449. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْمَازِنِيَّ، يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Abdullah b. Ebî Bekir b. Amr b. Hazm'dan; o Abbâd b. Temîm'i şöyle derken işitti: Abdullah b. Zeyd el-Mâzinî'yi şöyle derken işittim: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem namazgâha çıktı ve yağmur duası yaptı. Kıbleye yöneldiğinde ridasını (cübbesini) ters çevirdi.”
450. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهِيمَتَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den; Amr b. Şuayb'dan [naklettiğine göre]: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yağmur duası yaptığında şöyle derdi: 'Allah'ım! Kullarına ve hayvanlarına su ver. Rahmetini yay ve ölü beldeni dirilt!'”
451. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونَ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ " . قَالَ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ .
Bana Mâlik'ten anlattı; Şerîk b. Abdullah b. Ebî Nemir'den; Enes b. Mâlik'ten; dedi ki: “Bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Hayvanlar helak oldu, yollar kesildi. Allah'a dua et' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem dua etti. Cuma'dan Cuma'ya kadar bize yağmur yağdı. (Enes) dedi ki: Sonra (ertesi Cuma) bir adam Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldi ve: 'Ey Allah'ın Resûlü! Evler yıkıldı, yollar kesildi ve hayvanlar helak oldu' dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Dağların tepelerine, tepelere, vadilerin içlerine ve ağaç biten yerlere (yağdır)!' (Enes) dedi ki: (Bulutlar) elbisenin sıyrılması gibi Medine'nin üzerinden sıyrılıp açıldı.”
452. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Sâlih b. Keysân'dan; Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'dan; Zeyd b. Hâlid el-Cühenî'den; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hudeybiye'de gece yağan yağmurun peşinden bize sabah namazını kıldırdı. Namazdan ayrılınca insanlara döndü ve dedi ki: 'Rabbinizin ne buyurduğunu biliyor musunuz?' Dediler ki: 'Allah ve Resûlü en iyi bilendir.' Buyurdu ki: (Allah) buyurdu ki: 'Kullarımdan bana inanan ve beni inkâr edenler olarak sabahlayanlar oldu. 'Allah'ın fazlı ve rahmetiyle bize yağmur yağdırıldı' diyen bana iman etmiş, yıldıza küfretmiş (yıldızın tesirini reddetmiş) olur. 'Şu ve bu yıldızın doğup batmasıyla (nev'i ile) bize yağmur yağdırıldı' diyen ise beni inkâr etmiş, yıldıza iman etmiş olur.'”
453. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " إِذَا أَنْشَأَتْ بَحْرِيَّةً ثُمَّ تَشَاءَمَتْ فَتِلْكَ عَيْنٌ غُدَيْقَةٌ " .
Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle derdi: “Bulut deniz tarafından doğup sonra da Şam tarafına yönelirse, işte o bol yağmurlu bir pınardır (yağmurdur).”
454. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَقَدْ مُطِرَ النَّاسُ مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْفَتْحِ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الآيَةَ {مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلاَ مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ }
Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Ebû Hureyre; insanlar yağmura kavuşmuş olarak sabahladıklarında şöyle derdi: “Fetih (rahmet) yıldızıyla bize yağmur yağdırıldı.” Sonra şu ayeti okurdu: { مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلاَ مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلاَ مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ } “Allah insanlar için rahmetinden her neyi açarsa artık onu tutacak kimse yoktur. Neyi de tutarsa ondan sonra onu gönderecek hiç kimse yoktur.”