حدَّثنا ابنُ حُمَيدٍ، قال: ثنا جريرٌ، عن مغيرةَ، عن شِبَاكٍ، عن إبراهيمَ:
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Cerîr, Mugīre'den, o Şibâk'tan, o da İbrâhîm'den [şöyle dediğini] aktardı:
{فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ}. قال: لما بعَث اللَّهُ محمدًا، ونزَل تصديقُ مَنْ آمَن بعيسى، أصبَحت حجةُ مَن آمَن به ظاهرةً.
{فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ} “Bunun üzerine İsrailoğullarından bir zümre iman etti, bir zümre ise inkâr etti” [âyeti hakkında] şöyle dedi: Allah Muhammed'i gönderip Îsâ'ya iman edenleri tasdik edici [vahiy] inince, ona iman edenlerin delili üstün gelmiştir.
قال: ثنا جريرٌ، عن مغيرةَ، عن شِباكٍ ، عن إبراهيمَ في قولِه: {فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ}. قال: أُيِّدوا بمحمدٍ ﷺ، فصدَّقهم وأخبرَ بحُجَّتِهم.
Dedi ki: Bize Cerîr, Mugīre'den, o Şibâk'tan , o da İbrâhîm'den {فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ} “Biz de iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik, böylece üstün geldiler” sözü hakkında şöyle dediğini aktardı: Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem ile desteklendiler; o onları tasdik etti ve onların delillerini haber verdi.
حدَّثني يعقوبُ بنُ إبراهيمَ، قال: ثنا هشيمٌ، عن مغيرةَ، عن إبراهيمَ في قولِه: {فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ}. قال: أصبَحت حجةُ مَن آمَن بعيسى ظاهرةً بتصديقِ محمدٍ ﷺ كلمةَ اللَّهِ ورُوحَه .
Bana Ya'kūb b. İbrâhîm anlattı, dedi ki: Bize Huşeym, Mugīre'den, o da İbrâhîm'den {فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ} “Böylece üstün geldiler” sözü hakkında şöyle dediğini aktardı: Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem'in Allah'ın kelimesini ve O'nun ruhunu tasdik etmesiyle Îsâ'ya iman edenlerin delili üstün gelmiştir .
حدَّثني محمدُ بنُ عمرٍو، قال: ثنا أبو عاصمٍ، قال: ثنا عيسى، وحدَّثني الحارثُ، قال: ثنا الحسنُ، قال: ثنا ورقاءُ، جميعًا عن ابنِ أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ في قولِه: {فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ}: مَن آمَن مع عيسى ﷺ .
Bana Muhammed b. Amr anlattı, dedi ki: Bize Ebû Âsım anlattı, dedi ki: Bize Îsâ anlattı; bana Hâris de anlattı, dedi ki: Bize el-Hasen anlattı, dedi ki: Bize Verkā anlattı; hepsi birden İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den {فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ} “Böylece üstün geldiler” sözü hakkında şöyle dediğini aktardı: Îsâ aleyhisselâm ile birlikte iman edenler [üstün geldiler] .
آخرُ تفسيرِ سورةِ الصفِّ
Saf Suresi tefsirinin sonu.