680. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَحَفْصَةَ، زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلاَمِ - وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا - يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan [nakledildiğine göre] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşleri Âişe ve Hafsa nafile oruç tutuyorlardı. Kendilerine bir yemek hediye edildi, onlar da (oruçlarını bozup) ondan yediler. O sırada yanlarına Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem girdi. Âişe dedi ki: Hafsa benden önce davranıp söze başladı -ki o, babasının kızıydı- ve şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben ve Âişe nafile oruç tutuyorduk. Bize bir yemek hediye edildi, biz de (oruçlarımızı bozup) ondan yedik." Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Onun yerine başka bir gün kaza edin."