Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

128. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، مَوْلاَةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلاَةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لاَ تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ ‏.‏ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Alkame b. Ebî Alkame'den; annesinden; Müminlerin annesi Âişe'nin azatlısından rivayet edildiğine göre, o şöyle dedi: "Kadınlar Müminlerin annesi Âişe'ye, içinde hayız kanından sarılık bulunan pamuk parçasının olduğu bir kap gönderirler ve namaz kılıp kılamayacaklarını sorarlardı. Âişe onlara: 'Beyaz sıvıyı (kassa-i beyzâ) görünceye kadar acele etmeyin,' derdi." Bununla hayızdan temizlenmeyi kastediyordu.