Binûn

İhlâs Suresi — 2. Sayfa

Kaynak: ed-Dürrü'l-Mensûr · Süyûtî · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

وَأخرج أَحْمد وَابْن الضريس وَالنَّسَائِيّ وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب بِسَنَد صَحِيح عَن أم كُلْثُوم بنت عقبَة بن أبي معيط: أَن رَسُول الله سُئِلَ عَن {قل هُوَ الله أحد} قَالَ: ثلث الْقُرْآن أَو تعدله

Ahmed, İbnü'd-Durays, Nesâî, Taberânî el-Evsat'ta ve Beyhakî Şuab'da sahih bir senetle Ümmü Gülsüm bint Ukbe b. Ebî Muayt'tan rivayet ettiler ki: Resûlullah'a (sallallâhu aleyhi ve sellem) {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresi] hakkında soruldu; o da: "Kur'an'ın üçte biridir -veya ona denktir-" buyurdu.

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور عَن مُحَمَّد بن الْمُنْكَدر قَالَ: سمع رَسُول الله ﷺ رجلا يقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} ويرتل فَقَالَ لَهُ: سل تعط

Saîd b. Mansûr Muhammed b. el-Münkedir'den rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bir adamın {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] tertîl üzere (tane tane) okuduğunu işitti ve ona: "İste, sana verilsin!" buyurdu.

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الضريس عَن عَليّ قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله أحد} عشر مرَارًا بعد الْفجْر وَفِي لفظ فِي دبر الْغَدَاة لم يلْحق بِهِ ذَلِك الْيَوْم ذَنْب وَإِن جهد الشَّيْطَان

Saîd b. Mansûr ve İbnü'd-Durays Ali'den rivayet ettiler ki: "Kim sabah namazından sonra -bir lafızda: sabahın ardından- on defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, şeytan ne kadar çabalasa da o gün ona hiçbir günah erişmez."

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الضريس عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: من صلى رَكْعَتَيْنِ بعد الْعشَاء فَقَرَأَ فِي كل رَكْعَة بِفَاتِحَة الْكتاب وَخمْس عشرَة مرّة {قل هُوَ الله أحد} بنى الله لَهُ قَصْرَيْنِ فِي الْجنَّة يتراآهما أهل الْجنَّة

Saîd b. Mansûr ve İbnü'd-Durays İbn Abbâs'tan rivayet ettiler ki: "Kim yatsıdan sonra iki rekât namaz kılar da her rekâtında Fâtihatü'l-Kitâb'ı ve on beş defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun için cennette, cennet ehlinin [uzaktan parıldayan yıldızlar gibi] birbirine göstereceği iki köşk bina eder."

وَأخرج ابْن الضريس عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من صلى رَكْعَتَيْنِ بعد عشَاء الْآخِرَة يقْرَأ فِي كل رَكْعَة بِفَاتِحَة الْكتاب وَعشْرين مرّة {قل هُوَ الله أحد} بنى الله لَهُ قَصْرَيْنِ فِي الْجنَّة يتراآهما أهل الْجنَّة

İbnü'd-Durays İbn Abbâs'tan rivayet etti ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Kim son yatsıdan sonra iki rekât namaz kılıp her rekâtında Fâtihatü'l-Kitâb'ı ve yirmi defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun için cennette, cennet ehlinin birbirine göstereceği iki köşk bina eder."

وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن الضريس عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: من قَرَأَ {قل هُوَ الله اُحْدُ} مِائَتي مرّة فِي أَربع رَكْعَات فِي كل رَكْعَة خمسين مرّة غفر الله لَهُ ذنُوب مائَة سنة خمسين مُسْتَقْبلَة وَخمسين مستأخرة

Saîd b. Mansûr ve İbnü'd-Durays İbn Abbâs'tan rivayet ettiler ki: "Kim dört rekâtta, her rekâtında elli defa olmak üzere iki yüz defa {قل هُوَ الله اُحْدُ} “De ki: O, Allah birdir” [suresini] okursa, Allah onun ellisi geçmiş ellisi gelecek olmak üzere yüz senelik günahlarını bağışlar."

وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَالْبُخَارِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة عَن عَائِشَة أَن النَّبِي ﷺ كَانَ إِذا أَوَى إِلَى فرَاشه كل لَيْلَة جمع كفيه ثمَّ نفث فيهمَا فَقَرَأَ فيهمَا {قل هُوَ الله أحد} و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) (سُورَة الفلق) و (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) (سُورَة النَّاس) ثمَّ يمسح بهما مَا اسْتَطَاعَ من جسده

İbn Ebî Şeybe, Buhârî, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî ve İbn Mâce Âişe'den rivayet ettiler ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) her gece yatağına çekildiğinde iki avucunu birleştirir, sonra içlerine üfler ve oralara {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” (Felak Suresi) ve {قل أعوذ بِرَبّ النَّاس} “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” (Nâs Suresi) [surelerini] okur, ardından iki eliyle vücudundan meshedebildiği yerleri meshederdi.

يبْدَأ بهما على رَأسه وَوَجهه وَمَا أقبل من جسده يفعل ذَلِك ثَلَاث مَرَّات

[Meshe] başından, yüzünden ve bedeninin ön tarafından başlar, bunu üç defa yapardı.

وَأخرج ابْن سعد وَعبد بن حميد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَصَححهُ وَالنَّسَائِيّ وَعبد الله بن أَحْمد فِي زَوَائِد الزّهْد وَالطَّبَرَانِيّ عَن عبد الله بن حبيب أَن النَّبِي ﷺ قَالَ لَهُ: اقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} والمعوّذتين حِين تصبح وَحين تمسي ثَلَاثًا يَكْفِيك من كل شَيْء

İbn Sa'd, Abd b. Humeyd, Ebû Dâvûd, Tirmizî -ve hadisi sahihledi-, Nesâî, Zevâidü'z-Zühd'de Abdullah b. Ahmed ve Taberânî Abdullah b. Hubeyb'den rivayet ettiler ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) ona: "Sabahladığında ve akşamladığında üçer defa {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir” ve Muavvizeteyn'i (Felak ve Nâs surelerini) oku; [bu] seni her şeyden korumaya yeter" buyurdu.

وَأخرج أَحْمد عَن عقبَة بن عَامر أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: يَا عقبَة بن عَامر أَلا أعلمك خير ثَلَاث سور أنزلت فِي التَّوْرَاة والإِنجيل وَالزَّبُور وَالْفرْقَان الْعَظِيم قلت بلَى جعلني الله فداءك قَالَ: فأقرأني {قل هُوَ الله أحد} و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) و (قل أَعُود بِرَبّ النَّاس) قُم قَالَ: يَا عقبَة لَا تنساهن وَلَا تبت لَيْلَة حَتَّى تقرأهن

Ahmed Ukbe b. Âmir'den rivayet etti ki: Nebî (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey Ukbe b. Âmir! Tevrat'ta, İncil'de, Zebûr'da ve Yüce Furkan'da (Kur'an'da) indirilmiş en hayırlı üç sureyi sana öğreteyim mi?" Ben: "Evet, Allah beni sana feda kılsın" dedim. [Ukbe] dedi ki: Bana {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” ve {قل أَعُود بِرَبّ النَّاس} “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” [surelerini] okuttu. Sonra: "Ey Ukbe! Bunları unutma ve hiçbir gece bunları okumadan uyuma" buyurdu.

وَأخرج النَّسَائِيّ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَزَّار بِسَنَد صَحِيح عَن عبد الله بن أنيس الْأَسْلَمِيّ أَن رَسُول الله ﷺ وضع يَده على صَدره ثمَّ قَالَ لَهُ: قل فَلم أدر مَا أَقُول ثمَّ قَالَ: {قل هُوَ الله أحد} ثمَّ قَالَ لي: قل (أعوذ بِرَبّ الفلق من شَرّ مَا خلق) حَتَّى فرغت مِنْهَا ثمَّ قَالَ لي: (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) حَتَّى فرغت مِنْهَا فَقَالَ رَسُول الله ﷺ: هَكَذَا فتعوّذ فَمَا تعوّذ المتعوّذون بمثلهن قطّ

Nesâî, İbn Merdûye ve Bezzâr sahih bir senetle Abdullah b. Üneys el-Eslemî'den rivayet ettiler ki: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) elini onun göğsüne koydu, sonra ona: "Söyle!" buyurdu. Ne söyleyeceğimi bilemedim. Sonra: "{قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”" buyurdu. Sonra bana: "{أعوذ بِرَبّ الفلق من شَرّ مَا خلق} “Yarattığı şeylerin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım” [de]" buyurdu, nihayet onu bitirdim. Sonra bana: "{قل أعوذ بِرَبّ النَّاس} “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” [de]" buyurdu, nihayet onu bitirdim. Bunun üzerine Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem): "İşte böylece sığın! Zira [Allah'a] sığınanlar hiçbir zaman bunların bir benzeriyle sığınmamışlardır" buyurdu.

وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي الشّعب عَن عَليّ قَالَ: بَينا رَسُول الله ﷺ ذَات لَيْلَة يُصَلِّي فَوضع يَده على الأَرْض لدغته عقرب فَتَنَاولهَا رَسُول الله ﷺ بنعله فَقَتلهَا فَلَمَّا انْصَرف قَالَ: لعن الله الْعَقْرَب مَا تدع مُصَليا وَلَا غَيره أَو نَبيا أَو غَيره ثمَّ دَعَا بملح وَمَاء بجعله فِي إِنَاء ثمَّ جعل يصبهُ على إصبعه حَيْثُ لدغته ويمسحها ويعوذها بالمعوذتين وَفِي لفظ فَجعل يمسح عَلَيْهَا وَيقْرَأ {قل هُوَ الله أحد} و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) و (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس)

İbn Merdûye ve Beyhakî Şuab'da Ali'den rivayet ettiler ki: Bir gece Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kılarken elini yere koyduğunda onu bir akrep soktu. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ayakkabısıyla ona vurup öldürdü. [Namazdan] çıkınca: "Namaz kılanı da başkasını da -veya bir peygamberi de başkasını da- bırakmayan akrebe Allah lanet etsin!" buyurdu. Sonra bir kaba koymak üzere tuz ile su istedi; sonra onu akrebin soktuğu parmağının üzerine dökmeye, orayı meshetmeye ve Muavvizeteyn ile okuyup sığındırmaya başladı. Bir lafızda ise: Parmağın üzerini meshediyor ve {قل هُوَ الله أحد} “De ki: O, Allah birdir”, {قل أعوذ بِرَبّ الفلق} “De ki: Sabahın Rabbine sığınırım” ve {قل أعوذ بِرَبّ النَّاس} “De ki: İnsanların Rabbine sığınırım” [surelerini] okuyordu.

وَأخرج ابْن الْمُنْذر وَابْن أبي حَاتِم وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْأَسْمَاء وَالصِّفَات من طَرِيق عَليّ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: الصَّمد السَّيِّد الَّذِي قد كمل فِي سؤدده والشريف الَّذِي قد كمل فِي شرفه والعظيم الَّذِي قد كمل فِي عَظمته والحليم الَّذِي قد كمل فِي حلمه والغني الَّذِي قد كمل فِي غناهُ والجبار الَّذِي قد كمل فِي جبروته والعالم الَّذِي قد كمل علمه والحكيم الَّذِي قد كمل فِي حكمته وَهُوَ الَّذِي قد كمل فِي أَنْوَاع الشّرف والسؤدد وَهُوَ الله سُبْحَانَهُ هَذِه صفته لَا تنبغي إِلَّا لَهُ لَيْسَ كفو وَلَيْسَ كمثله شَيْء

İbnü'l-Münzir, İbn Ebî Hâtim, Ebü'ş-Şeyh el-Azame'de ve Beyhakî el-Esmâ ve's-Sıfât'ta Ali tarikiyle İbn Abbâs'tan rivayet ettiler ki o şöyle dedi: es-Samed (الصَّمد); efendiliğinde kemale ermiş efendi (es-Seyyid), şerefinde kemale ermiş şerefli, azametinde kemale ermiş ulu (el-Azîm), hilminde kemale ermiş halîm, zenginliğinde kemale ermiş ganî, ceberûtunda (kudret ve hâkimiyetinde) kemale ermiş cebbâr, ilminde kemale ermiş âlim ve hikmetinde kemale ermiş hakîmdir. O, her türlü şeref ve efendilikte kemale ermiş olandır; O da Sübhân olan Allah'tır. Bu O'nun sıfatıdır, O'ndan başkasına yaraşmaz; O'nun hiçbir dengi yoktur ve hiçbir şey O'nun benzeri değildir.

وَأخرج ابْن الضريس وَأَبُو الشَّيْخ فِي العظمة وَابْن جرير عَن كَعْب قَالَ: إِن الله تَعَالَى ذكره أسس السَّمَوَات السَّبع وَالْأَرضين السَّبع على هَذِه السُّورَة {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يلد وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} وَإِن الله لم يُكَافِئهُ أحد من خَلفه

İbnü'd-Durays, Ebü'ş-Şeyh el-Azame'de ve İbn Cerîr Ka'b'dan rivayet ettiler ki: "Şanı yüce olan Allah, yedi kat göğü ve yedi kat yeri şu sure üzerine bina etmiştir: {قل هُوَ الله أحد الله الصَّمد لم يld وَلم يُولد وَلم يكن لَهُ كفوا أحد} “De ki: O, Allah birdir. Allah Samed'dir. Doğurmamış ve doğmamıştır. O'nun hiçbir dengi de olmamıştır”. Muhakkak ki yarattıklarından hiçbiri Allah'a denk değildir."