Cenazeler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

561. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ) اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا

Bana Mâlik'ten anlattı; o Rabîa b. Ebî Abdurrahman'dan; o Peygamber (s.a.v.)'in eşi Ümmü Seleme'den (şöyle nakletti): Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kime bir musibet isabet eder de Allah'ın emrettiği gibi: 'Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz (İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn). Allah'ım! Musibetim konusunda beni mükâfatlandır ve bana ondan daha hayırlısını ver' derse, Allah muhakkak ona bunu yapar (istediğini verir)." Ümmü Seleme dedi ki: Ebû Seleme vefat edince bu duayı söyledim. Sonra (kendi kendime): "Ebû Seleme'den daha hayırlısı kim olabilir ki?" dedim. Allah, onun yerine bana Resulullah (s.a.v.)'i nasip etti ve benimle evlendi.