Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

63. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ فِي صَلاَةٍ مَادَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ الإِقَامَةَ فَلاَ يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا ‏.‏ قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Nuaym b. Abdullah el-Medenî el-Mücmir'den [nakledildiğine göre] o, Ebû Hureyre'yi şöyle derken işitmiştir: "Kim abdest alır ve abdestini güzel yaparsa, sonra namaza yönelerek (evinden) çıkarsa; o, namaza yöneldiği müddetçe namazdadır. Attığı adımlardan biriyle kendisine bir sevap yazılır, diğeriyle de ondan bir günah silinir. Sizden biri kameti işittiğinde koşmasın. Çünkü ecri en büyük olanınız, evi en uzak olanınızdır." (Oradakiler): "Neden ey Ebû Hureyre?" dediler. "Adımların çokluğundan dolayı" dedi.