Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

41. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ بَنِي الأَزْرَقِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Safvân b. Süleym'den; Saîd b. Seleme'den -Ezrak oğulları ailesindendir-; Muğîre b. Ebî Bürde'den -Abdüddâr oğullarındandır-; o Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitti: Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem bir adam geldi ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz denizde yolculuk yapıyoruz ve yanımızda az su taşıyoruz. Eğer onunla abdest alırsak susuz kalacağız. Onunla (deniz suyuyla) abdest alalım mı?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Onun suyu temiz, ölüsü helaldir.”