60851. Metin
﷽
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
60852. Metin
١١١
١١١
60853. Metin
سُورَة الْإِخْلَاص
İhlâs Suresi
60854. Metin
مَكِّيَّة وآياتها أَربع
Mekkîdir ve dört ayettir.
60855. Metin
مُقَدّمَة السُّورَة
Surenin Mukaddimesi
60856. Metin
الْآيَة ١ - ٤
1 - 4. Ayetler
60857. Metin
أخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن جرير وَابْن خُزَيْمَة وَابْن أبي حَاتِم فِي السّنة وَالْبَغوِيّ فِي مُعْجَمه وَابْن الْمُنْذر فِي العظمة وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن أبي بن كَعْب ﵁ أَن الْمُشْركين قَالُوا للنَّبِي ﷺ: يَا مُحَمَّد أنسب لنا رَبك فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد} لِأَنَّهُ لَيْسَ يُولد شَيْء إِلَّا سيموت وَلَيْسَ شَيْء يَمُوت إِلَّا سيورث وَإِن الله لَا يَمُوت وَلَا يُورث {وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} لَيْسَ لَهُ شيبَة وَلَا عدل وَلَيْسَ كمثله شَيْء
Ahmed, Târîh'inde Buhârî, Tirmizî, İbn Cerîr, İbn Huzeyme, es-Sünne'de İbn Ebî Hâtim, Mu'cem'inde Begavî, el-Azame'de İbnü'l-Münzir, Hâkim -sahih olduğunu belirterek- ve el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî, Übey b. Ka'b'dan (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki: Müşrikler Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Ey Muhammed! Bize Rabbinin nesebini bildir" dediler. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. O, doğurmamış ve doğmamıştır” [ayetlerini] indirdi. Çünkü doğan hiçbir şey yoktur ki ölecek olmasın ve ölen hiçbir şey yoktur ki miras bırakacak olmasın. Şüphesiz Allah ölmez ve miras bırakmaz. {وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “Hiçbir şey O'na denk olmamıştır” [ayeti ise]; O'nun bir benzeri, bir dengi yoktur ve hiçbir şey O'nun benzeri değildir [anlamındadır].
60858. Metin
وَأخرج ابْن جرير عَن عِكْرِمَة ﵁ أَن الْمُشْركين قَالُوا يَا رَسُول الله: أخبرنَا عَن رَبك صف لنا رَبك مَا هُوَ وَمن أَي شَيْء هُوَ فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد}
İbn Cerîr, İkrime'den (radıyallâhu anh) rivayet etti ki: Müşrikler: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize Rabbinden haber ver, Rabbini bize nitele; O nedir ve hangi şeydendir?" dediler. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey O'na denk olmamıştır” [suresini] indirdi.
60859. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَابْن جرير عَن أبي الْعَالِيَة ﵁ قَالَ قَالُوا: انسب لنا رَبك فَأَتَاهُ جِبْرِيل بِهَذِهِ السُّورَة {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد}
İbnü'd-Durays ve İbn Cerîr, Ebü'l-Âliye'den (radıyallâhu anh) rivayet etti: Onlar: "Bize Rabbinin nesebini bildir" dediler. Bunun üzerine Cibrîl ona bu sureyi getirdi: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir”.
60860. Metin
وَأخرج أَبُو يعلى وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية وَالْبَيْهَقِيّ بِسَنَد حسن عَن جَابر ﵁ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِي إِلَى النَّبِي ﷺ فَقَالَ: أنسب لنا رَبك فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد}
Ebû Ya'lâ, İbn Cerîr, İbnü'l-Münzir, el-Evsat'ta Taberânî, el-Hilye'de Ebû Nuaym ve hasen bir senetle Beyhakî, Câbir'den (radıyallâhu anh) rivayet etti ki: Bir bedevî Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip: "Bize Rabbinin nesebini bildir" dedi. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey O'na denk olmamıştır” [suresini] indirdi.
60861. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة عَن ابْن مَسْعُود ﵁ قَالَ: قَالَت قُرَيْش يارسول الله: أنسب لنا رَبك فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد}
Taberânî ve el-Azame'de Ebü'ş-Şeyh, İbn Mes'ûd'dan (radıyallâhu anh) rivayet etti ki: Kureyş: "Ey Allah'ın Resûlü! Bize Rabbinin nesebini bildir" dedi. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] indirdi.
60862. Metin
وَأخرج أَبُو الشَّيْخ فِي العظمة وَأَبُو بكر السَّمرقَنْدِي فِي فَضَائِل {قل هُوَ الله أحد} عَن أنس ﵁ قَالَ: جَاءَت يهود خَيْبَر إِلَى النَّبِي ﷺ فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِم خلق الله الْمَلَائِكَة من نور الْحجاب وآدَم من حمإ مسنون وإبليس من لَهب النَّار وَالسَّمَاء من دُخان وَالْأَرْض من زبد المَاء فَأخْبرنَا عَن رَبك فَلم يجبهم النَّبِي ﷺ فَأَتَاهُ جِبْرِيل بِهَذِهِ السُّورَة {قل هُوَ الله أحد} لَيْسَ لَهُ عروق تتشعب {الله الصَّمد} لَيْسَ بالأجوف لَا يَأْكُل وَلَا يشرب {لم يلد وَلم يُولد} لَيْسَ لَهُ وَالِد وَلَا ولد ينْسب إِلَيْهِ {وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} لَيْسَ من خلقه شَيْء يعدل مَكَانَهُ يمسك السَّمَوَات إِن زالتا هَذِه السُّورَة لَيْسَ فِيهَا ذكر جنَّة وَلَا نَار وَلَا دنيا وَلَا آخِرَة وَلَا حَلَال وَلَا حرَام انتسب الله إِلَيْهَا فَهِيَ لَهُ خَالِصَة من قَرَأَهَا ثَلَاث مَرَّات عدل بِقِرَاءَة الْوَحْي كُله وَمن قَرَأَهَا ثَلَاثِينَ مرّة لم يفضله أحد من أهل الدُّنْيَا يَوْمئِذٍ إِلَّا من زَاد على مَا قَالَ وَمن قَرَأَهَا مِائَتي مرّة أسكن من الفودوس سكناً يرضاه وَمن قَرَأَهَا حِين يدْخل منزله ثَلَاث مَرَّات نفت عَن الْفقر ونفعت الْجَار وَكَانَ رجل يَقْرَأها فِي كل صَلَاة فكأنهم هزئوا بِهِ وعابوا ذَلِك عَلَيْهِ فَقَالُوا لرَسُول الله ﷺ فَقَالَ: وَمَا حملك على ذَلِك قَالَ يَا رَسُول الله: إِنِّي أحبها قَالَ: حبها أدْخلك الْجنَّة
Ebü'ş-Şeyh el-Azame'de ve Ebû Bekr es-Semerkandî Fedâil'de {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” hakkında Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler: Hayber Yahudileri Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip dediler ki: "Ey Ebü'l-Kâsım! Allah melekleri hicab nurundan, Âdem'i şekillenmiş kara balçıktan, İblis'i ateş alevinden, göğü dumandan ve yeri su köpüğünden yarattı. Bize Rabbinden haber ver." Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) onlara cevap vermedi; bunun üzerine Cibrîl ona bu sureyi getirdi: {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”; dallanıp budaklanan damarları yoktur. {الله الصَّمد} “Allah Samed'dir”; içi boş (kof) değildir, yemez ve içmez. {لم يلد وَلم يُولد} “O, doğurmamış ve doğmamıştır”; O'nun bir babası yoktur ve O'na nispet edilen bir çocuğu da yoktur. {وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “Hiçbir şey O'na denk olmamıştır”; yaratılmışlarından hiçbir şey O'nun yerine denk olamaz. Eğer yok olurlarsa gökleri tutar. Bu surede ne cennet ne cehennem ne dünya ne ahiret ne de helal ve haram zikri vardır. Allah kendini ona nispet etmiştir, dolayısıyla o sadece O'na aittir. Kim onu üç defa okursa vahyin tamamını okumaya denk olur. Kim onu otuz defa okursa, söylediğinden daha fazlasını yapan müstesna o gün dünya ehlinden hiç kimse ondan üstün olamaz. Kim onu iki yüz defa okursa Firdevs'te razı olacağı bir meskene yerleştirilir. Kim evine girerken onu üç defa okursa fakirliği giderir ve komşuya fayda verir." Bir adam her namazda onu okuyordu; sanki onunla alay ettiler ve bunu onun aleyhinde ayıpladılar, sonra Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) söylediler. O da: "Seni buna sevk eden nedir?" buyurdu. [Adam]: "Ey Allah'ın Resûlü, şüphesiz ben onu seviyorum" dedi. [Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)]: "Onu sevmen seni cennete girdirir" buyurdu.
60863. Metin
قَالَ: وَبَات رَسُول الله ﷺ يقْرؤهَا ويرددها حَتَّى أصبح
Dedi ki: "Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) geceyi sabaha kadar onu okuyup tekrarlayarak geçirdi."
60864. Metin
وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية من طَرِيق مُحَمَّد بن حَمْزَة بن يُوسُف بن عبد الله بن سَلام أَن عبد الله بن سَلام ﵁ قَالَ لأحبار الْيَهُود: إِنِّي أردْت أَن أحدث بِمَسْجِد أَبينَا إِبْرَاهِيم عهدا فَانْطَلق إِلَى رَسُول الله ﷺ وَهُوَ بِمَكَّة فوافاه بمنى وَالنَّاس حوله فَقَامَ مَعَ النَّاس فَلَمَّا نظر إِلَيْهِ رَسُول الله ﷺ قَالَ لَهُ: أَنْت عبد الله بن سَلام قَالَ: نعم قَالَ: أدن فَدَنَا مِنْهُ فَقَالَ: أنْشدك بِاللَّه أما تجدني فِي التَّوْرَاة رَسُول الله فَقَالَ لَهُ: أَنعَت لنا رَبك فجَاء جِبْرِيل فَقَالَ {قل هُوَ الله أحد} إِلَى آخر السُّورَة
İbn Ebî Hâtim, Taberânî ve el-Hilye'de Ebû Nuaym, Muhammed b. Hamza b. Yûsuf b. Abdillâh b. Selâm tarikiyle rivayet ettiler ki: Abdullah b. Selâm (radıyallâhu anh) Yahudi bilginlerine: "Babamız İbrahim'in mescidini ziyaret edip ahdimi yenilemek istedim" dedi ve Mekke'de bulunan Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) gitti. Ona Mina'da, insanlar etrafındayken ulaştı ve insanlarla birlikte durdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona bakınca: "Sen Abdullah b. Selâm mısın?" dedi. "Evet" dedi. "Yaklaş" buyurdu, o da yaklaştı. [Resûlullah]: "Allah adına sana soruyorum, Tevrat'ta beni Allah'ın elçisi olarak bulmuyor musun?" dedi. O da: "Bize Rabbini nitele" dedi. Bunun üzerine Cibrîl gelip surenin sonuna kadar {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [ayetlerini] getirdi.
60865. Metin
فقرأها رَسُول الله ﷺ فَقَالَ ابْن سَلام: أشهد أَن لَا إِلَه إِلَّا الله وَأشْهد أَنَّك رَسُول الله ثمَّ انْصَرف إِلَى الْمَدِينَة وكتم إِسْلَامه
Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onu okudu. Bunun üzerine İbn Selâm: "Şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur ve şehadet ederim ki sen Allah'ın Resûlüsün" dedi, sonra Medine'ye döndü ve Müslümanlığını gizledi.
60866. Metin
وَأخرج ابْن أبي حَاتِم وَابْن عدي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن ابْن عَبَّاس ﵄ أَن الْيَهُود جَاءَت إِلَى النَّبِي ﷺ مِنْهُم كَعْب بن الْأَشْرَف وَحي بن
İbn Ebî Hâtim, İbn Adiy ve el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî, İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ) rivayet ettiler ki: Yahudiler -aralarında Ka'b b. el-Eşref ve Huyey b.
60867. Metin
أَخطب فَقَالُوا يَا مُحَمَّد: صف لنا رَبك الَّذِي بَعثك فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد} فَيخرج مِنْهُ الْوَلَد {وَلم يُولد} فَيخرج من شَيْء
Ahtab da olmak üzere- Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldiler ve: "Ey Muhammed! Bize seni gönderen Rabbini nitele" dediler. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. O, doğurmamıştır” -ki O'ndan çocuk çıksın- {وَلم يُولد} “ve doğmamıştır” -ki bir şeyden çıksın- [ayetlerini] indirdi.
60868. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي السّنة عَن الضَّحَّاك قَالَ: قَالَت الْيَهُود يَا مُحَمَّد صف لنا رَبك فَأنْزل الله {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} فَقَالُوا: أما الْأَحَد فقد عَرفْنَاهُ فَمَا الصَّمد قَالَ: الَّذِي لَا جَوف لَهُ
Taberânî es-Sünne'de Dahhâk'tan rivayet etti: Yahudiler: "Ey Muhammed! Bize Rabbini nitele" dediler. Bunun üzerine Allah: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir” [ayetlerini] indirdi. Dediler ki: "Ahad'i bildik; peki Samed nedir?" [Resûlullah]: "İçi boş (kof) olmayan demektir" buyurdu.
60869. Metin
وَأخرج ابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن سعيد بن جُبَير قَالَ: أَتَى رَهْط من الْيَهُود النَّبِي ﷺ فَقَالُوا لَهُ: يَا مُحَمَّد هَذَا الله خلق الْخلق فَمن خلقه فَغَضب النَّبِي ﷺ حَتَّى انتقع لَونه ثمَّ ساورهم غَضبا لرَبه فَجَاءَهُ جِبْرِيل فسكنه وَقَالَ: اخْفِضْ عَلَيْك جناحك وجاءه من الله جَوَاب مَا سَأَلُوهُ عَنهُ {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} فَلَمَّا تَلَاهَا عَلَيْهِم قَالُوا: صف لنا رَبك كَيفَ خلقه وَكَيف عضده وَكَيف ذراعه فَغَضب النَّبِي ﷺ أَشد من غَضَبه الأول وساورهم غَضبا فَأَتَاهُ جِبْرِيل فَقَالَ لَهُ مثل مقَالَته وَأَتَاهُ جَوَاب مَا سَأَلُوهُ عَنهُ (وَمَا قدرو الله حق قدره وَالْأَرْض جَمِيعًا قَبضته يَوْم الْقِيَامَة وَالسَّمَوَات مَطْوِيَّات بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يشركُونَ) (سُورَة الزمر الْآيَة ٦٧)
İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Saîd b. Cübeyr'den rivayet ettiler: Yahudilerden bir grup Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip: "Ey Muhammed! Şu Allah yaratılmışları yarattı, peki O'nu kim yarattı?" dediler. Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) o kadar öfkelendi ki rengi değişti, sonra Rabbi için öfkesinden onların üzerine yürüdü. Bunun üzerine Cibrîl gelip onu teskin etti ve: "Kanatlarını indir (sakin ol)" dedi ve ona Allah'tan, sordukları şeyin cevabı geldi: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey O'na denk olmamıştır”. Bunu onlara okuyunca dediler ki: "Bize Rabbini nitele; O'nun yaratılışı nasıldır, pazusu nasıldır, kolu nasıldır?" Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) ilk öfkesinden daha şiddetli öfkelendi ve öfkeyle üzerlerine yürüdü. Cibrîl gelip ona önceki sözünün benzerini söyledi ve ona sordukları şeyin cevabı geldi: (وَمَا قدرو الله حق قدره وَالْأَرْض جَمِيعًا قَبضته يَوْم الْقِيَامَة وَالسَّمَوَات مَطْوِيَّات بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يشركُونَ) (سُورَة الزمر الْآيَة ٦٧)
60870. Metin
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن جرير وَابْن الْمُنْذر عَن قَتَادَة ﵁ قَالَ: جَاءَ نَاس من الْيَهُود إِلَى النَّبِي ﷺ فَقَالُوا: أنسب لنا رَبك وَفِي لفظ: صف لنا رَبك فَلم يدر مَا يرد عَلَيْهِم فَنزلت {قل هُوَ الله أحد} حَتَّى ختم السُّورَة
Abdurrezzâk, İbn Cerîr ve İbnü'l-Münzir, Katâde'den (radıyallâhu anh) rivayet ettiler: Yahudilerden bazı insanlar Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip: "Bize Rabbinin nesebini bildir" dediler -bir rivayette de: "Bize Rabbini nitele"- dediler. Onlara ne cevap vereceğini bilemedi. Bunun üzerine sureyi bitirinceye kadar {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” indirildi.
60871. Metin
وَأخرج أَبُو عبيد وَأحمد فِي فضائله وَالنَّسَائِيّ فِي الْيَوْم وَاللَّيْلَة وَابْن منيع وَمُحَمّد بن نصر وَابْن مرْدَوَيْه والضياء فِي المختارة عَن أبيّ بن كَعْب ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فكأنهما قَرَأَ ثلث الْقُرْآن
Ebû Ubeyd, Fedâil'de Ahmed, el-Yevm ve'l-Leyle'de Nesâî, İbn Menî', Muhammed b. Nasr, İbn Merdûye ve el-Muhtâre'de Ziyâ, Übey b. Ka'b'dan (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, sanki Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur."
60872. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَالْبَزَّار وسمويه فِي قوائده وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أنس أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله اُحْدُ} مِائَتي مرّة غفر لَهُ ذنُوب مِائَتي سنة
İbnü'd-Durays, Bezzâr, Fevâid'inde Semmûye ve Şuabü'l-Îmân'da Beyhakî, Enes'ten rivayet ettiler ki Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim iki yüz defa {قل هُوَ الله اُحْدُ} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, onun iki yüz yıllık günahı bağışlanır."
60873. Metin
وَأخرج أَحْمد وَالتِّرْمِذِيّ وَابْن الضريس وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أنس ﵁ قَالَ:
Ahmed, Tirmizî, İbnü'd-Durays ve Sünen'inde Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler:
60874. Metin
جَاءَ رجل إِلَى رَسُول الله ﷺ فَقَالَ: إِنِّي أحب هَذِه السُّورَة {قل هُوَ الله أحد} فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: حبك إِيَّاهَا أدْخلك الْجنَّة
Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir adam gelip: "Ben bu {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” suresini seviyorum" dedi. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Onu sevmen seni cennete girdirir" buyurdu.
60875. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَأَبُو يعلى وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف عَن أنس رضى الله عَنهُ قَالَ: سَمِعت رَسُول الله ﷺ قَالَ: أما يَسْتَطِيع أحدكُم أَن يقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاث مَرَّات فِي لَيْلَة فَإِنَّهُمَا تعدل ثلث الْقُرْآن
İbnü'd-Durays, Ebû Ya'lâ ve el-Mesâhif'te İbnü'l-Enbârî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet etti: Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: "Biriniz bir gecede üç defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okumaktan âciz midir? Şüphesiz o, Kur'an'ın üçte birine denktir."
60876. Metin
وَأخرج أَبُو يعلى وَمُحَمّد بن نصر فِي كتاب الصَّلَاة عَن أنس عَن رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} خمسين مرّة غفر لَهُ ذنُوب خمسين سنة
Ebû Ya'lâ ve Kitâbü's-Salât'ta Muhammed b. Nasr, Enes'ten, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettiler: "Kim elli defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, elli yıllık günahı bağışlanır."
60877. Metin
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَأَبُو يعلى وَمُحَمّد بن نصر وَابْن عدي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب وَاللَّفْظ لَهُ عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ كل يَوْم مِائَتي مرّة {قل هُوَ الله أحد} كتب الله لَهُ ألفا وَخَمْسمِائة حَسَنَة ومحا عَنهُ ذنُوب خمسين سنة إِلَّا أَن يكون عَلَيْهِ دين
Tirmizî, Ebû Ya'lâ, Muhammed b. Nasr, İbn Adiy ve lafız ona ait olmak üzere eş-Şuab'da Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her gün iki yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, üzerinde borç olması müstesna, Allah onun için bin beş yüz sevap yazar ve elli yıllık günahlarını siler."
60878. Metin
وَأخرج التِّرْمِذِيّ وَابْن عدي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن أنس ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من أَرَادَ أَن ينَام على فرَاشه من اللَّيْل نَام على يَمِينه فَقَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مائَة مرّة فَإِذا كَانَ يَوْم الْقِيَامَة يَقُول لَهُ الرب: يَا عَبدِي ادخل على يَمِينك الْجنَّة
Tirmizî, İbn Adiy ve eş-Şuab'da Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim gece yatağında uyumak istediğinde sağ tarafına yatıp yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, kıyamet günü olduğunda Rab ona: 'Ey kulum! Sağ yanından cennete gir' buyurur."
60879. Metin
وَأخرج ابْن سعد وَابْن الضريس وَأَبُو يعلى وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل عَن أنس ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِي ﷺ بِالشَّام فهبط عَلَيْهِ جِبْرِيل فَقَالَ: يَا مُحَمَّد إِن مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة الْمُزنِيّ هلك أفتحب أَن تصلي عَلَيْهِ قَالَ: نعم فَضرب بجناحه الأَرْض فتضعضع لَهُ كل شَيْء وَلَزِقَ بِالْأَرْضِ وَرفع لَهُ سَرِيره فصلى عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِي ﷺ من أَي شَيْء أَتَى مُعَاوِيَة هَذَا الْفضل صلى عَلَيْهِ صفان من الْمَلَائِكَة فِي كل صف سِتّمائَة ألف ملك
İbn Sa'd, İbnü'd-Durays, Ebû Ya'lâ ve ed-Delâil'de Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) Şam'da iken Cibrîl ona inip: "Ey Muhammed! Muâviye b. Muâviye el-Müzenî vefat etti; onun cenaze namazını kılmak ister misin?" dedi. O da: "Evet" dedi. Bunun üzerine [Cibrîl] kanadıyla yere vurdu, her şey onun önünde alçalıp yere yapıştı ve sedyesi ona yükseltildi, o da cenaze namazını kıldı. Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Muâviye bu fazilete ne sebeple ulaştı? Her safta altı yüz bin melek olmak üzere iki saf melek onun cenaze namazını kıldı" buyurdu.
60880. Metin
قَالَ: بِقِرَاءَة {قل هُوَ الله أحد} كَانَ يقْرؤهَا قَائِما وَقَاعِدا وجالساً وذاهباً ونائماً
[Cibrîl]: "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuması sebebiyle. O, ayaktayken, otururken, yürürken ve uyurken onu okurdu" dedi.
60881. Metin
وَأخرج ابْن سعد وَابْن الضريس وَالْبَيْهَقِيّ فِي الدَّلَائِل والشعب من وَجه آخر عَن أنس ﵁ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُول الله ﷺ بتبوك فطلعت الشَّمْس ذَات يَوْم بضياء وشعاع وَنور لم نرها قبل ذَلِك فِيمَا مضى فَجعل رَسُول الله ﷺ يعجب من ضيائها ونورها إِذْ أَتَاهُ جِبْرِيل فَسَأَلَ جِبْرِيل: مَا للشمس طلعت لَهَا نور وضياء وشعاع لم أرها طلعت فِيمَا مضى قَالَ: ذَاك أَن مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة اللَّيْثِيّ مَاتَ
İbn Sa'd, İbnü'd-Durays, ed-Delâil ve eş-Şuab'da Beyhakî başka bir yoldan Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler: Tebük'te Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile beraberdik. Bir gün güneş daha önce hiç görmediğimiz bir aydınlık, ışık ve nurla doğdu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) onun aydınlığına ve nuruna hayret etmeye başladı; o esnada Cibrîl geldi. Cibrîl'e: "Güneşe ne oldu da daha önce doğduğunu görmediğim bir nur, aydınlık ve ışıkla doğdu?" diye sordu. [Cibrîl] dedi ki: "Şundan dolayıdır: Muâviye b. Muâviye el-Leysî bugün...
60882. Metin
بِالْمَدِينَةِ الْيَوْم فَبعث الله إِلَيْهِ سبعين ألف ملك يصلونَ عَلَيْهِ
...Medine'de vefat etti. Bunun üzerine Allah ona cenaze namazını kılacak yetmiş bin melek gönderdi."
60883. Metin
قَالَ: بِمَ ذَاك يَا جِبْرِيل قَالَ: كَانَ يكثر {قل هُوَ الله أحد} قَائِما وَقَاعِدا وماشياً وآناء اللَّيْل وَالنَّهَار استكثر مِنْهَا فَإِنَّهَا نِسْبَة ربكُم وَمن قَرَأَهَا خمسين مرّة رفع الله لَهُ خمسين ألف دَرَجَة وَحط عَنهُ خمسين ألف سَيِّئَة وَكتب لَهُ خمسين ألف حَسَنَة وَمن زَاد زَاد الله لَهُ
"Bu ne sebepledir ey Cibrîl?" buyurdu. [Cibrîl]: "O, ayaktayken, otururken, yürürken, gece ve gündüz vakitlerinde çokça {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okurdu. Ondan çokça okuyun, zira o Rabbinizin nesebidir. Kim onu elli defa okursa Allah onun derecesini elli bin derece yükseltir, elli bin kötülüğünü siler ve ona elli bin sevap yazar. Kim artırırsa Allah da ona artırır" dedi.
60884. Metin
قَالَ جِبْرِيل: فَهَل لَك أَن أَقبض الأَرْض فَتُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ: نعم فصلى عَلَيْهِ
Cibrîl: "Yeryüzünü senin için dizeyim de (mesafeyi kısaltayım da) onun cenaze namazını kılar mısın?" dedi. "Evet" buyurdu ve onun cenaze namazını kıldı.
60885. Metin
وَأخرج ابْن عدي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن أنس ﵁ أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله اُحْدُ} مِائَتي مرّة غفر لَهُ خَطِيئَة خمسين سنة إِذا اجْتنبت أَربع خِصَال: الدِّمَاء وَالْأَمْوَال والفروج والأشربة
İbn Adiy ve eş-Şuab'da Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Dört hasletten; kan dökmeden, [haksız] mallardan, zinadan ve içkilerden sakınıldığı takdirde, kim iki yüz defa {قل هُوَ الله اُحْدُ} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, elli yıllık günahı bağışlanır."
60886. Metin
وَأخرج ابْن عدي وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن أنس ﵁ أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} على طَهَارَة مائَة مرّة كطهارة الصَّلَاة يبْدَأ بِفَاتِحَة الْكتاب كتب الله لَهُ بِكُل حرف عشر حَسَنَات ومحا عَنهُ عشر سيئات وَرفع لَهُ عشر دَرَجَات وَبنى لَهُ مائَة قصر فِي الْجنَّة وكأنما قَرَأَ الْقُرْآن ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مرّة وَهِي بَرَاءَة من الشّرك ومحضرة للْمَلَائكَة ومنفرة للشياطين وَلها دويّ حول الْعَرْش تذكر بصاحبها حَتَّى ينظر الله إِلَيْهِ وَإِذا نظر إِلَيْهِ لم يعذبه أبدا
İbn Adiy ve eş-Şuab'da Beyhakî, Enes'ten (radıyallâhu anh) rivayet ettiler ki Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim namaz abdesti gibi bir temizlik üzere, Fâtihatü'l-Kitâb ile başlayarak yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah ona her harfe karşılık on sevap yazar, on günahını siler, derecesini on kat yükseltir, cennette ona yüz köşk bina eder ve sanki Kur'an'ı otuz üç defa okumuş gibi olur. Bu [sure], şirkten beraattir, melekleri hazır edicidir, şeytanları uzaklaştırıcıdır ve Arş'ın etrafında, Allah ona nazar edinceye kadar sahibini hatırlatan bir uğultusu vardır. Allah ona nazar ettiğinde ise onu ebediyen azaplandırmaz."
60887. Metin
وَأخرج أَبُو يعلى عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: ثَلَاث من جَاءَ بِهن مَعَ الإِيمان دخل من أَي أَبْوَاب الْجنَّة شَاءَ وَزوج من الْحور الْعين حَيْثُ شَاءَ: من عَفا عَن قَاتله وَأدّى دينا خفِيا وَقَرَأَ فِي دبر كل صَلَاة مَكْتُوبَة عشر مَرَّات {قل هُوَ الله أحد} فَقَالَ أَبُو بكر: أَو إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُول الله قَالَ: أَو إِحْدَاهُنَّ
Ebû Ya'lâ Câbir b. Abdillâh'tan rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Üç şey vardır ki, kim imanla birlikte onları getirirse cennet kapılarının dilediğinden girer ve hûrilerden dilediğiyle evlendirilir: Katilini affeden, gizli bir borcu ödeyen ve her farz namazın ardından on defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyan kimse." Ebû Bekr: "Veya bunlardan birini [yapan da mı] ey Allah'ın Resûlü?" dedi. [Resûlullah]: "Veya bunlardan birini [yapan da]" buyurdu.
60888. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط بِسَنَد فِيهِ مَجْهُول عَن جَابر بن عبد الله قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فِي كل يَوْم خمسين مرّة نُودي يَوْم الْقِيَامَة من قَبره: قُم مادح الله فَأدْخل الْجنَّة
Taberânî el-Evsat'ta içinde meçhul bir ravi bulunan senetle Câbir b. Abdillâh'tan rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her gün elli defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa kıyamet günü kabrinden: 'Kalk ey Allah'ı öven kimse, cennete gir!' diye nida edilir."
60889. Metin
وَأخرج أَبُو نعيم فِي الْحِلْية عَن جَابر قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من نسي أَن يُسَمِّي على طَعَامه فليقرأ {قل هُوَ الله أحد} إِذا فرغ
Ebû Nuaym el-Hilye'de Câbir'den rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim yemeği üzerine besmele çekmeyi unutursa, bitirdiğinde {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okusun."
60890. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن جرير البَجلِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} حِين يدْخل منزله نفت الْفقر من أهل ذَلِك الْمنزل وَالْجِيرَان
Taberânî, Cerîr el-Becelî'den rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim evine girdiği vakit {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, o evin ehlinden ve komşulardan fakirliği giderir."
60891. Metin
وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ فِي الصَّغِير عَن سعد بن أبي وَقاص قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن وَمن قَرَأَ (قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ) (سُورَة الْكَافِرُونَ) فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ربع الْقُرْآن
Bezzâr ve es-Sağîr'de Taberânî, Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan rivayet ettiler: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa sanki Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur. Kim de (قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ) (Kâfirûn Suresi) [suresini] okursa sanki Kur'an'ın dörtte birini okumuş gibi olur."
60892. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَأَبُو نعيم فِي الْحِلْية بِسَنَد ضَعِيف عَن عبد الله بن الشتخير قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فِي مَرضه الَّذِي يَمُوت فِيهِ لم يفتن فِي قَبره وامن من فتنه الْقَبْر وَحَمَلته الْمَلَائِكَة يَوْم الْقِيَامَة بأكفها حَتَّى تجيزه الصِّرَاط إِلَى الْجنَّة
Taberânî el-Evsat'ta ve Ebû Nuaym el-Hilye'de zayıf bir senetle Abdullah b. eş-Şıhhîr'den rivayet ettiler: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim vefat ettiği hastalığında {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa kabrinde fitneye uğratılmaz, kabir fitnesinden emin kılınır ve kıyamet gününde melekler onu cennete doğru Sırat'ı geçirinceye kadar avuçlarında taşırlar."
60893. Metin
وَأخرج أَبُو عبيد فِي فضائله عَن ابْن عَبَّاس ﵄ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: {قل هُوَ الله أحد} ثلث الْقُرْآن
Ebû Ubeyd Fedâil'de İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ), Nebî'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” Kur'an'ın üçte biridir."
60894. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عمر قَالَ: صلى بِنَا رَسُول الله ﷺ ذَات يَوْم فِي سفر فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَة الأولى {قل هُوَ الله أحد} وَفِي الثَّانِيَة (قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ) فَلَمَّا سلم قَالَ: قَرَأت بكم ثلث الْقُرْآن وربعه
İbnü'd-Durays, el-Evsat'ta Taberânî ve İbn Merdûye, İbn Ömer'den rivayet ettiler: Bir gün Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir yolculukta bize namaz kıldırdı; birinci rekatta {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, ikinci rekatta ise (قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ) okudu. Selam verince: "Size Kur'an'ın üçte birini ve dörtte birini okudum" buyurdu.
60895. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أبي أُمَامَة قَالَ: أَتَى رَسُول الله ﷺ جِبْرِيل وَهُوَ بتبوك فَقَالَ: يَا مُحَمَّد اشْهَدْ جَنَازَة مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة الْمُزنِيّ فَخرج رَسُول الله ﷺ وَنزل جِبْرِيل فِي سبعين ألفا من الْمَلَائِكَة فَوضع جنَاحه الْأَيْمن على الْجبَال فتواضعت وَوضع جنَاحه الْأَيْسَر على الْأَرْضين فتواضعت حَتَّى نظر إِلَى مَكَّة وَالْمَدينَة فصلى عَلَيْهِ رَسُول الله ﷺ وَجِبْرِيل وَالْمَلَائِكَة فَلَمَّا فرغ قَالَ يَا جِبْرِيل: مَا بلغ مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة الْمُزنِيّ هَذِه الْمنزلَة قَالَ: بقرائته {قل هُوَ الله أحد} قَائِما وَقَاعِدا وراكباً وماشياً
Taberânî Ebû Ümâme'den rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Tebük'teyken Cibrîl ona gelip: "Ey Muhammed! Muâviye b. Muâviye el-Müzenî'nin cenazesinde bulun" dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) çıktı; Cibrîl de yetmiş bin melekle indi, sağ kanadını dağların üzerine koydu onlar alçaldı, sol kanadını yerlerin üzerine koydu onlar da alçaldı, nihayet Mekke ve Medine'ye baktı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), Cibrîl ve melekler onun cenaze namazını kıldılar. [Resûlullah] bitirince: "Ey Cibrîl! Muâviye b. Muâviye el-Müzenî bu mertebeye ne ile ulaştı?" buyurdu. [Cibrîl]: "Ayaktayken, otururken, binekliyken ve yürürken {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okumasıyla" dedi.
60896. Metin
وَأخرج ابْن الضريس عَن سعيد بن الْمسيب قَالَ: كَانَ رجل من أَصْحَاب رَسُول الله ﷺ يُقَال لَهُ مُعَاوِيَة فَخرج رَسُول الله ﷺ فِي غَزْوَة تَبُوك وَهُوَ مَرِيض ثقيل فَسَار رَسُول الله ﷺ عشرَة أَيَّام ثمَّ لقِيه جِبْرِيل فَقَالَ: إِن مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة توفّي فَحزن رَسُول الله ﷺ فَقَالَ: أَيَسُرُّك أَن أريك قَبره قَالَ: نعم فَضرب بجناحه الأَرْض فَلم يبع جبل إِلَّا انخفض حَتَّى أبدى الله قَبره فَكبر رَسُول الله صلى
İbnü'd-Durays Saîd b. el-Müseyyeb'den rivayet etti: Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashabından Muâviye denilen bir adam vardı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Tebük Gazvesi'ne çıktığında o ağır hastaydı. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) on gün yürüdü, sonra Cibrîl onunla karşılaşıp: "Muâviye b. Muâviye vefat etti" dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) üzüldü. [Cibrîl]: "Sana onun kabrini göstermem seni sevindirir mi?" dedi. "Evet" buyurdu. Kanadıyla yere vurdu; hiçbir dağ kalmadı ki alçalmasın, nihayet Allah onun kabrini açığa çıkardı. Resûlullah sallallâhu
60897. Metin
الله عَلَيْهِ وَسلم وَجِبْرِيل عَن يَمِينه وصفوف الْمَلَائِكَة سبعين ألفا حَتَّى إِذا فرغ من صلَاته قَالَ: يَا جِبْرِيل بِمَ نزل مُعَاوِيَة بن مُعَاوِيَة من الله بِهَذِهِ الْمنزلَة قَالَ: ب {قل هُوَ الله أحد} كَانَ يَقْرَأها قَائِما وَقَاعِدا وماشياً ونائماً وَلَقَد كنت أَخَاف على أمتك حَتَّى نزلت هَذِه السُّورَة فِيهَا
aleyhi ve sellem tekbir getirdi; Cibrîl onun sağındaydı ve yetmiş bin melek safı vardı. Namazını bitirince: "Ey Cibrîl! Muâviye b. Muâviye Allah katında bu mertebeye ne ile indi (ulaştı)?" buyurdu. [Cibrîl]: "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” ile; zira o ayaktayken, otururken, yürürken ve uyurken onu okurdu. Doğrusu ben bu sure ininceye kadar ümmetin için korkuyordum" dedi.
60898. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ عَن أبي أُمَامَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ آيَة الْكُرْسِيّ و {قل هُوَ الله أحد} دبر كل صَلَاة مَكْتُوبَة لم يمنعهُ من دُخُول الْجنَّة إِلَّا الْمَوْت
Taberânî Ebû Ümâme'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her farz namazın peşinden Âyetü'l-Kürsî'yi ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, onun cennete girmesine ölümden başka hiçbir şey engel olmaz."
60899. Metin
وَأخرج ابْن النجار فِي تَارِيخ بَغْدَاد من طَرِيق مجاشع بن عَمْرو أحد الْكَذَّابين عَن يزِيد الرقاشِي قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: جَاءَنِي جِبْرِيل فِي أحسن صُورَة ضَاحِكا مُسْتَبْشِرًا فَقَالَ: يَا مُحَمَّد الْعلي الْأَعْلَى يقرؤك السَّلَام وَيَقُول: إِن لكل شَيْء نسبا ونسبتي {قل هُوَ الله أحد} فَمن أَتَانِي من أمتك قَارِئًا ب {قل هُوَ الله أحد} ألف مرّة من دهره ألزمهُ دَاري [] واقامة عَرْشِي وشفعته فِي سبعين مِمَّن وَجَبت عُقُوبَته وَلَوْلَا أَنِّي آلَيْت على نَفسِي كل نفس ذائقة الْمَوْت لما قبضت روحه
İbnü'n-Neccâr Târîhu Bağdâd'da yalancılardan biri olan Mücâşi' b. Amr tarikiyle Yezîd er-Rakkâşî'den rivayet etti: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Cibrîl en güzel surette, gülerek ve müjdeleyerek bana gelip dedi ki: 'Ey Muhammed! Aliyyü'l-A'lâ (en yüce ve ulu olan Allah) sana selam söylüyor ve buyuruyor ki: Her şeyin bir nesebi vardır, benim nesebim de {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresidir]. Ümmetinden kim ömründe bin defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyarak bana gelirse, onu yurduma [] ve Arş'ımın kıyamına (huzuruna) yerleştiririm ve cezalandırılması vacip olmuş yetmiş kişiye onu şefaatçi kılarım. Eğer kendi nefsime 'her nefis ölümü tadacaktır' diye yemin etmemiş olsaydım, onun ruhunu kabzetmezdim.'"
60900. Metin
وَأخرج ابْن النجار فِي تَارِيخه عَن عَليّ عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: من أَرَادَ سفرا فَأخذ بِعضَادَتَيْ منزله فَقَرَأَ إِحْدَى عشرَة مرّة {قل هُوَ الله أحد} كَانَ الله لَهُ حارساً حَتَّى يرجع
İbnü'n-Neccâr Târîh'inde Ali'den, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Kim bir yolculuk yapmak ister de evinin kapısının iki pervazından tutup on bir defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, dönünceye kadar Allah onun koruyucusu olur."
60901. Metin
وَأخرج ابْن النجار عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من صلى بعد الْمغرب رَكْعَتَيْنِ قبل أَن ينْطق مَعَ أحد يقْرَأ فِي الأولى بِالْحَمْد و (قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ) وَفِي الرَّكْعَة الثَّانِيَة بِالْحَمْد و {قل هُوَ الله أحد} خرج من ذنُوبه كَمَا تخرج الْحَيَّة من سلخها
İbnü'n-Neccâr Enes'ten rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim akşam [namazından] sonra kimseyle konuşmadan önce iki rekât kılar, ilkinde el-Hamd (Fâtiha) ve {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini], ikinci rekâtta da el-Hamd ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, yılanın derisinden sıyrılıp çıktığı gibi günahlarından sıyrılıp çıkar."
60902. Metin
وَأخرج ابْن السّني فَيعْمل الْيَوْم اللَّيْلَة عَن عَائِشَة قَالَت: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ بعد صَلَاة الْجُمُعَة {قل هُوَ الله أحد} و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) (سُورَة الفلق) و (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) (سُورَة النَّاس) سبع مَرَّات أَعَاذَهُ الله بهَا من السوء إِلَى الْجُمُعَة الْأُخْرَى
İbnü's-Sünnî Amelü'l-Yevm ve'l-Leyle'de Âişe'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim cuma namazından sonra yedişer defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” (Felak suresi) ve {قل أعوذ بِرَبّ النَّاس} “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” (Nâs suresi) okursa, Allah bunlar sebebiyle onu diğer cumaya kadar kötülükten korur."
60903. Metin
وَأخرج الْحَافِظ أَبُو مُحَمَّد الْحسن بن أَحْمد السَّمرقَنْدِي فِي فَضَائِل {قل هُوَ الله أحد}
Hâfız Ebû Muhammed el-Hasen b. Ahmed es-Semerkandî Fedâilü {قل هُوَ الله أحد} [adlı eserinde] rivayet etti:
60904. Metin
عَن إِسْحَق بن عبد الله بن أبي فَرْوَة قَالَ: بلغنَا أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن وَمن قَرَأَهَا عشر مَرَّات بنى الله لَهُ قصرا فِي الْجنَّة فَقَالَ أَبُو بكر إِذن نَسْتَكْثِر يَا رَسُول الله فَقَالَ: الله أَكثر وَأطيب رددها مرَّتَيْنِ
İshâk b. Abdillâh b. Ebî Ferve'den rivayet edildiğine göre o şöyle dedi: Bize ulaştı ki Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa sanki Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur. Kim onu on defa okursa Allah onun için cennette bir köşk bina eder." Bunun üzerine Ebû Bekir: "O hâlde çokça [okuyup köşkleri] çoğaltırız ey Allah'ın Resûlü!" deyince, [Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)] iki defa tekrarlayarak: "Allah'ın [lütfu] daha çok ve daha güzeldir" buyurdu.
60905. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن ابْن عمر قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن وَمن قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مرَّتَيْنِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلثي الْقُرْآن وَمن قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاث مَرَّات فَكَأَنَّمَا قَرَأَ جَمِيع مَا أنزل الله
Yine İbn Ömer'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa sanki Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur. Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] iki defa okursa sanki Kur'an'ın üçte ikisini okumuş gibi olur. Kim de {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] üç defa okursa sanki Allah'ın indirdiği [kitapların] tamamını okumuş gibi olur."
60906. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مرّة بورك عَلَيْهِ وَمن قَرَأَهَا مرَّتَيْنِ بورك عَلَيْهِ وعَلى أهل بَيته وَمن قَرَأَهَا ثَلَاث مَرَّات بورك عَلَيْهِ وعَلى أهل بَيته وجيرانه وَمن قَرَأَهَا اثْنَتَيْ عشرَة مرّة بنى الله لَهُ فِي الْجنَّة اثْنَي عشر قصراً
Yine Enes'ten rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] bir defa okursa kendisine bereket verilir. Kim onu iki defa okursa kendisine ve ev halkına bereket verilir. Kim onu üç defa okursa kendisine, ev halkına ve komşularına bereket verilir. Kim onu on iki defa okursa Allah onun için cennette on iki köşk bina eder.
60907. Metin
وَمن قَرَأَهَا عشْرين مرّة كَانَ مَعَ النَّبِيين هَكَذَا وَضم الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا الابهام وَمن قَرَأَهَا عشْرين مرّة كَانَ مَعَ النَّبِيين هَكَذَا وَضم الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا الابهام وَمن قَرَأَهَا مائَة مرّة غفر الله لَهُ ذنُوب خمس وَعشْرين سنة إِلَّا الدّين وَالدَّم وَمن قَرَأَهَا مِائَتي مرّة غفرت لَهُ ذنُوب خمسين سنة وَمن قَرَأَهَا أَرْبَعمِائَة مرّة كَانَ لَهُ أجر أَرْبَعمِائَة شَهِيد كل عقر جَوَاده وَأُهْرِيقَ دَمه وَمن قَرَأَهَا ألف مرّة لم يمت حَتَّى يرى مَقْعَده من الْجنَّة أَو يرى لَهُ
Kim onu yirmi defa okursa peygamberlerle birlikte şöyle olur -orta parmağı ile başparmağın yanındakini (şehadet parmağını) birleştirdi-. Kim onu yirmi defa okursa peygamberlerle birlikte şöyle olur -orta parmağı ile başparmağın yanındakini (şehadet parmağını) birleştirdi-. Kim onu yüz defa okursa, borç ve [haksız dökülen] kan hariç Allah onun yirmi beş yıllık günahlarını bağışlar. Kim onu iki yüz defa okursa elli yıllık günahları bağışlanır. Kim onu dört yüz defa okursa, her biri atı vurulmuş ve kanı akıtılmış dört yüz şehidin ecri ona verilir. Kim de onu bin defa okursa cennetteki makamını görmeden veya kendisine gösterilmeden ölmez."
60908. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن النُّعْمَان بن بشير قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مرّة فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن وَمن قَرَأَهَا مرَّتَيْنِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلثي الْقُرْآن وَمن قَرَأَهَا ثَلَاثًا فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآن ارتجالاً
Yine Nu'mân b. Beşîr'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] bir defa okursa sanki Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur. Kim onu iki defa okursa sanki Kur'an'ın üçte ikisini okumuş gibi olur. Kim onu üç defa okursa sanki Kur'an'ı irticâlen (baştan sona duraksamadan) okumuş gibi olur."
60909. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن أنس عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ألف مرّة كَانَت أحب إِلَى الله من ألف ملجمة مسرجة فِي سَبِيل الله
Yine Enes'ten, Nebî'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] bin defa okursa, bu Allah'a, O'nun yolunda gemlenmiş ve eyerlenmiş bin [attan] daha sevimli olur."
60910. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن كَعْب الْأَحْبَار قَالَ: ثَلَاثَة ينزلون من الْجنَّة حَيْثُ شاؤوا الشَّهِيد وَرجل قَرَأَ فِي كل يَوْم {قل هُوَ الله أحد} مِائَتي مرّة
Yine Ka'b el-Ahbâr'dan rivayet etti ki o şöyle dedi: "Üç kişi cennetin dilediği yerine konaklar: Şehit, her gün iki yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyan adam
60911. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن كَعْب الْأَحْبَار قَالَ: من واظب على قِرَاءَة {قل هُوَ الله أحد} وَآيَة الْكُرْسِيّ عشر مَرَّات من ليل أَو نَهَار اسْتوْجبَ رضوَان الله الْأَكْبَر وَكَانَ مَعَ أنبيائه وعصم من الشَّيْطَان
Yine Ka'b el-Ahbâr'dan rivayet etti ki o şöyle dedi: "Kim gece veya gündüz on defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] ve Âyetü'l-Kürsî'yi okumaya devam ederse, Allah'ın en büyük rızasını hak eder, O'nun peygamberleriyle birlikte olur ve şeytandan korunur."
60912. Metin
وَأخرج أَيْضا من طَرِيق دِينَار عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ألف مرّة فقد اشْترى نَفسه من الله وَهُوَ من خَاصَّة الله
Yine Dînâr tarikiyle Enes'ten rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] bin defa okursa, nefsini Allah'tan satın almış olur ve o, Allah'ın has kullarındandır."
60913. Metin
وَأخرج أَيْضا من طَرِيق نعيم عَن أنس عَن النَّبِي ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاثِينَ مرّة كتب الله لَهُ بَرَاءَة من النَّار وأماناً من الْعَذَاب والأمان يَوْم الْفَزع الْأَكْبَر
Yine Nuaym tarikiyle Enes'ten, Nebî'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] otuz defa okursa, Allah ona ateşten berat, azaptan emniyet ve en büyük korku gününde (kıyamette) güven yazar."
60914. Metin
وَأخرج أَيْضا عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من أَتَى منزله فَقَرَأَ (الْحَمد لله) (سُورَة الْفَاتِحَة) و {قل هُوَ الله أحد} نفى الله عَنهُ الْفقر وَكثر خير بَيته حَتَّى يفِيض على جِيرَانه
Yine Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim evine geldiğinde {الْحَمد لله} “Hamd Allah'adır” (Fâtiha suresi) ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [surelerini] okursa, Allah ondan fakirliği giderir ve evinin hayrını komşularına taşacak kadar çoğaltır."
60915. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ أَيْضا من طَرِيق أبي بكر البردعي: حَدثنَا أَبُو زرْعَة وَأَبُو حَاتِم قَالَا: حَدثنَا عِيسَى بن أبي فَاطِمَة رازي ثِقَة قَالَ: سَمِعت أنس بن مَالك يَقُول: إِذا نقر فِي الناقور اشْتَدَّ غضب الرَّحْمَن فتنزل الْمَلَائِكَة فَيَأْخُذُونَ بأقطار الأَرْض فَلَا يزالون يقرؤون {قل هُوَ الله أحد} حَتَّى يسكن غَضَبه
Taberânî de Ebû Bekr el-Berdaî tarikiyle rivayet etti: Bize Ebû Zür'a ve Ebû Hâtim anlattılar, dediler ki: Bize sika bir Râzî olan Îsâ b. Ebî Fâtıma anlattı, dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Sûr'a üflendiğinde Rahmân'ın gazabı şiddetlenir. Melekler inip yeryüzünün dört bir tarafını tutarlar ve O'nun gazabı yatışıncaya kadar {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okumaya devam ederler.
60916. Metin
وَأخرج إِبْرَاهِيم بن مُحَمَّد الخيارجي فِي فَوَائده عَن حُذَيْفَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ألف مرّة فقد اشْترى نَفسه من الله
İbrâhîm b. Muhammed el-Hıyâricî Fevâid'inde Huzeyfe'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] bin defa okursa, nefsini Allah'tan satın almış olur."
60917. Metin
وَأخرج ابْن النجار فِي تَارِيخه عَن كَعْب بن عجْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ فِي لَيْلَة أَو يَوْم {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاث مَرَّات كَانَ مِقْدَار الْقُرْآن
İbnü'n-Neccâr Târîh'inde Ka'b b. Ucre'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim bir gecede veya bir günde üç defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Kur'an miktarınca [ecir] olur."
60918. Metin
وَأخرج أَبُو الشَّيْخ عَن ابْن عمر قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} إِحْدَى عشرَة مرّة بنى الله لَهُ قصرا فِي الْجنَّة فَقَالَ عمر: وَالله يَا رَسُول الله إِذن نَسْتَكْثِر من الْقُصُور فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: فَالله أَمن وَأفضل أَو قَالَ: أَمن وأوسع
Ebû'ş-Şeyh İbn Ömer'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim on bir defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun için cennette bir köşk bina eder." Bunun üzerine Ömer: "Vallahi ey Allah'ın Resûlü, o hâlde köşkleri çokça çoğaltırız!" dedi. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Allah daha çok lütfeden ve daha üstün olandır" veya "Daha çok lütfeden ve daha geniş olandır" buyurdu.
60919. Metin
وَأخرج البُخَارِيّ وَمُسلم وَالنَّسَائِيّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات عَن عَائِشَة أَن النَّبِي ﷺ بعث رجلا على سَرِيَّة فَكَانَ يقْرَأ لأَصْحَابه فِي صلَاتهم فيختم: ب {قل هُوَ الله أحد} فَلَمَّا رجعُوا ذكرُوا ذَلِك لرَسُول الله ﷺ فَقَالَ: سلوه لأي شَيْء يصنع ذَلِك فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: لِأَنَّهَا صفة الرَّحْمَن فانا أحب أَن أقرأها
Buhârî, Müslim, Nesâî ve el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Beyhakî Âişe'den rivayet ettiler ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir adamı bir müfrezenin başına komutan tayin etmişti. O zât namazlarında arkadaşlarına kıldırırken [kıraatini] {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” ile bitiriyordu. Döndüklerinde bu durumu Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) anlattılar. [Resûlullah]: "Bunu ne için yaptığını ona sorun" buyurdu. Ona sordular, o da: "Çünkü o Rahmân'ın sıfatıdır, ben de onu okumayı seviyorum" dedi.
60920. Metin
فَأتوا النَّبِي ﷺ فأخبروه فَقَالَ: أَخْبرُوهُ أَن الله تَعَالَى يُحِبهُ
Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip bunu haber verdiler. Bunun üzerine: "Ona haber verin ki, Allah Teâlâ da onu sevmektedir" buyurdu.
60921. Metin
وَأخرج ابْن الضريس عَن الرّبيع بن خَيْثَم قَالَ: سُورَة من كتاب الله يَرَاهَا النَّاس قَصِيرَة وأراها عَظِيمَة طَوِيلَة يحب الله محبها لَيْسَ لَهَا خلط فَأَيكُمْ قَرَأَهَا فَلَا يجمعن
İbnü'd-Durays er-Rebî' b. Huseym'den rivayet etti ki o şöyle dedi: "Allah'ın kitabından bir sure vardır ki insanlar onu kısa görür, ben ise onu yüce ve uzun görürüm. Onu seveni Allah sever. Ona karışacak başka hiçbir şey yoktur. Hanginiz onu okursa, [yanına başka bir sure] katmasın;
60922. Metin
إِلَيْهَا شَيْئا اسْتِقْلَالا بهَا فَإِنَّهَا تُجزئه
onu azımsayarak yanına hiçbir şey eklemesin; zira o ona kâfi gelir."
60923. Metin
وَأخرج ابْن الضريس عَن أنس قَالَ: قَالَ رجل لرَسُول الله ﷺ: إِن لي أَخا قد حبب إِلَيْهِ قِرَاءَة {قل هُوَ الله أحد} فَقَالَ: بشر أَخَاك بِالْجنَّةِ
İbnü'd-Durays Enes'ten rivayet etti ki: Bir adam Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Benim bir kardeşim var, ona {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okumak sevdirildi" dedi. Bunun üzerine [Resûlullah]: "Kardeşini cennetle müjdele" buyurdu.
60924. Metin
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن أبي شيبَة وَابْن ماجة وَابْن الضريس عَن بُرَيْدَة قَالَ: دخلت مَعَ رَسُول الله ﷺ الْمَسْجِد ويدي فِي يَده فَإِذا رجل يُصَلِّي يَقُول: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك بأنك أَنْت الله لَا إِلَه إِلَّا نت الْوَاحِد الْأَحَد الصَّمد الَّذِي لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: لقد دَعَا الله باسمه الْأَعْظَم الَّذِي إِذا سُئِلَ بِهِ أعْطى وَإِذا دعِي بِهِ أجَاب
Abdürrezzâk, İbn Ebî Şeybe, İbn Mâce ve İbnü'd-Durays Büreyde'den rivayet ettiler ki: Elim Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) elindeyken onunla birlikte mescide girdim. Bir de baktık ki bir adam namaz kılıyor ve şöyle dua ediyor: "Allah'ım! Sen ki kendisinden başka ilah olmayan, Vâhid, Ehad, Samed, doğurmamış ve doğurulmamış olan ve hiçbir dengi bulunmayan Allah'sın diye Senden istiyorum." Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Muhakkak ki o, Allah'tan kendisiyle istendiğinde verdiği, dua edildiğinde icabet ettiği İsm-i A'zam'ı ile diledi."
60925. Metin
وَأخرج ابْن الضريس عَن الْحسن قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مِائَتي مرّة كَانَ لَهُ من الْأجر عبَادَة خَمْسمِائَة سنة
İbnü'd-Durays el-Hasan'dan rivayet etti ki: "Kim iki yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, onun için beş yüz yıllık ibadet ecri olur."
60926. Metin
وَأخرج الدَّارَقُطْنِيّ فِي الْأَفْرَاد والخطيب فِي تَارِيخه عَن أنس أَن النَّبِي ﷺ كَانَ إِذا اشْتَكَى قَرَأَ على نَفسه ب {قل هُوَ الله أحد}
Dârekutnî el-Efrâd'da ve Hatîb Târîh'inde Enes'ten rivayet ettiler ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) hastalandığı zaman kendi üzerine {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okurdu.
60927. Metin
وَأخرج ابْن النجار فِي تَارِيخه عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} دبر كل صَلَاة مَكْتُوبَة عشر مَرَّات أوجب الله لَهُ رضوانه ومغفرته
İbnü'n-Neccâr Târîh'inde İbn Abbâs'tan rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim her farz namazın peşinden on defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun için rızasını ve mağfiretini vacip kılar."
60928. Metin
وَأخرج أَبُو نعيم فِي الْحِلْية عَن أبي غَالب مولى خَالِد بن عبد الله قَالَ: قَالَ عمر ذَات لَيْلَة قبيل الصُّبْح يَا أَبَا غَالب أَلا تقوم فَتُصَلِّي وَلَو تقْرَأ بِثلث الْقُرْآن فَقلت: قد دنا الصُّبْح فَكيف أَقرَأ بِثلث الْقُرْآن فَقَالَ: إِن رَسُول الله ﷺ قَالَ: إِن سُورَة الإِخلاص {قل هُوَ الله أحد} تعدل ثلث الْقُرْآن
Ebû Nuaym el-Hilye'de Hâlid b. Abdillâh'ın azatlısı Ebû Gâlib'den rivayet etti ki: Bir gece sabaha karşı Ömer: "Ey Ebû Gâlib! Kalkıp Kur'an'ın üçte birini okuyarak da olsa namaz kılmaz mısın?" dedi. Ben de: "Sabah yaklaştı, Kur'an'ın üçte birini nasıl okuyayım?" dedim. Bunun üzerine şöyle dedi: "Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): 'İhlâs suresi {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, Kur'an'ın üçte birine denktir' buyurdu."
60929. Metin
وَأخرج الْعقيلِيّ عَن رَجَاء الغنوي قَالَ: قَالَ: رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاث مرار فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآن أجمع
Ukaylî Recâ el-Ganevî'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim üç defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, sanki Kur'an'ın tamamını okumuş gibi olur."
60930. Metin
وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن عَليّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من صلى صَلَاة الْغَدَاة ثمَّ لم يتَكَلَّم حَتَّى قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} عشر مَرَّات لم يُدْرِكهُ ذَلِك الْيَوْم ذَنْب وأجير من الشَّيْطَان
İbn Asâkir Ali'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim sabah namazını kılar, sonra on defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyuncaya kadar konuşmazsa, o gün kendisine hiçbir günah erişmez ve şeytandan korunur."
60931. Metin
وَأخرج الديلمي بِسَنَد واهٍ عَن الْبَراء بن عَازِب مَرْفُوعا: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} مائَة بعد صَلَاة الْغَدَاة قبل أَن يكلم أحدا رفع لَهُ ذَلِك الْيَوْم عمل خمسين صديقا
Deylemî zayıf bir senetle Berâ b. Âzib'den merfû olarak rivayet etti: "Kim sabah namazından sonra kimseyle konuşmadan önce yüz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, o gün kendisi için elli sıddîkın ameli [kadar ecir] yükseltilir."
60932. Metin
وَأخرج ابْن عَسَاكِر عَن عَليّ أَن النَّبِي ﷺ حِين زوجه فَاطِمَة دَعَا بِمَاء فمجه ثمَّ أدخلهُ مَعَه فرشه فِي جيبه وَبَين كَتفيهِ وعوذه ب {قل هُوَ الله أحد} والمعوّذتين
İbn Asâkir Ali'den rivayet etti ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) Fâtıma'yı onunla evlendirdiği vakit su istedi, ondan ağzına alıp püskürttü, sonra onu yanına alıp koynuna ve iki omzunun arasına serpti; {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” ve Muavvizeteyn (Felak ve Nâs sureleri) ile ona dua edip sığındırdı.
60933. Metin
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: من صلى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فيهمَا {قل هُوَ الله أحد} ثَلَاثِينَ مرّة بنى الله لَهُ ألف قصر من ذهب فِي الْجنَّة وَمن قَرَأَهَا فِي غير صَلَاة بنى الله لَهُ مائَة قصر فِي الْجنَّة وَمن قَرَأَهَا فِي صَلَاة كَانَ أفضل من ذَلِك وَمن قَرَأَهَا إِذا دخل إِلَى أَهله أصَاب أَهله وجيرانه مِنْهَا خير
Beyhakî Şuab'da İbn Abbâs'tan rivayet etti ki o şöyle dedi: "Kim iki rekât kılıp bu iki rekâtta otuz defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun için cennette altından bin köşk bina eder. Kim onu namaz dışında okursa Allah onun için cennette yüz köşk bina eder. Kim onu namaz içinde okursa bu ondan daha faziletlidir. Kim de ailesinin yanına girdiğinde onu okursa, bundan ailesine ve komşularına hayır isabet eder."
60934. Metin
وَأخرج أَحْمد عَن عبد الله بن عَمْرو أَن أَبَا أَيُّوب كَانَ فِي مجْلِس وَهُوَ يَقُول: أَلا يَسْتَطِيع أحدكُم أَن يقوم بِثلث الْقُرْآن كل لَيْلَة قَالُوا: وَهل يَسْتَطِيع ذَلِك أحد قَالَ: فَإِن {قل هُوَ الله أحد} ثلث القرأن فجَاء النَّبِي ﷺ وَهُوَ يسمع أَبَا أَيُّوب فَقَالَ: صدق أَبُو أَيُّوب
Ahmed Abdullah b. Amr'dan rivayet etti ki: Ebû Eyyûb bir meclisteydi ve şöyle diyordu: "Biriniz her gece Kur'an'ın üçte birini okumaya güç yetiremez mi?" Dediler ki: "Buna kimin gücü yeter?" Dedi ki: "Şüphesiz {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” Kur'an'ın üçte biridir." O sırada Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) geldi ve Ebû Eyyûb'u işitiyordu; bunun üzerine: "Ebû Eyyûb doğru söyledi" buyurdu.
60935. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَالْبَزَّار وَمُحَمّد بن نصر وَالطَّبَرَانِيّ بِسَنَد صَحِيح عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ كل لَيْلَة ثلث الْقُرْآن قَالُوا: وَمن يُطيق ذَلِك قَالَ: بلَى {قل هُوَ الله أحد} تعدل بِثلث الْقُرْآن
İbnü'd-Durays, Bezzâr, Muhammed b. Nasr ve sahih bir senetle Taberânî İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Biriniz her gece Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" buyurdu. "Buna kimin gücü yeter ki?" dediler. [Resûlullah]: "Hayır, {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” Kur'an'ın üçte birine denktir" buyurdu.
60936. Metin
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن السّني بِسَنَد ضَعِيف عَن معَاذ بن أنس الْجُهَنِيّ عَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} حَتَّى يختمها عشر مَرَّات بنى الله لَهُ قصر فِي الْجنَّة فَقَالَ لَهُ عمر: إِذا نَسْتَكْثِر يَا رَسُول الله
Ahmed, Taberânî ve İbnü's-Sünnî zayıf bir senetle Muâz b. Enes el-Cühenî'den, Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettiler: "Kim {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] hatmedinceye kadar on defa okursa, Allah onun için cennette bir köşk bina eder." Bunun üzerine Ömer ona: "O hâlde çokça çoğaltırız ey Allah'ın Resûlü!" dedi.
60937. Metin
قَالَ: الله أَكثر وَأطيب
[Resûlullah]: "Allah'ın [mükâfatı] daha çok ve daha güzeldir" buyurdu.
60938. Metin
وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن مرْدَوَيْه عَن معَاذ بن جبل قَالَ: غزونا مَعَ رَسُول الله ﷺ تَبُوك فَلَمَّا كَانَ بِبَعْض الْمنَازل صلى بِنَا صَلَاة الْفجْر فَقَرَأَ فِي أول رَكْعَة بِفَاتِحَة الْكتاب و {قل هُوَ الله أحد} وَفِي الثَّانِيَة ب (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) فَلَمَّا سلم قَالَ: مَا قَرَأَ رجل فِي صَلَاة بسورتين أبلغ مِنْهُمَا وَلَا أفضل
Saîd b. Mansûr ve İbn Merdûye Muâz b. Cebel'den rivayet ettiler ki o şöyle dedi: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte Tebük gazvesine çıktık. Konak yerlerinden birinde iken bize sabah namazını kıldırdı; ilk rekâtta Fâtihatü'l-Kitâb ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini], ikinci rekâtta da {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” [suresini] okudu. Selam verince: "Hiçbir adam namazda bunlardan daha beliğ ve daha faziletli iki sure okumamıştır" buyurdu.
60939. Metin
وَأخرج مُحَمَّد بن نصر وَالطَّبَرَانِيّ بِسَنَد جيد عَن معَاذ بن جبل قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: {قل هُوَ الله أحد} تعدل بِثلث الْقُرْآن
Muhammed b. Nasr ve ceyyid bir senetle Taberânî Muâz b. Cebel'den rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” Kur'an'ın üçte birine denktir."
60940. Metin
وَأخرج أَبُو عبيد وَأحمد وَالْبُخَارِيّ فِي التَّارِيخ وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه وَالنَّسَائِيّ وَابْن الضريس وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن أبي أَيُّوب الْأنْصَارِيّ عَن النَّبِي ﷺ قَالَ:
Ebû Ubeyd, Ahmed, et-Târîh'te Buhârî, hasen olduğunu belirterek Tirmizî, Nesâî, İbnü'd-Durays ve Şuab'da Beyhakî Ebû Eyyûb el-Ensârî'den, Nebî'nin (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettiler:
60941. Metin
أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن فِي لَيْلَة فَلَمَّا رأى أَنه قد شقّ عَلَيْهِم قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} فِي لَيْلَة فقد قَرَأَ ليلتئذ ثلث الْقُرْآن
"Biriniz bir gecede Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" Bunun onlara zor geldiğini görünce şöyle buyurdu: "Kim bir gecede {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد} “De ki: O, Allah birdir, Allah Samed'dir” [suresini] okursa, o gece Kur'an'ın üçte birini okumuş olur."
60942. Metin
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ عَن أبي أُمَامَة قَالَ: مر رَسُول الله ﷺ بِرَجُل يقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} فَقَالَ: أوجب لهَذَا الْجنَّة
Ahmed ve Taberânî Ebû Ümâme'den rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyan bir adama rastladı da: "Bu kimseye cennet vacip oldu" buyurdu.
60943. Metin
وَأخرج أَبُو عبيد وَأحمد وَمُسلم وَابْن الضريس وَالنَّسَائِيّ عَن أبي الدَّرْدَاء أَن رَسُول الله ﷺ قَالَ: أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ كل يَوْم ثلث الْقُرْآن قَالُوا: نَحن أَضْعَف من ذَاك
Ebû Ubeyd, Ahmed, Müslim, İbnü'd-Durays ve Nesâî Ebû'd-Derdâ'dan rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Biriniz her gün Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" "Biz bundan daha zayıfız
60944. Metin
وأعجز قَالَ: فَإِن الله جزأ الْقُرْآن ثَلَاثَة أَجزَاء فَقَالَ: {قل هُوَ الله أحد} ثلث الْقُرْآن
ve daha âciziz" dediler. [Resûlullah]: "Şüphesiz Allah Kur'an'ı üç parçaya ayırdı ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] Kur'an'ın üçte biri kıldı" buyurdu.
60945. Metin
وَأخرج مَالك وَأحمد وَالْبُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ وَابْن الضريس وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ أَنه سمع رجلا يقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} يُرَدِّدهَا فَلَمَّا أصبح جَاءَ إِلَى النَّبِي ﷺ فَذكر ذَلِك لَهُ فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لتعدل ثلث الْقُرْآن
Mâlik, Ahmed, Buhârî, Ebû Dâvûd, Nesâî, İbnü'd-Durays ve Sünen'inde Beyhakî Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiler ki: O, bir adamın {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] tekrar tekrar okuduğunu işitti. Sabah olunca Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) gelip bu durumu ona anlattı. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Nefsim elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, muhakkak o Kur'an'ın üçte birine denktir" buyurdu.
60946. Metin
وَأخرج أَحْمد وَالْبُخَارِيّ وَابْن الضريس عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لأَصْحَابه: أَيعْجزُ أحدكُم أَن يقْرَأ ثلث الْقُرْآن فِي لَيْلَة فشق ذَلِك عَلَيْهِم وَقَالُوا: أَيّنَا يُطيق ذَلِك فَقَالَ: الله الْوَاحِد الصَّمد ثلث الْقُرْآن
Ahmed, Buhârî ve İbnü'd-Durays Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ashabına: "Biriniz bir gecede Kur'an'ın üçte birini okumaktan âciz mi kalır?" buyurdu. Bu durum onlara zor geldi ve: "Hangimizin buna gücü yeter ki?" dediler. Bunun üzerine: "Allahü'l-Vâhidü's-Samed ({قل هُوَ الله أحد}) Kur'an'ın üçte biridir" buyurdu.
60947. Metin
وَأخرج أَحْمد عَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: بَات قَتَادَة بن النُّعْمَان يقْرَأ اللَّيْل كُله ب {قل هُوَ الله أحد} فَذكر ذَلِك للنَّبِي ﷺ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لتعدل نصف الْقُرْآن أَو ثلثه
Ahmed Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti ki: Katâde b. en-Nu'mân bütün geceyi {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okuyarak geçirdi. Bu durum Nebî'ye (sallallâhu aleyhi ve sellem) anlatılınca: "Nefsim elinde olan [Allah]'a yemin ederim ki, o muhakkak Kur'an'ın yarısına veya üçte birine denktir" buyurdu.
60948. Metin
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه من طَرِيق أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: أَخْبرنِي قَتَادَة بن النُّعْمَان أَن رجلا قَامَ فِي زمن النَّبِي ﷺ فَقَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} السُّورَة كلهَا يُرَدِّدهَا لَا يزِيد عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أخبر رَسُول الله ﷺ فَقَالَ: إِنَّهَا لتعدل ثلث الْقُرْآن
Beyhakî Sünen'inde Ebû Saîd el-Hudrî tarikiyle rivayet etti: Katâde b. en-Nu'mân bana bildirdi ki bir adam Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) zamanında [gece namazına] kalktı ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” suresinin tamamını üzerine bir şey eklemeksizin tekrar tekrar okudu. Sabahladığımızda durum Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) haber verildi; bunun üzerine: "Muhakkak ki o, Kur'an'ın üçte birine denktir" buyurdu.
60949. Metin
وَأخرج أَحْمد وَأَبُو عبيد وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن الضريس عَن ابْن مَسْعُود قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: {قل هُوَ الله أحد} تعدل ثلث الْقُرْآن
Ahmed, Ebû Ubeyd, Nesâî, İbn Mâce ve İbnü'd-Durays İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” Kur'an'ın üçte birine denktir" buyurdu.
60950. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الصَّغِير وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب بِسَنَد ضَعِيف عَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} بعد صَلَاة الصُّبْح اثْنَي عشرَة مرّة فَكَأَنَّمَا قَرَأَ الْقُرْآن أَربع مَرَّات وَكَانَ أفضل أهل الأَرْض يَوْمئِذٍ إِذا اتَّقى
Taberânî es-Sagîr'de ve Beyhakî Şuab'da zayıf bir senetle Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim sabah namazından sonra on iki defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, sanki Kur'an'ı dört defa okumuş gibi olur ve [günahlardan] sakındığı takdirde o gün yeryüzü halkının en faziletlisi olur."