Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

70. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ تَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخِمَارِ فَقَالَ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ وَلاَ الْمَرْأَةُ عَلَى عِمَامَةٍ وَلاَ خِمَارٍ وَلْيَمْسَحَا عَلَى رُءُوسِهِمَا ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ تَوَضَّأَ فَنَسِيَ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى جَفَّ وَضُوءُهُ قَالَ أَرَى أَنْ يَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَإِنْ كَانَ قَدْ صَلَّى أَنْ يُعِيدَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Nâfi'den [nakledildiğine göre]; o, Abdullah b. Ömer'in eşi Safiyye bint Ebî Ubeyd'i başörtüsünü çıkarırken ve başını su ile meshederken gördü. Nâfi o gün küçüktü. Mâlik'e sarık ve başörtüsü üzerine meshetmek hakkında soruldu. Şöyle dedi: "Erkeğin sarık üzerine, kadının da başörtüsü üzerine meshetmesi uygun olmaz. (Her ikisi de) başları üzerine meshetsinler." Yine Mâlik'e, abdest alıp da başını meshetmeyi unutan ve abdest (suyu) kuruyana kadar (bunu hatırlamayan) adam hakkında soruldu. Şöyle dedi: "Görüşüme göre başını meshetmelidir. Eğer namaz kılmışsa namazı iade etmelidir."