674. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ . فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ . فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدِ اجْتَهَدْنَا . قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; kardeşi Hâlid b. Eslem'den [nakledildiğine göre] Ömer b. el-Hattâb, Ramazan'da bulutlu bir günde, akşam olduğunu ve güneşin battığını zannederek iftar etti. Derken bir adam geldi ve: "Ey Müminlerin Emiri! Güneş göründü" dedi. Ömer şöyle dedi: "İş kolaydır; biz içtihat ettik." Mâlik dedi ki: "Ömer 'İş kolaydır' sözüyle -Allah en iyisini bilir ama bizim görüşümüze göre- kazayı ve onun yükünün hafifliğini ve kolaylığını kastediyordu. Yani: 'Onun yerine bir gün oruç tutarız' diyordu."