27. Hadis
عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ
En-Nevvas b. Sem'an radıyallahu anh'tan; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'den; buyurdu ki: "Birr (iyilik), güzel ahlaktır. İsm (günah) ise, göğsünü sıkan (içine sinmeyen) ve insanların muttali olmasını (bilmesini) hoş görmediğin şeydir." [Müslim rivayet etmiştir]. Ve Vabisa b. Ma'bed radıyallahu anh'tan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Buyurdu ki: "Birr (iyilik) hakkında sormaya mı geldin?" Dedim ki: Evet. Buyurdu ki: "Kalbine danış. Birr (iyilik); nefsinin mutmain olduğu (huzur bulduğu) ve kalbinin mutmain olduğu şeydir. İsm (günah) ise; insanlar sana fetva verseler ve (farklı) fetvalar verseler bile, nefiste (içte) bir tırmalanma yapan ve göğüste tereddüt eden şeydir." Hadis hasendir. İki İmam, Ahmed b. Hanbel [No:4/227] ve Darimi [No:2/246], müsnedlerinde hasen bir isnadla rivayet etmişlerdir.