بل ألكم حجة بيِّنة على قولكم وافترائكم؟
Yoksa bu sözünüze ve iftiranıza dair açık bir deliliniz mi var?
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها، إن كنتم صادقين في قولكم؟
Şayet sözünüzde doğru iseniz, Allah katından bir kitapta buna dair bir deliliniz varsa onu getirin!
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة.
Müşrikler Allah ile melekler arasında bir akrabalık ve soy bağı uydurdular. Oysa melekler, müşriklerin kıyamet gününde azaba celbedileceklerini pek iyi bilmişlerdir.
تنزَّه الله عن كل ما لا يليق به ممَّا يصفه به الكافرون.
Allah, kâfirlerin nitelediği ve O'na yakışmayan her şeyden münezzehtir.
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه.
Fakat Allah'ın kullukta O'na ihlasla bağlı olan seçkin kulları, O'nu ancak yüceliğine yakışır şekilde nitelerler.
فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله ﷿ عليه أن يَصْلَى الجحيم؛ لكفره وظلمه.
Ey Allah'a ortak koşanlar! Siz ve Allah'tan başka taptığınız ilahlar, inkârı ve zulmü sebebiyle Allah azze ve celle'nin alevli cehenneme gireceğini takdir ettiği kimseden başkasını yoldan çıkaramazsınız.
قالت الملائكة: وما منا أحدٌ إلا له مقام في السماء معلوم، وإنا لنحن الواقفون صفوفًا في عبادة الله وطاعته، وإنا لنحن المنزِّهون الله عن كل ما لا يليق به.
Melekler şöyle dediler: “Bizden her birinin gökte bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz, Allah'a ibadet ve itaatte saf saf duranlarız. Ve şüphesiz biz, Allah'ı O'na yakışmayan her şeyden tenzih edenleriz.”
وإن كفار «مكة» ليقولون قبل بعثتك -أيها الرسول-: لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان، المخلَصين في العبادة.
Mekke kâfirleri, [ey Resul,] senin peygamber olarak gönderilmenden önce şöyle diyorlardı: “Eğer bizden öncekilere gelen kitap ve peygamberler bize de gelseydi, elbette imanda dosdoğru, kullukta ihlaslı kimseler olurduk.”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
فلما جاءهم ذكر الأولين، وعلم الآخرين، وأكمل الكتب، وأفضل الرسل، وهو محمد ﷺ، كفروا به، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة.
Onlara öncekilerin zikri, sonrakilerin ilmi, kitapların en mükemmeli ve resullerin en faziletlisi olan Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem gelince onu inkâr ettiler. Ahirette kendilerini nelerin beklediğini yakında bileceklerdir.
ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.
Andolsun ki peygamber kullarımıza, delil ve güçle düşmanlarına karşı kendilerine yardım olunacağına ve bizim yolumuzda cihad eden ordumuzun, akıbet ve nihayet bakımından her durumda düşmanlarına galip geleceğine dair geri çevrilmez sözümüz geçmiştir.
فأعرض -أيها الرسول- عَمَّن عاند، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها، ويأتي أمر الله بعذابهم، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك؟ فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله.
[Ey Resul!] Kendilerine tanınan mühlet sona erip Allah'ın azap emri gelinceye kadar, inat edip hakkı kabul etmeyenlerden yüz çevir. Onları bekle ve sana karşı gelmeleri sebebiyle başlarına ne tür bir azabın geleceğini gözetle! Onlar da Allah'ın azabından başlarına geleceği pek yakında göreceklerdir.
أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول؟ فإذا نزل عذابنا بهم، فبئس الصباح صباحهم.
Ey Resul! Yoksa azabımızın başlarına inmesini mi çarçabuk istiyorlar? Azabımız yurtlarına indiği zaman, [uyarılanların] sabahı ne kötü olur!
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال.
Allah onların azabına izin verinceye kadar onlardan yüz çevir. Onları bekle; başlarına gelecek azabı ve ibretlik cezayı pek yakında göreceklerdir.
تنزَّه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه.
İzzet sahibi Rab olan Allah, bu iftiracıların nitelemelerinden münezzeh ve yücedir.
وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين.
Bütün peygamberlere Allah'ın sürekli selamı, övgüsü ve esenliği olsun.
والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له.
Dünyada da ahirette de hamd âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur; O, buna tek başına layık olandır, hiçbir ortağı yoktur.