Oruç Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

681. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، كَبِرَ حَتَّى كَانَ لاَ يَقْدِرُ عَلَى الصِّيَامِ فَكَانَ يَفْتَدِي ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ أَرَى ذَلِكَ وَاجِبًا وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَفْعَلَهُ إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَيْهِ فَمَنْ فَدَى فَإِنَّمَا يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مُدًّا بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Enes b. Mâlik oruç tutamayacak kadar yaşlandı, bu yüzden fidye verirdi. Mâlik dedi ki: "Ben bunu (fidyeyi) vacip görmüyorum ama buna gücü yetiyorsa yapması bana daha sevimlidir. Kim fidye verirse, her günün yerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in müddüyle bir müdd (yoksulu) doyurur."