90237. Metin
﷽
Bismillâhirrahmânirrahîm.
90238. Metin
تفسيرُ سورةِ "والمُرْسلاتِ"
Mürselât Suresi Tefsiri
90239. Metin
القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا (١) فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا (٢) وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا (٣) فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا (٤) فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا (٥) عُذْرًا أَوْ نُذْرًا (٦)}.
Yüce Allah'ın şu buyruğunun tefsiri hakkındaki görüş: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا (١) فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا (٢) وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا (٣) فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا (٤) فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا (٥) عُذْرًا أَوْ نُذْرًا (٦)} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere (1), estikçe esip savuranlara (2), yaydıkça yayanlara (3), [hak ile batılı] tamamen ayıranlara (4), özrü veya uyarıyı [ortadan kaldırmak] üzere öğüt bırakanlara (5-6).”
90240. Metin
اختلَف أهلُ التأويلِ في معنى قولِ اللهِ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}؛ فقال بعضُهم: معنى ذلك: والرياحُ المرسلاتُ يَتْبَعُ بعضُها بعضًا. قالوا: والمُرْسَلاتُ هي الرياحُ.
Tevil ehli, Allah'ın: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğunun anlamı hakkında ihtilaf etmişlerdir. Onlardan bazısı şöyle demiştir: Bunun anlamı; birbiri ardınca gönderilen rüzgârlardır. Onlar: "Mürselât (gönderilenler), rüzgârlardır" demişlerdir.
90241. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90242. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا المحاربيُّ، عن المسعوديِّ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، أنه سأل ابنَ مسعودٍ، فقال: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: الريحِ (¬١).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize el-Muhâribî, el-Mes'ûdî'den, o Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den nakletti; o İbn Mes'ûd'a: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” [ayetini] sormuş, o da: "Rüzgârdır" demiştir (¬١).
90243. Metin
حدَّثنا خلَّادُ بنُ أسلمَ، قال: ثنا النضرُ بنُ شميلٍ (¬٢)، قال: أخبَرنا المسعوديُّ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، أنه سأل عبدَ اللهِ بنَ مسعودٍ، فذكَر نحوَه.
Bize Hallâd b. Eslem anlattı, dedi ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi (¬٢), dedi ki: Bize el-Mes'ûdî, Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den haber verdi; o Abdullah b. Mes'ûd'a sormuş ve benzerini zikretmiştir.
90244. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانُ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بن كهيلٍ، عن مسلمٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ بنَ مسعودٍ. فذكَر نحوَه (¬٣).
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den anlattı; dedi ki: Abdullah b. Mes'ûd'a sordum... Ve benzerini zikretti (¬٣).
90245. Metin
حدَّثني محمدُ بن سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ قولَه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. يعنى: الريحِ ٤.
Bana Muhammed b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, [o da] İbn Abbâs'tan nakletti; onun {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” kavli hakkında: "Rüzgârı kastetmektedir" dedi.4
90246. Metin
حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى، قال: ثنا عبيدُ اللهِ بنُ معاذٍ، قال: ثنى أبي، عن شعبةَ، عن إسماعيلَ (¬١) السديِّ، عن أبي صالحٍ صاحبِ الكَلْبيِّ في قولِه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: هي الرياحُ (¬٢).
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, dedi ki: Bana babam, Şu'be'den, o İsmâil (¬١) es-Süddî'den, o el-Kelbî'nin arkadaşı Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğu hakkında: "Onlar rüzgârlardır" dedi (¬٢).
90247. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانُ، عن سفيانَ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدِ: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: الريحِ (¬٣).
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den nakletti: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğu hakkında: "Rüzgârdır" dedi (¬٣).
90248. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ مثلَه.
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den aynısını anlattı.
90249. Metin
قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن مسلمٍ البطينِ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ عن: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: الريحِ (¬٤).
Dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim el-Batîn'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den anlattı; dedi ki: Abdullah'a {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” [ayetini] sordum, "Rüzgârdır" dedi (¬٤).
90250. Metin
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ قولَه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: هي الريحُ (¬٥).
Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den nakletti; onun {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğu hakkında: "O rüzgârdır" dediğini bildirdi (¬٥).
90251. Metin
حدَّثنا ابنُ عبدِ الأعلى، قال: ثنا ابنُ ثورٍ، عن معمرٍ، عن قتادةَ مثلَه (¬٦).
Bize İbn Abdila'lâ anlattı, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma'mer'den, o Katâde'den aynısını anlattı (¬٦).
90252. Metin
وقال آخرون: بل معنى ذلك: والملائكةِ التي تُرْسَلُ بالعُرْفِ.
Başkaları ise şöyle demiştir: Bilakis bunun anlamı; iyilikle (örfle) gönderilen meleklerdir.
90253. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90254. Metin
حدَّثني أبو السائبِ، قال: ثنا أبو معاوية، عن الأعمشِ، عن مسلمٍ، قال: كان مسروقٌ يقولُ في المرسلاتِ: هي الملائكةُ (¬١).
Bana Ebu's-Sâib anlattı, dedi ki: Bize Ebu Muâviye, el-A'meş'ten, o Müslim'den anlattı; dedi ki: Mesrûk, Mürselât hakkında: "Onlar meleklerdir" derdi (¬١).
90255. Metin
حدَّثنا إسرائيلُ بنُ أبى إسرائيلَ، قال: أخبَرنا النضرُ بنُ شميلٍ، قال: ثنا شعبةُ، عن سليمانَ، قال: سمعتُ أبا الضحى، عن مسروقٍ، عن عبدِ اللهِ في قولِه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: الملائكةِ (¬١).
Bize İsrâîl b. Ebî İsrâîl anlattı, dedi ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi, dedi ki: Bize Şu'be, Süleyman'dan anlattı, dedi ki: Ebu'd-Duhâ'dan, o Mesrûk'tan, o Abdullah'tan onun: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğu hakkında: "Meleklerdir" dediğini işittim (¬١).
90256. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا جابرُ بنُ نوحٍ ووكيعٌ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ في قولِه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: هي الرسلُ تُرْسَلُ بالعُرْفِ (¬٢).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Câbir b. Nûh ve Vekî', İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğu hakkında: "Onlar iyilikle gönderilen elçilerdir" dedi (¬٢).
90257. Metin
حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ بيانٍ السكرىيُّ، قال: ثنا محمدُ بن يزيدَ، عن إسماعيلَ، قال: سألتُ أبا صالحٍ عن قولِه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}. قال: هي الرسلُ تُرْسَلُ بالمعروفِ (¬٢).
Bize Abdülhamîd b. Beyân es-Sukkerî anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Yezîd, İsmâil'den anlattı, dedi ki: Ebu Sâlih'e: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere” buyruğunu sordum; "Onlar maruf ile (iyilikle) gönderilen elçilerdir" dedi (¬٢).
90258. Metin
قالوا: فتأويلُ الكلامِ: والملائكةِ التي أُرْسِلَتْ بأَمرِ اللهِ ونهيِه، وذلك هو العُرْفُ.
Onlar şöyle dediler: Sözün tevili; Allah'ın emri ve nehyi ile gönderilen meleklerdir ki urf (maruf) da budur.
90259. Metin
وقال بعضُهم: عُنِى بقولِه: {عُرْفًا}: متتابعًا كعُرْفِ الفرسِ، كما قالت العربُ: الناسُ إلى فلانٍ عُرْفٌ واحدٌ. إذا توجَّهوا إليه فأكثَرُوا (¬٣).
Bazıları da şöyle demiştir: {عُرْفًا} “birbiri ardınca” buyruğuyla, atın yelesi gibi peş peşe gelmesi kastedilmiştir; nitekim Araplar, bir kimseye yönelip çoğaldıklarında: "İnsanlar filana tek bir yeledir (akın akındır)" derler (¬٣).
90260. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90261. Metin
حدِّثتُ عن داودَ بن الزبرقان، عن صالحٍ، [عن ابن] ٤ بُريدةَ في قولِه: {عُرْفًا}. قال: يَتْبَعُ بعضُها بعضًا.
Bana Dâvûd b. ez-Zibrikân'dan, [o] Sâlih'ten, [o da İbn]4 Büreyde'den nakledildiğine göre, o, {عُرْفًا} “birbiri ardınca” buyruğu hakkında şöyle demiştir: "Birbirini peşi sıra takip ederler."
90262. Metin
والصوابُ من القول في ذلك عندَنا أن يقالَ: إنَّ الله تعالى ذكرُه أَقْسَم بالمرسلاتِ عُرْفًا، وقد تُرْسَلُ عُرْفًا الملائكةُ، وتُرْسَلُ كذلك الرياحُ، ولا دَلالة تدُلُّ على أنَّ المَعْنِيَّ بذلك أحدُ الجنسين (¬١) دونَ الآخرِ، وقد عمَّ جَلَّ ثناؤُه بإقسامِه بكلِّ ما كانت صفتُه ما وصَف، فكلُّ مَن كانت صفتُه كذلك، فداخلٌ في قَسَمِه ذلك؛ مَلَكًا أو ريحًا أو رسولًا مِن بنى آدمَ مُرْسَلًا.
Bu hususta bize göre doğru olan görüş şudur: Zikri yüce olan Allah, peş peşe veya iyilikle gönderilenlere yemin etmiştir. Melekler de peş peşe gönderilir, rüzgârlar da bu şekilde gönderilir. Bununla iki türden (¬١) birinin diğerine tercih edilerek kastedildiğine dair bir delil bulunmamaktadır. Övgüsü yüce olan Allah, vasfettiği sıfata sahip olan her şeyi yemini kapsamına almıştır. Dolayısıyla bu sıfata sahip olan her şey; melek olsun, rüzgâr olsun ya da Âdemoğullarından gönderilmiş bir elçi olsun, O'nun bu yeminine dâhildir.
90263. Metin
وقولُه: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. يقولُ جلَّ ذكرُه: فالرياحِ العاصفاتِ عصفًا، يعني الشديداتِ الهبوبِ السريعاتِ المرِّ (¬٢).
O'nun: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” buyruğuna gelince; zikri yüce olan Allah: "Şiddetle esip savuran rüzgârlara" demektedir; yani esişi şiddetli, geçişi hızlı olanları (¬٢) kastetmektedir.
90264. Metin
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
Bu konuda bizim söylediğimizin benzerini tevil ehli de söylemiştir.
90265. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90266. Metin
حدَّثنا هنادٌ، قال: ثنا أبو الأحوصِ، عن سماكٍ، عن خالدِ بن (¬٣) عرعرَةَ، أن رجلًا قام إلى عليٍّ ﵁، فقال: ما العاصفاتُ عصفًا؟ قال: الريحُ (¬٤).
Bize Hennâd anlattı, dedi ki: Bize Ebu'l-Ahvas, Simâk'tan, o Hâlid b. (¬٣) Ar'are'den anlattı; bir adam Ali radıyallâhu anh'ın yanına dikilip: "Estikçe esip savuranlar (el-âsıfâtı asfen) nedir?" diye sordu. O da: "Rüzgârdır" dedi (¬٤).
90267. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا المحاربيُّ، عن المسعوديِّ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن أبى العُبَيْدَيْن، أنه سأل عبدَ اللهِ بن مسعودٍ، فقال: ما العاصفاتُ عصفًا؟ قال: الريحُ (¬٥).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize el-Muhâribî, el-Mes'ûdî'den, o Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den nakletti; o Abdullah b. Mes'ûd'a: "Estikçe esip savuranlar (el-âsıfâtı asfen) nedir?" diye sormuş, o da: "Rüzgârdır" demiştir (¬٥).
90268. Metin
حدَّثنا خلَّادُ بنُ أسلمَ، قال: أخبَرنا النضرُ بنُ شميلٍ، قال: أخبَرنا المسعوديُّ،
Bize Hallâd b. Eslem anlattı, dedi ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi, dedi ki: Bize el-Mes'ûdî haber verdi,
90269. Metin
عن سلمةَ بن كهيلٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، عن عبدِ اللهِ مثلَه.
Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den, o Abdullah'tan aynısını nakletti.
90270. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانُ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بن كهيلٍ، عن مسلمٍ البطينِ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ بن مسعودٍ. فذكر مثلَه (¬١).
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim el-Batîn'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den anlattı; dedi ki: Abdullah b. Mes'ûd'a sordum... Ve aynısını zikretti (¬١).
90271. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بنِ كُهيلٍ، عن مسلمٍ البطينِ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ. فذكَر مثله.
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim el-Batîn'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den anlattı; dedi ki: Abdullah'a sordum... Ve aynısını zikretti.
90272. Metin
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ، قال: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: الريحِ (¬٢).
Bana Muhammed b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, o İbn Abbâs'tan nakletti; o: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” hakkında: "Rüzgârdır" dedi (¬٢).
90273. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ مثلَه (¬٣).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den aynısını anlattı (¬٣).
90274. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا جابرُ بنُ نوحٍ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: هي الرياحُ (¬٤).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Câbir b. Nûh, İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten nakletti: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” hakkında: "Onlar rüzgârlardır" dedi (¬٤).
90275. Metin
حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ بيانٍ، قال: أخبرَنا محمدُ بنُ يزيدَ، عن إسماعيلَ، قال: سألتُ أبا صالحٍ عن قولِه: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: هي الرياحُ.
Bize Abdülhamîd b. Beyân anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Yezîd, İsmâil'den haber verdi, dedi ki: Ebu Sâlih'e {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” buyruğunu sordum; "Onlar rüzgârlardır" dedi.
90276. Metin
حدَّثنا محمدُ بنُ المثنى، قال: ثنا عبيدُ اللهِ بن معاذٍ، قال: ثنى أبي، عن شعبةَ، عن إسماعيلَ السديِّ، عن أبي صالحٍ صاحبِ الكَلْبيِّ في قولِه: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: هي الرياحُ.
Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, dedi ki: Bana babam, Şu'be'den, o İsmâil es-Süddî'den, o el-Kelbî'nin arkadaşı Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” buyruğu hakkında: "Onlar rüzgârlardır" dedi.
90277. Metin
حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعيدٍ الجوهريُّ، قال: ثنا أبو معاويةَ الضريرُ وسعيدُ بنُ محمدٍ، عن إسماعيلَ أبي خالدٍ، عن أبي صالحٍ في قوله: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: هي الريحُ.
Bize İbrâhîm b. Saîd el-Cevherî anlattı, dedi ki: Bize Ebû Muâviye ed-Darîr ve Saîd b. Muhammed, İsmâîl [b.] Ebî Hâlid'den, o Ebû Sâlih'ten nakletti; o: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” buyruğu hakkında: "O rüzgârdır" dedi.1234
90279. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ مثلَه.
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Vekî', İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten aynısını anlattı.
90280. Metin
قال: ثنا وكيعٌ، عن إسرائيلَ، عن سماكٍ، عن خالدِ بن عرعرةَ، عن عليٍّ ﵁: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: الريحِ (¬١).
Dedi ki: Bize Vekî', İsrâîl'den, o Simâk'tan, o Hâlid b. Ar'are'den, o Ali radıyallâhu anh'tan nakletti; o: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” hakkında: "Rüzgârdır" dedi (¬١).
90281. Metin
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدٌ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ قولَه: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا}. قال: الرياحِ.
Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den nakletti; onun: {فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا} “estikçe esip savuranlara” buyruğu hakkında: "Rüzgârlardır" dediğini bildirdi.
90282. Metin
حدَّثنا ابنُ عبدِ الأعلى، قال: ثنا ابنُ ثورٍ، عن معمرٍ، عن قتادةَ مثلَه (¬٢).
Bize İbn Abdila'lâ anlattı, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma'mer'den, o Katâde'den aynısını anlattı (¬٢).
90283. Metin
وقولُه: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. اختلف أهلُ التأويلِ في تأويلِ ذلك؛ فقال بعضُهم: عُنى بالناشراتِ نَشْرًا الريحُ.
O'nun: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” buyruğuna gelince; tevil ehli bunun tevili hakkında ihtilaf etmişlerdir. Onlardan bazısı şöyle demiştir: Yaydıkça yayanlar ile kastedilen rüzgârdır.
90284. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90285. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا المحاربيُّ، عن المسعوديِّ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن أنه سأل ابن مسعودٍ عن {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: الريح (¬٣).
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize el-Muhâribî, el-Mes'ûdî'den, o Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den nakletti; o İbn Mes'ûd'a: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” [ayetini] sormuş, o da: "Rüzgârdır" demiştir (¬٣).
90286. Metin
حدَّثنا خلَّاد بنُ أسلمَ، قال: أخبَرنا النضرُ بن شميلٍ، قال: أخبَرنا المسعوديُّ،
Bize Hallâd b. Eslem anlattı, dedi ki: Bize en-Nadr b. Şümeyl haber verdi, dedi ki: Bize el-Mes'ûdî haber verdi,
90287. Metin
عن سلمةَ بن كهيلٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، عن ابن مسعودٍ مثلَه.
Seleme b. Küheyl'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den, o İbn Mes'ûd'dan aynısını [nakletti].
90288. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانٌ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن مسلمٍ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ بنَ مسعودٍ. فذكَر مثلَه.
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den nakletti; o şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd'a sordum; o da aynısını zikretti.
90289. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن سلمةَ بن كُهيلٍ، عن مسلم البطينِ، عن أبي العُبَيْدَيْن، قال: سألتُ عبدَ اللهِ. فذكَر مثلَه.
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o Seleme b. Küheyl'den, o Müslim el-Butîn'den, o Ebu'l-Ubeydeyn'den nakletti; o şöyle dedi: Abdullah'a sordum; o da aynısını zikretti.
90290. Metin
قال: ثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: الريحِ (¬١).
Dedi ki: Bize Vekî', Süfyân'dan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den nakletti; o: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” hakkında: "Rüzgârdır" dedi.
90291. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانُ، عن سفيانَ، عن ابن أبي نجيحٍ، عن مجاهدٍ مثلَه.
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan, o İbn Ebî Necîh'ten, o Mücâhid'den aynısını anlattı.
90292. Metin
حدَّثنا ابنُ المثنى، قال: ثنا عبيدُ اللهِ بنُ معاذٍ، قال: ثنا أبي، عن شعبةَ، عن إسماعيلَ السديِّ، عن أبي صالحٍ صاحب الكَلْبيِّ في قولِه: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: هي الرياحُ.
Bize İbnü'l-Müsennâ anlattı, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Muâz anlattı, dedi ki: Bize babam, Şu'be'den, o İsmâil es-Süddî'den, o el-Kelbî'nin arkadaşı Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” buyruğu hakkında: "Onlar rüzgârlardır" dedi.
90293. Metin
حدَّثنا ابنُ عبدِ الأعلى، قال: ثنا ابنُ ثورٍ، عن معمرٍ، عن قتادةَ: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: الرياحِ (¬٢).
Bize İbn Abdila'lâ anlattı, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma'mer'den, o Katâde'den nakletti; o: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” hakkında: "Rüzgârlardır" dedi.
90294. Metin
وقال آخرون: هي المطرُ.
Başkaları ise: "O yağmurdur" dedi.
90295. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90296. Metin
حدَّثنا عبدُ الحميدِ بنُ بيانٍ، قال: ثنا محمدُ بنُ يزيدَ، عن إسماعيلَ، قال:
Bize Abdülhamîd b. Beyân anlattı, dedi ki: Bize Muhammed b. Yezîd, İsmâil'den nakletti, dedi ki:12
90297. Metin
سألتُ أبا صالحٍ عن قولِه: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: المطرُ (¬١).
Ebu Sâlih'e {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” buyruğunu sordum; "Yağmurdur" dedi.
90298. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا جابرُ بنُ نوحٍ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: هي المطرُ.
Bize Ebu Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Câbir b. Nûh, İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” hakkında: "O yağmurdur" dedi.
90299. Metin
قال: ثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحِ مثلَه.
Dedi ki: Bize Vekî', İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten aynısını anlattı.
90300. Metin
وقال آخرون: بل هي الملائكةُ التي تَنْشُرُ الكتبَ.
Başkaları ise: "Aksine onlar, sayfaları/kitapları yayan meleklerdir" dedi.
90301. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90302. Metin
حدَّثنا أحمدُ بنُ هشامٍ، قال: ثنا عبيدُ اللهِ بنُ موسى، عن إسرائيلَ، عن السديِّ، عن أبي صالحٍ: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا}. قال: الملائكةِ تَنْشُرُ الكتبَ (¬٢).
Bize Ahmed b. Hişâm anlattı, dedi ki: Bize Ubeydullah b. Mûsâ, İsrâîl'den, o es-Süddî'den, o Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا} “yaydıkça yayanlara” hakkında: "Kitapları/sahifeleri yayan meleklerdir" dedi.
90303. Metin
وأولى الأقوالِ في ذلك عندنا بالصوابِ أن يقالَ: إنَّ الله تعالى ذكرُه أَقْسَم بالناشراتِ نَشْرًا، ولم يَخْصُصْ شيئًا من ذلك دونَ شيءٍ، فالرياحُ تَنْشُرُ السحابَ، والمطَرُ يَنْشُرُ الأرضَ، والملائكةُ تَنْشُرُ الكتب، ولا دَلالةَ مِن وجهٍ يجبُ التسليمُ له، على أنَّ المرادَ من ذلك بعضٌ دونَ بعضٍ، فذلك على كلِّ ما كان ناشرًا.
Bu hususta bize göre doğruya en yakın görüş şudur: Şanı yüce olan Allah, yayanlara yemin etmiş ve bunlardan hiçbir şeyi diğerinden ayırt etmemiştir. Rüzgârlar bulutları yayar, yağmur yeryüzünü [canlandırıp nebatatı] yayar, melekler de kitapları/sahifeleri yayar. Teslim olunması zorunlu olan hiçbir yönden, kastedilenin bunlardan bazısı olup bazısı olmadığına dair bir delil yoktur; dolayısıyla bu, yayan her şey için geçerlidir.
90304. Metin
وقولُه: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}. اختلَف أهلُ التأويلِ في معناه؛ فقال بعضُهم: عُنِى بذلك الملائكةُ التي تُفَرِّقُ بينَ الحقِّ والباطلِ.
O'nun: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا} “ayırdıkça ayıranlara” buyruğuna gelince; tevil ehli bunun anlamında ihtilaf etmiştir. Onlardan bazısı: "Bununla hak ile batılı ayıran melekler kastedilmiştir" demiştir.
90305. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90306. Metin
حدَّثنا أبو كريبٍ، قال: ثنا جابرٌ بنُ نوحٍ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}. قال: الملائكةِ ٢.
Bize Ebû Kureyb anlattı, dedi ki: Bize Câbir b. Nûh, İsmâil'den, o Ebû Sâlih'ten nakletti; o: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا} “ayırdıkça ayıranlara” hakkında: "Meleklerdir"2 dedi.
90307. Metin
[قال: ثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ، عن أبي صالحٍ: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}. قال: الملائكةِ] (¬١).
[Dedi ki: Bize Vekî', İsmâil'den, o Ebu Sâlih'ten nakletti; o: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا} “ayırdıkça ayıranlara” hakkında: "Meleklerdir" dedi.]
90308. Metin
قال: ثنا وكيعٌ، عن إسماعيلَ مثلَه.
Dedi ki: Bize Vekî', İsmâil'den aynısını anlattı.
90309. Metin
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}. قال: الملائكةِ (¬٢)
Bana Muhammed b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, o İbn Abbâs'tan nakletti; o: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا} “ayırdıkça ayıranlara” hakkında: "Meleklerdir" dedi.
90310. Metin
وقال آخرون: بل عُنِى بذلك القرآنُ.
Başkaları ise: "Aksine bununla Kur'an kastedilmiştir" dedi.
90311. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90312. Metin
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا}.
Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den nakletti; o: {فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا} “ayırdıkça ayıranlara” hakkında şöyle demiştir:
90313. Metin
يعنى القرآنَ، ما فرَّق اللهُ فيه بين الحقِّ والباطلِ (¬٣).
Kur'an'ı kastetmektedir; Allah'ın onunla hak ile batıl arasını ayırdığı [şeydir].
90314. Metin
والصوابُ مِن القولِ في ذلك أنْ يقال: أَقْسَم ربُّنا جلَّ ثناؤُه بالفارقاتِ، وهى الفاصلاتُ بين الحقِّ والباطلِ، ولم يخْصُصْ بذلك منهنَّ بعضًا دونَ بعضٍ، فذلك قَسَمٌ بكلِّ فارقةٍ بين الحقِّ والباطل؛ مَلَكًا كان أو قرآنًا، أو غيرَ ذلك.
Bu hususta doğru olan söz şudur: Rabbimiz Celle Senâuhû fârikât'a, yani hak ile batıl arasını ayıranlara yemin etmiştir ve bunlardan hiçbirini diğerinden ayırt etmemiştir. Dolayısıyla bu; melek olsun, Kur'an olsun veya bunlardan başkası olsun, hak ile batıl arasını ayıran her şeye yapılmış bir yemindir.
90315. Metin
وقولُه: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا}. يقولُ: فالمبلِّغاتِ وحيَ اللهِ رسلَه، وهى الملائكةُ.
O'nun: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا} “öğüt bırakanlara” buyruğuna gelince; Allah'ın vahyini peygamberlerine ulaştıranlara [yemin olsun] demektedir ki onlar meleklerdir.
90316. Metin
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
Bizim bu hususta söylediğimiz görüşün benzerini tevil ehli (müfessirler) de söylemiştir.
90317. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90318. Metin
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا}. يعنى: الملائكةِ (¬١).
Bana Muhammed b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, o İbn Abbâs'tan nakletti; o: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا} “öğüt bırakanlara” hakkında: "Melekleri kastetmektedir" dedi.
90319. Metin
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادةَ: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا}. قال: هي الملائكةُ تُلْقى الذكرَ على الرسلِ وتبلِّغُه.
Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den nakletti; o: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا} “öğüt bırakanlara” buyruğu hakkında: "Onlar peygamberlere zikri ulaştıran ve tebliğ eden meleklerdir" dedi.
90320. Metin
حدَّثنا ابنُ عبدِ الأعلى، قال: ثنا ابنُ ثورٍ، عن معمرٍ، عن قتادةَ قوله: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا}. قال: الملائكةُ تُلْقى القرآنَ (¬٢).
Bize İbn Abdila'lâ anlattı, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma'mer'den, o Katâde'den nakletti; o: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا} “öğüt bırakanlara” buyruğu hakkında: "Kur'an'ı ulaştıran meleklerdir" dedi.
90321. Metin
حدَّثنا ابنُ حميدٍ، قال: ثنا مِهْرانُ، عن سفيانَ: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا}. قال: الملائكةِ (¬٣).
Bize İbn Humeyd anlattı, dedi ki: Bize Mihrân, Süfyân'dan nakletti; o: {فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا} “öğüt bırakanlara” hakkında: "Meleklerdir" dedi.
90322. Metin
وقولُه: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا}. يقولُ تعالى ذكرُه: فالملقياتِ ذكرًا إلى الرسلِ، إعذارًا مِن اللهِ إلى خَلْقِه، وإنذارًا منه لهم.
O'nun: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا} “özür veya uyarı olarak” buyruğuna gelince; Şanı Yüce olan şöyle buyurmaktadır: Allah'tan yaratıklarına bir özür (mazereti ortadan kaldırma) ve kendilerine bir uyarı olmak üzere peygamberlere vahiy bırakanlara [yemin olsun].
90323. Metin
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
Tevil ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir.
90324. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90325. Metin
حدَّثنا ابنُ عبدِ الأعلى، قال: ثنا ابنُ ثورٍ، عن معمرٍ، عن قتادةَ: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا}. قال: عذرًا من اللهِ، ونذرًا منه إلى خلقِه ٢.
Bize İbn Abdi'l-A'lâ anlattı, dedi ki: Bize İbn Sevr, Ma'mer'den, o da Katâde'den nakletti; {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا} “özür veya uyarı olarak” [ayeti hakkında] şöyle dedi: "Allah'tan bir özür ve O'ndan yaratıklarına bir uyarıdır."2
90326. Metin
حدَّثنا بشرٌ، قال: ثنا يزيدُ، قال: ثنا سعيدٌ، عن قتادة قوله: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا}: عذرًا للهِ على خلقِه، ونذرًا للمؤمنين يَنْتَفِعون به، ويَأْخُذُون به (¬١).
Bize Bişr anlattı, dedi ki: Bize Yezîd anlattı, dedi ki: Bize Saîd, Katâde'den nakletti; onun {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا} “özür veya uyarı olarak” buyruğu hakkında şöyle dediğini bildirdi: "Allah'ın yaratıklarına karşı bir mazeret bildirmesi (özrü) ve müminler için faydalanıp uyacakları bir uyarıdır."
90327. Metin
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا}. يعني: الملائكةَ.
Bana Muhammed b. Sa'd anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, o İbn Abbâs'tan nakletti; o: {عُذْرًا أَوْ نُذْرًا} “özür veya uyarı olarak” hakkında: "Melekleri kastetmektedir" dedi.
90328. Metin
واختلَفت القرَأةُ في قراءةِ ذلك؛ فقرَأته عامةُ قرَأةِ المدينةِ والشامِ وبعضُ المكيين وبعضُ الكوفيِّين: {عُذْرًا} بالتخفيفِ، (أو نُذُرًا) بالتثقيلِ (¬٢). وقرَأ ذلك عامةُ قرأةِ الكوفةِ وبعضُ البصريين بتخفيفِهما (¬٣). وقرَأه آخرون من أهل البصرةِ بتثقيلِهما (¬٤)، والتخفيفُ فيهما أعجبُ إليَّ وإن لم أدفَعْ صحةَ التثقيلِ؛ لأنهما مَصدَران بمعنى الإعذارِ والإنذارِ.
Kıraat imamları bunun okunuşunda ihtilaf etmişlerdir. Medine ve Şam kurrâsının geneli ile Mekkelilerden ve Kûfelilerden bazısı bunu: {عُذْرًا} “özür olarak” kelimesini tahfif ile (zâl'in sükûnuyla) ve (أو نُذُرًا) “veya uyarı olarak” kelimesini teskîl ile (zâl'in zammelenmesiyle) okumuşlardır. Kûfe kurrâsının geneli ve Basralılardan bazısı her ikisini de tahfif ile okumuştur. Basra ehlinden diğer bazıları ise her ikisini de teskîl ile okumuştur. Her iki kelimede tahfif ile okumak bana daha sevimlidir; gerçi teskîl ile okumanın sıhhatini de reddetmem; zira bu iki kelime "i'zâr" ve "inzâr" anlamında iki masdardır.
90329. Metin
القولُ في تأويلِ قولِه تعالى: {إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ (٧) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ (٨) وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ (٩) وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ (١٠) وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ (١١) لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ (١٢) لِيَوْمِ الْفَصْلِ (١٣) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ (١٤) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (١٥)}
Yüce Allah'ın şu buyruğunun tevili hakkındaki görüş: {إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ (٧) فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ (٨) وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ (٩) وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ (١٠) وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ (١١) لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ (١٢) لِيَوْمِ الْفَصْلِ (١٣) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ (١٤) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (١٥)} “Şüphesiz size vadedilen kesinlikle gerçekleşecektir. Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar un ufak edilip savrulduğu zaman ve elçiler için vakit belirlendiği zaman... [Onlar] hangi güne ertelenmişti? Hüküm gününe! Hüküm gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin? O gün, yalanlayanların vay haline!”
90330. Metin
يقولُ تعالى ذكرُه: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا}، إن الذي تُوعَدون أيُّها الناسُ من الأمورِ لواقعٌ، وهو كائنٌ لا محالةَ، يعنى بذلك يومَ القيامةِ، وما ذكر اللهُ أنه أعدَّ لخلقِه يومئذٍ من الثوابِ والعذابِ.
Şanı Yüce olan şöyle buyurmaktadır: {وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا} “Birbiri ardınca gönderilenlere [yemin olsun]” [ifadesinin cevabı olarak], ey insanlar, size vadedilen işler kesinlikle gerçekleşecektir ve mutlaka meydana gelecektir. Bununla kıyamet gününü ve Allah'ın o gün yaratıkları için hazırladığını zikrettiği mükâfat ile azabı kastetmektedir.
90331. Metin
وقولُه: {فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ}. يقولُ: فإذا النجومُ ذَهَب ضياؤُها، فلم يكن يَكنْ
Yüce Allah'ın: {فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ} “Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman” buyruğu hakkında [Taberî] şöyle der: Yıldızların parıltısı gidip artık [kendisinde]1234...
90332. Metin
لها نورٌ ولا ضوءٌ، {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ}. يقولُ: وإذا السماءُ شُقِّقت وصُدِّعت،
nûr ve ışık kalmadığı zaman; {وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ} “gök yarıldığı zaman” buyruğu: Gök yarılıp çatladığı zaman demektir.
90333. Metin
{وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ}. يقولُ: وإذا الجبالُ نُسِفت من أصلِها، فكانت هباءً منبثًّا،
{وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ} “dağlar un ufak edilip savrulduğu zaman” buyruğu: Dağlar köklerinden sökülüp savrularak etrafa saçılmış toz haline geldiği zaman demektir.
90334. Metin
{وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ}. يقول تعالى ذكره: وإذا الرسلُ أُجِّلت للاجتماعِ لوقتِها يومَ القيامةِ.
{وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ} “elçiler için vakit belirlendiği zaman” buyruğuna gelince; Şanı Yüce olan şöyle buyurmaktadır: Peygamberler kıyamet günündeki vakitleri için toplanmak üzere tayin edildiği zaman.
90335. Metin
وبنحوِ الذي قلنا في ذلك قال أهلُ التأويلِ.
Tevil ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer şeyler söylemiştir.
90336. Metin
ذكرُ مَن قال ذلك
Bunu söyleyenlerin zikri:
90337. Metin
حدَّثني محمدُ بنُ سعدٍ، قال: ثنى أبي، قال: ثنى عمي، قال: ثنى أبي، عن أبيه، عن ابن عباسٍ قولَه: {وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ}. يقولُ: جُمِعت (¬١).
Bana Muhammed b. Sa‘d anlattı, dedi ki: Bana babam anlattı, dedi ki: Bana amcam anlattı, dedi ki: Bana babam, babasından, [o da] İbn Abbâs’tan nakletti; o, {وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ} “ve elçiler için vakit belirlendiği zaman” kavli hakkında: “[Bir araya] toplandığı zaman” dedi (¬١).