batırılmasıyla korkutulmanın ardından, havadaki kuşlara ({ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ } “kanatlarını aça kapaya uçan kuşlara... Onları Rahmân'dan başkası [havada] tutmuyor”) bakmaya dikkat çekilmesinin sebebi belki de şudur: Tıpkı gözünüzle gördüğünüz kuşun boşlukta asılı durması gibi yeryüzü de boşlukta asılı durmaktadır ve onu Allah'tan başkası tutmamaktadır. Yerin batırılması da kuşun havadan düşürülmesi gibidir. Çünkü hepsini yalnızca Allah Teâlâ tutmaktadır; yerin batırılmasına da kuşun düşürülmesine de güç yetiren yalnızca O'dur.

قَوْلُهُ تَعَالَى: أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ.

Allah Teâlâ'nın şu kavli: { أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ } “Yoksa O rızkını kesiverse, size rızık verecek olan kimdir?”

يَقُولُ تَعَالَى لِلْمُشْرِكِينَ: مَنْ هَذَا الَّذِي غَيْرُهُ سُبْحَانَهُ يَرْزُقُكُمْ، إِنْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَنْكُمْ رِزْقَهُ.

Allah Teâlâ müşriklere şöyle buyurmaktadır: Şayet Allah sizden rızkını kesecek olsa, O Subhânehû'dan başka size rızık verecek olan kimdir?

وَالْجَوَابُ: لَا أَحَدَ يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ وَلَا يَمْلِكُهُ إِلَّا اللَّهُ.

Cevap şudur: Allah'tan başka buna hiç kimse güç yetiremez ve buna hiç kimse malik olamaz.

وَقَدْ صَرَّحَ تَعَالَى بِهَذَا السُّؤَالِ وَجَوَابِهِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ [٣٤ \ ٢٤] .

Nitekim Allah Teâlâ bu soruyu ve cevabını şu kavlinde açıkça belirtmiştir: { قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ } [Sebe', 34/24] “De ki: 'Göklerden ve yerden size kim rızık veriyor?' De ki: 'Allah!'”

أَيْ: لَا أَحَدَ سِوَاهُ سُبْحَانَهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، قَالَ تَعَالَى: هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Yani O Subhânehû'dan başka kimse yoktur; O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

[٣٥ \ ٣] .

} [Fâtır, 35/3] “Allah'tan başka size gökten ve yerden rızık veren bir yaratıcı var mı? O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. O halde nasıl [haktan batıla] döndürülüyorsunuz?”

وَذَلِكَ لِأَنَّ الَّذِي يَقْدِرُ عَلَى الْخَلْقِ هُوَ الَّذِي يَمْلِكُ الْقُدْرَةَ عَلَى الرِّزْقِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ [١٠ \ ٣١] .

Çünkü yaratmaya güç yetiren, rızık vermeye de güç yetirendir. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ } [Yûnus, 10/31] “De ki: 'Gökten ve yerden size rızık veren kimdir? Ya da işitme ve görme yetisine malik olan kimdir? Ölüden diriyi çıkaran, diriden de ölüyü çıkaran kimdir? Bütün işleri çekip çeviren kimdir?' 'Allah' diyecekler. De ki: 'Hâlâ sakınmayacak mısınız?'”

وَكَقَوْلِهِ: اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ [٣٠ \ ٤٠] .

Ve şu buyruğu gibidir: { اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ } [Rûm, 30/40] “Sizi yaratan, sonra size rızık veren, sonra sizi öldüren, sonra da sizi diriltecek olan Allah'tır.”

وَهَذَا مِنْ كَمَالِ الْقُدْرَةِ عَلَى الْإِحْيَاءِ وَالْإِمَاتَةِ وَالرِّزْقِ، وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى أَنَّ ذَلِكَ لِمَنْ بِيَدِهِ مَقَالِيدُ الْأُمُورِ سُبْحَانَهُ، وَتَدْبِيرُ شُئُونِ الْخَلْقِ كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ [٤٢ \ ١٢] ، أَيْ: يَبْسُطُ وَيَقْدِرُ، يَعْلَمُ لَا عَنْ نَقْصٍ وَلَا حَاجَةٍ، وَلَكِنْ يَعْلَمُ بِمَصَالِحِ عِبَادِهِ، اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ [٤٢ \ ١٩] أَيْ: يُعَامِلُهُمْ بِلُطْفِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى أَنْ يَرْزُقَ الْجَمِيعَ رِزْقًا وَاسِعًا، وَهُوَ الْعَزِيزُ فِي مُلْكِهِ، فَهُوَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ [٣٩ \ ٥٢] أَيْ: بِمُقْتَضَى اللُّطْفِ وَالْعِلْمِ: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا [١١ \ ٦] .

Bu; diriltme, öldürme ve rızık verme konusundaki tam kudrettendir. Nitekim Allah Teâlâ, bunun işlerin anahtarları ve yaratılmışların idaresi elinde olan O Subhânehû'ya ait olduğunu açıklamış ve şöyle buyurmuştur: { لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ } “Göklerin ve yerin anahtarları O'nundur.” Sonra da şöyle buyurmuştur: { يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } [Şûrâ, 42/12] “Dilediğine rızkı bol bol verir, [dilediğine de] daraltır. Şüphesiz O, her şeyi hakkıyla bilendir.” Yani [rızkı] genişletir ve daraltır; [bunu] bir eksiklikten veya ihtiyaçtan dolayı değil, kullarının maslahatlarını bildiği için yapar. { اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ } [Şûrâ, 42/19] “Allah, kullarına lütufkârdır; dilediğine rızık verir. O, pek kuvvetlidir, mutlak güç sahibidir.” Yani onlara lütfuyla muamele eder; O, herkese bol rızık vermeye kadirdir ve mülkünde mutlak galiptir. O, dilediğine rızkı genişletir, dilediğine daraltır. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ } [Zümer, 39/52] “Allah, rızkı dilediğine bol bol verir ve daraltır.” Yani lütuf ve ilmin gereği olarak [rızıklandırır]: { وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا } [Hûd, 11/6] “Yeryüzünde hiçbir canlı yoktur ki, rızkı Allah'a ait olmasın.”

وَمِنْ هَذَا كُلِّهِ يُرَدُّ عَلَى أُولَئِكَ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ عِنْدَ غَيْرِهِ الرِّزْقَ، كَمَا فِي قَوْلِهِ: وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ [١٦ \ ٧٣] .

Bütün bunlarla, rızkı O'ndan başkasının yanında arayanlar reddedilir. Nitekim şöyle buyrulmuştur: { وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ } [Nahl, 16/73] “Allah'ı bırakıp da göklerden ve yerden kendileri için hiçbir rızka malik olmayan ve buna güç yetiremeyen şeylere tapıyorlar.”

وَقَدْ جَمَعَ الْأَمْرَيْنِ تَوْبِيخَهُمْ وَتَوْجِيهَهُمْ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ [٢٩ \ ١٧] .

Allah Teâlâ hem onları azarlamayı hem de onlara yol göstermeyi şu kavlinde bir arada zikretmiştir: { إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ } [Ankebût, 29/17] “Siz Allah'ı bırakıp ancak birtakım putlara tapıyor ve yalan uyduruyorsunuz. Şüphesiz Allah'ı bırakıp da taptıklarınız sizin için hiçbir rızka malik olamazlar. O halde rızkı Allah katında arayın, O'na kulluk edin ve O'na şükredin. O'na döndürüleceksiniz.”

وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى قَضِيَّةَ الْخَلْقِ وَالرِّزْقِ وَالْعِبَادَةِ كُلَّهَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ [٥١ \ ٥٦ - ٥٨] .

Allah Teâlâ yaratma, rızık ve ibadet meselesinin tamamını şu kavlinde açıklamıştır: { وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ } [Zâriyât, 51/56-58] “Ben cinleri ve insanları ancak bana kulluk etsinler diye yarattım. Ben onlardan bir rızık istemiyorum, beni doyurmalarını da istemiyorum. Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.”

وَقَدْ بَيَّنَ تَعَالَى فِي الْآيَاتِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَنَّهُ يَرْزُقُ الْعِبَادَ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جُمْلَةً.

Allah Teâlâ geçen ayetlerde kullara göklerden ve yerden toptan rızık verdiğini açıklamıştır.

وَبَيَّنَ فِي آيَاتٍ أُخْرَى كَيْفِيَّةَ هَذَا الرِّزْقِ تَفْصِيلًا مِمَّا يَعْجِزُ الْخَلْقُ عَنْ فِعْلِهِ، وَذَلِكَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ [٨٠ \ ٢٤ - ٣٢] .

Diğer ayetlerde ise yaratılmışların yapmaktan aciz olduğu bu rızkın keyfiyetini tafsilatlı olarak açıklamıştır ki bu, Allah Teâlâ'nın şu kavlindedir: { فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا وَعِنَبًا وَقَضْبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَائِقَ غُلْبًا وَفَاكِهَةً وَأَبًّا مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ } [Abese, 80/24-32] “İnsan yediği yiyeceğe bir baksın! Biz suyu bol bol akıttık. Sonra yeri yardıkça yardık da orada ekinler, üzümler, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik; size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere.”

فَجَمِيعُ أَنْوَاعِ الرِّزْقِ فِي ذَلِكَ ابْتِدَاءً مِنْ إِنْزَالِ الْمَاءِ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ يَنْشَأُ عَنْهُ إِشْقَاقُ الْأَرْضِ عَنِ النَّبَاتِ بِأَنْوَاعِهِ حَبًّا وَعِنَبًا وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا وَحَدَائِقَ وَفَاكِهَةً، وَكُلُّهَا لِلْإِنْسَانِ، وَقَضْبًا وَأَبًّا لِلْأَنْعَامِ، وَالْأَنْعَامُ أَرْزَاقٌ أَيْضًا لَحْمًا وَلَبَنًا، وَجَمِيعُ ذَلِكَ قِوَامُهُ إِنْزَالُ الْمَاءِ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ إِلَّا اللَّهُ.

Bunun içindeki bütün rızık türleri, gökten suyun indirilmesiyle başlar; sonra bundan yeryüzünün yarılıp ekin, üzüm, zeytin, hurma, bahçeler ve meyveler gibi -ki bunların hepsi insan içindir-, yonca ve otlaklar gibi -ki bunlar da hayvanlar içindir- çeşitli bitkilerin çıkması meydana gelir. Hayvanlar da et ve süt olarak yine birer rızıktır. Bütün bunların dayanağı ise gökten su indirilmesidir ve bütün bunlardan hiçbir şeye Allah'tan başkası güç yetiremez.

فَإِذَا أَمْسَكَهُ اللَّهُ عَنِ الْخَلْقِ لَا يَقْوَى مَخْلُوقٌ عَلَى إِنْزَالِهِ، فَإِذَا عَلِمَ الْمُسْلِمُ أَنَّ الْأَرْزَاقَ بِيَدِ الْخَلَّاقِ، وَمَنْ بِيَدِهِ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ يَتَّجِهَ بِرَغْبَةٍ وَلَا يَتَوَجَّهَ بِسُؤَالٍ إِلَّا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، مُوقِنًا حَقَّ الْيَقِينِ أَنَّهُ هُوَ سُبْحَانَهُ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ.

Eğer Allah onu yaratılmışlardan kesecek olsa, hiçbir yaratılmış onu indirmeye güç yetiremez. Müslüman kişi, rızıkların Hallâk'ın (yegâne Yaratıcı'nın) ve göklerle yerin anahtarları elinde olanın elinde bulunduğunu bildiğinde, arzuyla yöneldiği ve dilekte bulunduğu tek merci yalnızca Allah Teâlâ olur; O Subhânehû'nun mutlak rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olduğunu hakkalyakîn bilir.

وَكَمَا قَالَ تَعَالَى: وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ [٥١ \ ٢٢ - ٢٣] .

Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: { وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ } [Zâriyât, 51/22-23] “Rızkınız da size vaad edilen şeyler de göktedir. Göğün ve yerin Rabbine andolsun ki bu, tıpkı sizin konuşmanız gibi kesin bir gerçektir.”

وَقَدْ جَاءَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَوْلُهَا: وَاللَّهِ لَا يَكْمُلُ إِيمَانُ الْعَبْدِ حَتَّى يَكُونَ يَقِينُهُ بِمَا عِنْدَ اللَّهِ أَعْظَمَ مِمَّا بِيَدِهِ.

Âişe'den radıyallâhu anhâ şöyle dediği rivayet edilmiştir: «Vallahi Allah katındakine olan yakîni elindekinden daha üstün olmadıkça kulun imanı kemale ermez.»

قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ.

Allah Teâlâ'nın şu kavli: { قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ } “De ki: 'Söyleyin bakalım; eğer suyunuz çekiliverse, size kim akar bir su getirebilir?'”

تَقَدَّمَ لِلشَّيْخِ - رَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْنَا وَعَلَيْهِ - بَيَانُهُ عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ [٢٣ \ ١٨] فِي سُورَةِ «الْمُؤْمِنُونَ» .

Şeyh'in -Allah Teâlâ'nın rahmeti bizim ve onun üzerine olsun- buna dair açıklaması, Mü'minûn Suresi'nde yer alan şu ayetin tefsirinde geçmişti: { وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَى ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ } [Mü'minûn, 23/18] “Biz gökten belli bir ölçüye göre su indirdik de onu yeryüzünde durdurduk. Biz onu gidermeye de elbette kâdiriz.”